Translated using Weblate (Slovak)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sk/

src/strings/sk.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "AllowMediaConversion": "Povoliť konverziu médií",
     "AllowRemoteAccess": "Povoliť vzdialené pripojenia k tomuto serveru.",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Nezaškrtnuté znamená, že všetky vzdialené pripojenia budú blokované.",
-    "AlwaysPlaySubtitles": "Vždy prehrať",
+    "AlwaysPlaySubtitles": "Vždy zobrazovať",
     "AnyLanguage": "Akýkoľvek jazyk",
     "AroundTime": "Okolo",
     "Artists": "Umelci",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "BirthDateValue": "Narodený/á: {0}",
     "BirthLocation": "Miesto narodenia",
     "BirthPlaceValue": "Miesto narodenia: {0}",
-    "BookLibraryHelp": "Audioknihy a učebnice sú podporované. Prečítajte si {0} pravidlá pre názvy kníh v Jellyfine {1}.",
+    "BookLibraryHelp": "Audio a textové knihy sú podporované. Prečítajte si {0} pravidlá pre názvy kníh {1}.",
     "Books": "Knihy",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Pridať knižnicu médií",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Pridať spúšťač",
@@ -866,13 +866,13 @@
     "EnablePhotosHelp": "Obrázky budú detekované a zobrazené spolu s ostatnými multimediálnymi súbormi.",
     "EnableColorCodedBackgrounds": "Farebne označené pozadia",
     "DropShadow": "Vrhať tieň",
-    "Auto": "Auto",
+    "Auto": "Automaticky",
     "AllowMediaConversionHelp": "Povoliť alebo zakázať prístup k funkcií konverzie médií.",
     "AddToPlaylist": "Pridať do playlistu",
     "HeaderAlbumArtists": "Umelci albumu",
     "AddToPlayQueue": "Pridať do fronty prehrávania",
     "AdditionalNotificationServices": "Prehľadávať katalóg zásuvných modulov pre inštaláciu dodatočných služieb oznámení.",
-    "AllowHWTranscodingHelp": "Povoliť tuneru transkódovať stream za behu. Toto môže znížiť objem transkódovania požadovaný serverom.",
+    "AllowHWTranscodingHelp": "Povoliť tuneru prekódovanie v reálnom čase. Toto môže znížiť množstvo prekódovania požadovaného serverom.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Vysielať správu o serveri",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Vložiť obrázok albumu do Didl",
     "LabelDropShadow": "Vrhať tieň:",
@@ -988,11 +988,11 @@
     "Browse": "Prechádzať",
     "Blacklist": "Blacklist",
     "Banner": "Banner",
-    "AuthProviderHelp": "Vyberte poskytovateľa overenia, ktorý bude použitý pre overenie hesla tohoto používateľa.",
+    "AuthProviderHelp": "Vyberte poskytovateľa overenia, ktorý bude použitý k overeniu hesla tohoto používateľa.",
     "Art": "Umenie",
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Titulky odpovedajúce jazykovej preferencií sa načítajú bez ohľadu na jazyk zvuku.",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Zoznam IP adries alebo IP/netmask záznamov pre siete oddelené čiarkami z ktorých sa dá vzdialene pripojiť. Pokiaľ zoznam bude prázdny, všetky adresy budú povolené.",
-    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Vložené titulky môžu byť extrahované z videa a prenesené na klienta vo forme jednoduchého textu, aby sa zabránilo transkódovaniu videa. Na niektorých systémoch táto operácia môže trvať dlhší čas a a spôsobiť sekanie videa počas počas extrahovania. Vypnutie tejto funkcie bude mať za následok, že titulky budú počas transkódovania vypálené do samotného videa pokiaľ klientské zariadenie natívne nepodporuje ich formát.",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Vložené titulky je možné vytiahnuť z videí a dodať klientom v podobe obyčajného textu, aby nebolo nutné video prekódovať. Na niektorých systémoch to môže trvať dlhšiu dobu a spôsobiť sekanie videa počas tohto procesu. Pokiaľ túto funkciu vypnete a klientské zariadenie vložené titulky nepodporuje, pri prekódovaní búdu vypálené priamo do obrazu.",
     "Watched": "Pozreté",
     "TvLibraryHelp": "Pozrite sa na {0}sprievodcu pomenovania TV programov{1}.",
     "LabelLineup": "Lineup:",
@@ -1239,10 +1239,10 @@
     "LabelCorruptedFrames": "Poškodené snímky:",
     "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Vynútiť transkódovanie vzdialených mediálnych zdrojov (ako napr. živá TV)",
     "NoCreatedLibraries": "Vyzerá to tak, že ste zatiaľ nevytvorili žiadnu knižnicu. {0}Chceli by ste nejakú vytvoriť teraz?{1}",
-    "AskAdminToCreateLibrary": "Pokiaľ chcete vytvoriť knižnicu, musíte sa spýtať administrátora.",
+    "AskAdminToCreateLibrary": "Požiadajte administrátora o vytvorenie knižnice.",
     "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Tento klient nie je kompatibilný s médiom a server neposiela kompatibilný mediálny formát.",
-    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Keď sa transkódovanie alebo remuxovanie dostane do bodu, kedy je dostatočne vopred voči súčasnej polohe prehrávania, pozastaví proces aby spotrebovával menej zdrojov. Toto je najviac užitočné, keď sa pozerá obsah bez pretáčania. Vypnite túto možnosť, pokiaľ má vaše prehrávanie problémy.",
+    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Keď sa prekódovanie alebo remuxovanie dostane do bodu, kedy je dostatočne vopred voči súčasnej polohe prehrávania, pozastaví proces aby spotrebovával menej zdrojov. Toto je najviac užitočné, keď sa pozerá obsah bez pretáčania. Pokiaľ máte problémy s prehrávaním, túto funkciu vypnite.",
-    "AllowFfmpegThrottling": "Obmedzenie transkódovania",
+    "AllowFfmpegThrottling": "Obmedziť prekódovanie",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Preferovať vloženú informáciu o epizóde pred názvom súboru",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Toto využíva informáciu o epizóde z vložených metadát, pokiaľ sú dostupne.",
     "ClientSettings": "Nastavenie klienta",
@@ -1266,7 +1266,7 @@
     "Movie": "FIlm",
     "LabelDeinterlaceMethod": "Metóda odstránenia prekladaného videa:",
     "Episode": "Epizóda",
-    "BoxSet": "Box Set",
+    "BoxSet": "Kolekcia",
     "Artist": "Umelec",
     "AlbumArtist": "Umelec albumu",
     "LabelLibraryPageSizeHelp": "Určuje množstvo položiek na zobrazenie na stránke knižnice. Nastavte 0 pre vypnutie stránkovania.",