Translated using Weblate (German)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/de/

src/strings/de.json

@@ -158,8 +158,8 @@
     "DetectingDevices": "Suche Geräte",
     "DeviceAccessHelp": "Dies wird nur auf Geräte angewandt die eindeutig identifiziert werden können und verhindert nicht den Web-Zugriff. Gefilterter Zugriff auf Geräte verhindert die Nutzung neuer Geräte solange, bis der Zugriff für diese freigegeben wird.",
     "DirectPlaying": "Direktes Abspielen",
-    "DirectStreamHelp1": "Das Medium ist mit dem Abspielgerät kompatibel bzgl. Auflösung und Codecs (H.264, AC3, etc.), besitzt jedoch ein inkompatibles Containerformat (mkv, avi, wmv, etc.). Das Video wird in Echtzeit neuverpackt bevor es zum Abspielgerät gestreamt wird.",
+    "DirectStreamHelp1": "Das Medium ist mit dem Abspielgerät kompatibel bzgl. Auflösung und Codecs (H.264, AC3, etc.), besitzt jedoch ein inkompatibles Containerformat (mkv, avi, wmv, etc.). Das Video wird in Echtzeit neu verpackt bevor es zum Abspielgerät gesendet wird.",
-    "DirectStreamHelp2": "Direktes Streaming von Dateien benötigt sehr wenig Rechenleistung ohne Verlust der Videoqualität.",
+    "DirectStreamHelp2": "Direkt Stream benötigt sehr wenig Rechenleistung mit minimalem Verlust der Videoqualität.",
     "DirectStreaming": "Direktes Streaming",
     "Director": "Regisseur",
     "Directors": "Regisseure",
@@ -263,7 +263,7 @@
     "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Erlaube Medienlöschung von",
     "HeaderApiKey": "API-Schlüssel",
     "HeaderApiKeys": "API-Schlüssel",
-    "HeaderApiKeysHelp": "Externe Applikationen benötigen einen API-Schlüssel, um mit dem Jellyfin-Server zu kommunizieren. API-Schlüssel werden beim Anmelden mit einem Jellyfin-Konto oder durch eine manuelle Freigabe vergeben.",
+    "HeaderApiKeysHelp": "Externe Applikationen benötigen einen API-Schlüssel, um mit dem Server zu kommunizieren. API-Schlüssel werden beim Anmelden mit einem normalen Benutzerkonto oder durch eine manuelle Freigabe vergeben.",
     "HeaderAppearsOn": "Erscheint auf",
     "HeaderAudioBooks": "Hörbücher",
     "HeaderAudioSettings": "Audioeinstellungen",
@@ -333,7 +333,7 @@
     "HeaderItems": "Inhalte",
     "HeaderKeepRecording": "Aufnahme behalten",
     "HeaderKeepSeries": "Serie behalten",
-    "HeaderKodiMetadataHelp": "Jellyfin bietet native Unterstützung von NFO Metadatendateien. Um NFO Metadaten zu aktivieren oder deaktivieren, verwende den \"Metadaten\" Tab um die Optionen für deinen Medientypen zu konfigurieren.",
+    "HeaderKodiMetadataHelp": "Um NFO Metadaten zu aktivieren oder deaktivieren, bearbeite eine Bibliothek und mache den Metadaten-Speicherer Abschnitt ausfindig.",
     "HeaderLatestEpisodes": "Neueste Episoden",
     "HeaderLatestMedia": "Neueste Medien",
     "HeaderLatestMovies": "Neueste Filme",
@@ -381,7 +381,7 @@
     "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Bevorzugte Sprache der Metadaten",
     "HeaderProfile": "Profil",
     "HeaderProfileInformation": "Profil Infomationen",
-    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Diese Werte geben an, wie Jellyfin Server sich Ihren Geräten präsentiert.",
+    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Diese Werte geben an, wie der Server sich Ihren Clients präsentiert.",
     "HeaderRecentlyPlayed": "Zuletzt gesehen",
     "HeaderRecordingOptions": "Aufnahmeeinstellungen",
     "HeaderRecordingPostProcessing": "Aufnahme Nachbearbeitung",
@@ -399,13 +399,13 @@
     "HeaderSecondsValue": "{0} Sekunden",
     "HeaderSelectCertificatePath": "Wählen Sie einen Zertifikat Ordner",
