Translated using Weblate (Dutch)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nl/

src/strings/nl.json

@@ -46,7 +46,7 @@
     "BoxRear": "Hoes (achterkant)",
     "Browse": "Bladeren",
     "MessageBrowsePluginCatalog": "Bekijk de Plugin catalogus voor beschikbare Plug-ins.",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Bepaalt of de server ondertitels moet branden bij het transcoderen van video's. Als u dit vermijd, worden de prestaties aanzienlijk verbeterd. Selecteer Auto om op afbeeldingen gebaseerde formaten (VOBSUB, PGS, SUB/IDX etc.) en bepaalde ASS/SSA ondertitels te branden.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Bepaalt of de server ondertitels moet branden bij het transcoderen van video's. Als u dit vermijdt, worden de prestaties aanzienlijk verbeterd. Selecteer Auto om op afbeeldingen gebaseerde formaten (VOBSUB, PGS, SUB/IDX etc.) en bepaalde ASS/SSA ondertitels te branden.",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Voeg Media Bibliotheek toe",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Trigger Toevoegen",
     "ButtonAddServer": "Voeg server toe",
@@ -107,7 +107,7 @@
     "ConfirmDeletion": "Bevestigen Verwijdering",
     "ConfirmEndPlayerSession": "Wilt u Jellyfin afsluiten op {0}?",
     "Connect": "Verbind",
-    "ContinueWatching": "Kijken hervatten",
+    "ContinueWatching": "Verder kijken",
     "Continuing": "Wordt vervolgd",
     "CriticRating": "Critici-beoordeling",
     "CustomDlnaProfilesHelp": "Maak een aangepast profiel om een nieuw apparaat aan te maken of overschrijf een systeemprofiel.",
@@ -240,7 +240,7 @@
     "HeaderConfigureRemoteAccess": "Toegang op afstand configureren",
     "HeaderConfirmPluginInstallation": "Bevestig Plugin Installatie",
     "HeaderConfirmProfileDeletion": "Bevestigen Profiel Verwijdering",
-    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Intrekken API Sleutel",
+    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "API Sleutel intrekken",
     "HeaderConnectToServer": "Verbind met server",
     "HeaderConnectionFailure": "Verbindingsfout",
     "HeaderContainerProfile": "Container Profiel",
@@ -1133,8 +1133,8 @@
     "CopyStreamURLSuccess": "URL succesvol gekopieerd.",
     "CopyStreamURL": "Kopieer Stream URL",
     "ValueAlbumCount": "{0} albums",
-    "FetchingData": "Meer data op aan het halen",
-    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Mislukte aanmeld pogingen voordat de gebruiker buitengesloten wordt:",
+    "FetchingData": "Extra data op aan het halen",
+    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Aantal login pogingen voordat de gebruiker wordt geblokkeerd:",
     "OptionMax": "Max",
     "LabelBaseUrl": "Basis URL:",
     "LabelTranscodingProgress": "Transcoderen voortgang:",
@@ -1233,18 +1233,18 @@
     "Album": "Album",
     "DeinterlaceMethodHelp": "Selecteer de deinterlacingmethode die u wilt gebruiken bij het software transcoderen van geïnterlinieerde inhoud. Wanneer hardware versnelling ondersteuning voor hardware deinterlacing is ingeschakeld de hardware deinterlacer gaat worden gebruikt in plaats van deze instelling.",
     "ClientSettings": "Client instellingen",
-    "ButtonSplit": "Splitsen",
+    "ButtonSplit": "Splits",
     "BoxSet": "Box Set",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Vraag een beheerder om een bibliotheek te maken.",
     "Artist": "Artiest",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Wanneer een transcode of remux ver genoeg voorloopt op de huidige afspeelpositie, pauzeer het proces, zodat het minder middelen verbruikt. Dit is vooral handig wanneer u kijkt zonder vaak te zoeken. Schakel dit uit als u afspeelproblemen ondervindt.",
     "AllowFfmpegThrottling": "Throttle Transcodes",
-    "LabelPlayerDimensions": "Afspeellengte:",
+    "LabelPlayerDimensions": "Mediaspeler afmetingen:",
     "LabelLibraryPageSizeHelp": "Kies het aantal artikelen dat wordt weergegeven op een bibliotheekpagina. Kies 0 om dit te verbergen.",
     "LabelLibraryPageSize": "Bibliotheekpagina grootte:",
     "LabelDroppedFrames": "Vervallen beelden:",
     "LabelDeinterlaceMethod": "Deinterlacing methode:",
-    "LabelCorruptedFrames": "Corrupte beelden:",
+    "LabelCorruptedFrames": "Beschadigde beelden:",
     "HeaderNavigation": "Navigeren",
     "Episode": "Aflevering",
     "Season": "Seizoen",
@@ -1272,7 +1272,7 @@
     "WriteAccessRequired": "Jellyfin vereist schrijftoegang tot deze map. Zorg voor schrijftoegang en probeer het opnieuw.",
     "PathNotFound": "Het pad kan niet gevonden worden. Zorg ervoor dat het pad correct is en probeer opnieuw.",
     "Yadif": "YADIF",
-    "SelectAdminUsername": "Selecteer een gebruikersnaam voor het beheerder account.",
+    "SelectAdminUsername": "Selecteer alstublieft een gebruikersnaam voor de admin account.",
     "ButtonTogglePlaylist": "Afspeellijst",
     "LabelRequireHttpsHelp": "Indien aangevinkt, zal de server alle verzoeken via HTTP automatisch omleiden naar HTTPS. Dit heeft geen effect als de server niet luistert op HTTPS.",
     "EnableDetailsBanner": "Details Banner",
@@ -1373,5 +1373,19 @@
     "PosterCard": "Poster kaart",
     "Poster": "Poster",
     "PlaybackRate": "Afspeelsnelheid",
-    "Photo": "Foto"
+    "Photo": "Foto",
+    "QuickConnectNotActive": "Quick Connect is niet geactiveerd op deze server",
+    "QuickConnectNotAvailable": "Vraag je server administrator om Quick Connect in te schakelen",
+    "QuickConnectInvalidCode": "Ongeldige Quick Connect code",
+    "QuickConnectDescription": "Om in te loggen met Quick Connect, selecteer de Quick Connect knop op het apparaat waar je mee wil inloggen en voeg de code hieronder in.",
+    "QuickConnectDeactivated": "Quick Connect was gedeactiveerd voor dat de login request goedgekeurd kon worden",
+    "QuickConnectAuthorizeFail": "Onbekende Quick Connect code",
+    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Verzoek goedgekeurd",
+    "QuickConnectAuthorizeCode": "Vul code {0} in om in te loggen",
+    "QuickConnectActivationSuccessful": "Succesvol geactiveerd",
+    "LabelKnownProxies": "Bekende proxies:",
+    "LabelCurrentStatus": "Huidige status:",
+    "KnownProxiesHelp": "Een door komma gescheiden lijst van IP adresen van bekende proxies. Die gebruikt worden bij het verbinden met je Jellyfin instantie. Dit is nodig om goed gebruik te maken van X-Forwarded-For headers. Reboot nodig na opslaan.",
+    "EnableQuickConnect": "Schakel Quick Connect in op deze server",
+    "ButtonUseQuickConnect": "Gebruik Quick Connect"
 }