diff --git a/src/strings/ru.json b/src/strings/ru.json
index cf0e0114c7..700be5b677 100644
--- a/src/strings/ru.json
+++ b/src/strings/ru.json
@@ -1421,7 +1421,7 @@
     "LabelTonemappingPeakHelp": "Этим значением перекрывается сигнальный/номинальный/эталонный пик. Полезно, когда встроенная информация о пиках в метаданных дисплея ненадёжна или при тонмаппинге из узкого диапазона в более широкий. Значения рекомендуемое и по умолчанию - 100 и 0.",
     "LabelTonemappingThresholdHelp": "Параметры алгоритма тонмаппинга подстраиваются для каждой сцены. А порог используется, чтобы определить, изменилась ли сцена или нет. Если дистанция между средней яркостью текущего кадра и текущим скользящим средним превышает пороговое значение, мы пересчитаем среднюю и пиковую яркость сцены. Значения рекомендуемое и по умолчанию - 0.8 и 0.2.",
     "TonemappingAlgorithmHelp": "Тонмаппинг можно подстроить. Если вы не уверены с этими параметрами, оставьте значения по умолчанию. Рекомендуемое значение - \"BT.2390\".",
-    "AllowTonemappingHelp": "Тонмаппинг может преобразовать динамический диапазон видео из HDR в SDR, сохраняя детали изображения и цвета, которые являются очень важной информацией для представления исходной сцены. В настоящее время работает только при перекодировании видео со встроенными метаданными HDR10 или HLG. Если воспроизведение не плавное или не удаётся, отключите соответствующий аппаратный декодер.",
+    "AllowTonemappingHelp": "Тонмаппинг может преобразовать динамический диапазон видео из HDR в SDR, сохраняя детали изображения и цвета, которые являются очень важной информацией для представления исходной сцены. В настоящее время работает только с видео HDR10 или HLG. Для этого требуется соответствующая среда выполнения OpenCL или CUDA.",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "Это устройство OpenCL, которое используется для тонмаппинга. Слева от точки - номер платформы, а справа - это номер устройства на платформе. Значение по умолчанию - 0.0. Требуется файл приложения FFmpeg, содержащий метод аппаратного ускорения OpenCL.",
     "OptionAllowContentDownloadHelp": "Пользователи могут загружать медиафайлы и хранить их на своих устройствах. Это не то же самое, как функция синхронизации. Для правильной работы книжных медиатек это необходимо.",
     "HeaderDeleteDevices": "Удалить все устройства",
@@ -1502,7 +1502,7 @@
     "LabelMinAudiobookResume": "Мин. время для возобновления аудиокниги, мин:",
     "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Произведения считаются полностью воспроизведенными, если они остановлены, когда оставшееся время меньше данного значения.",
     "LabelMaxAudiobookResume": "Время для возобновления аудиокниги, мин:",
-    "AllowVppTonemappingHelp": "Полный аппаратный тонмаппинг без использования фильтра OpenCL. В настоящее время работает только при перекодировании видео со встроенными метаданными HDR10.",
+    "AllowVppTonemappingHelp": "Полный тонмаппинг основанный на драйверах Intel. В настоящее время работает только на определенном оборудовании с видео HDR10. Имеет более высокий приоритет по сравнению с другой реализацией OpenCL.",
     "EnableVppTonemapping": "Включить VPP-тонмаппинг",
     "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Включить улучшенный декодер NVDEC",
     "DisablePlugin": "Отключить",