diff --git a/src/strings/lv.json b/src/strings/lv.json
index 222a192642..e5434a56c9 100644
--- a/src/strings/lv.json
+++ b/src/strings/lv.json
@@ -236,7 +236,7 @@
     "HeaderSeriesOptions": "Seriāla opcijas",
     "HeaderSendMessage": "Sūtīt ziņu",
     "HeaderSelectServerCachePath": "Izvēlēties servera kešatmiņas ceļu",
-    "HeaderSecondsValue": "{0} sekundes",
+    "HeaderSecondsValue": "{0} sekundēm",
     "HeaderSeasons": "Sezonas",
     "HeaderRevisionHistory": "Revīziju vēsture",
     "HeaderRemoveMediaLocation": "Noņemt multivides atrašanās vietu",
@@ -254,7 +254,7 @@
     "HeaderPasswordReset": "Paroles atiestatīšana",
     "HeaderPassword": "Parole",
     "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Nākamais video sāksies pēc {0}",
-    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Nākamā sērija sāksies pēc: {0}",
+    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Nākamā sērija sāksies pēc {0}",
     "HeaderNewDevices": "Jaunas ierīces",
     "HeaderNewApiKey": "Jauna API atslēga",
     "HeaderNavigation": "Navigācija",
@@ -827,7 +827,7 @@
     "ButtonArrowRight": "Pa labi",
     "ButtonArrowLeft": "Pa kreisi",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Pievienot trigeri",
-    "BookLibraryHelp": "Audio un teksta grāmatas tiek atbalstītas. Pārskati {0} grāmatu nosaukšanas instrukciju {1}.",
+    "BookLibraryHelp": "Audio un teksta grāmatas tiek atbalstītas. Pārskatiet {0} grāmatu nosaukšanas ceļvedi {1}.",
     "Blacklist": "Melnais saraksts",
     "AuthProviderHelp": "Izvēlies autentifikācijas nodrošinājumu, kas tiks izmantots lai autentificētu šī lietotāja paroli.",
     "AspectRatio": "Attēla proporcijas",
@@ -1429,7 +1429,7 @@
     "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Šis klients nav saderīgs ar multivides formātu, un serveris nesūta saderīgu multivides formātu.",
     "AllowEmbeddedSubtitles": "Dažādu veidu iegulto subtitru atspējošana",
     "OnWakeFromSleep": "Pēc pamošanās no miega režīma",
-    "MusicLibraryHelp": "Pārskatiet {0}mūzikas nosaukšanas ceļvedi{1}.",
+    "MusicLibraryHelp": "Pārskatiet {0}mūzikas nosaukšanas ceļvedi {1}.",
     "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Liedzot piekļuvi transkodēšanai, klientiem var rasties atskaņošanas kļūmes neatbalstītu multivides formātu dēļ.",
     "OptionMaxActiveSessions": "Iestatiet maksimālo vienlaicīgo šī lietotāja sesiju skaitu.",
     "Print": "Drukāt",
@@ -1470,7 +1470,7 @@
     "MetadataSettingChangeHelp": "Metadatu iestatījumu maiņa ietekmēs turpmāk pievienoto jauno saturu. Lai atsvaidzinātu esošo saturu, atveriet detalizēto ekrānu un noklikšķiniet uz pogas \"Atsvaidzināt\" vai veiciet masveida atsvaidzināšanu, izmantojot \"Metadatu Pārvaldnieku\".",
     "MixedMoviesShows": "Jauktās Filmas un Šovi",
     "Mixer": "Mikseris",
-    "MovieLibraryHelp": "Pārskatiet {0}filmu nosaukšanas rokasgrāmatu{1}.",
+    "MovieLibraryHelp": "Pārskatiet {0}filmu nosaukšanas ceļvedi {1}.",
     "OptionAllowLinkSharingHelp": "Tiek kopīgotas tikai tīmekļa lapas, kurās ir multivides informācija. Multivides faili nekad netiek kopīgoti publiski. Koplietošanas laiks ir ierobežots un beidzas pēc {0} dienām.",
     "OptionAllowContentDownloadHelp": "Lietotāji var lejupielādēt multivides failus un saglabāt tos savās ierīcēs. Tas nav tas pats, kas sinhronizācijas funkcija. Lai grāmatu bibliotēkas darbotos pareizi, šī funkcija ir jāaktivizē.",
     "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "Ekstrām bieži vien ir tāds pats iegultais nosaukums kā galvenajai vienībai, tāpēc atzīmējiet šo iespēju, lai tām izmantotu iegultos nosaukumus.",
@@ -1709,5 +1709,6 @@
     "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Skenēt jaunos un atjauninātos failus",
     "LabelPlaybackInfo": "Atskaņošanas info",
     "LabelAudioInfo": "Audio info",
-    "Featurette": "Īsfilma"
+    "Featurette": "Īsfilma",
+    "TvLibraryHelp": "Pārskatiet {0}TV nosaukšanas ceļvedi {1}."
 }