     "HeaderSelectMetadataPath": "Wähle Metadaten Pfad",
-    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Suche oder gib den Pfad für die Speicherung von Metadaten an. Das Verzeichnis muss beschreibbar sein.",
+    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Suche oder gib den Pfad für Metadaten an. Das Verzeichnis muss beschreibbar sein.",
     "HeaderSelectPath": "Verzeichnis Wählen",
     "HeaderSelectServer": "Wähle Server",
     "HeaderSelectServerCachePath": "Wähle Server Cache Pfad",
     "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Suche oder gib den Pfad für die Speicherung von Server Cache Dateien an. Das Verzeichnis muss beschreibbar sein.",
     "HeaderSelectTranscodingPath": "Wähle Pfad für temporäre Transkodierdateien",
-    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Suche oder gib den Pfad für die Speicherung von temporären Transkodierdateien an. Das Verzeichnis muss beschreibbar sein.",
+    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Suche oder gib den Pfad für die Speicherung Transkodierdateien an. Das Verzeichnis muss beschreibbar sein.",
     "HeaderSendMessage": "Nachricht senden",
     "HeaderSeries": "Serien",
     "HeaderSeriesOptions": "Serienoptionen",
@@ -452,8 +452,8 @@
     "HttpsRequiresCert": "Um https für externe Verbindungen zu erzwingen, benötigst du ein vertrauenswürdiges SSL-Zertifikat, z.B. von Let's Encrypt. Bitte stelle entweder ein Zertifikat bereit, oder deaktiviere sichere Verbindungen.",
     "Identify": "Identifizieren",
     "Images": "Bilder",
-    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Wenn aktiviert, werden nur auf dem Tuner favorisierte Kanäle importiert.",
+    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Nur auf dem Tuner favorisierte Kanäle werden importiert.",
-    "ImportMissingEpisodesHelp": "Wenn aktiviert, werden Informationen über fehlende Episoden in Deine Jellyfin Datenbank importiert und innerhalb von Staffeln angezeigt. Dies kann zu deutlich längeren Bibliothek Scans führen.",
+    "ImportMissingEpisodesHelp": "Informationen über fehlende Episoden werden in deine Datenbank importiert und innerhalb von Staffeln angezeigt. Dies kann zu deutlich längeren Bibliothek Scans führen.",
     "InstallingPackage": "Installiere {0} (Version {1})",
     "InstantMix": "Schnellmix",
     "ItemCount": "{0} Einträge",
@@ -485,14 +485,14 @@
     "LabelAppName": "App Name",
     "LabelAppNameExample": "Beispiel: Sickbeard, Sonarr",
     "LabelArtists": "Interpreten:",
-    "LabelArtistsHelp": "Trenne mehrere Einträge durch ;",
+    "LabelArtistsHelp": "Trenne mehrere Künstler durch ein Semikolon.",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Bevorzugte Audiosprache:",
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Aktualisiere Metadaten automatisch aus dem Internet:",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Binde an lokale Netzwerkadresse:",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Optional. Überschreibt die lokale IP Adresse des HTTP Servers. Wenn leer, wird der Server an alle verfügbaren Adressen gebunden. Änderungen benötigen einen Neustart des Jellyfin Servers.",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Überschreibt die lokale IP Adresse für den HTTP Server. Wenn leer, wird der Server an alle verfügbaren Adressen gebunden. Änderungen benötigen einen Neustart des Jellyfin Servers.",
     "LabelBirthDate": "Geburtsdatum:",
     "LabelBirthYear": "Geburtsjahr:",
-    "LabelBlastMessageInterval": "Alive Meldungsintervall (Sekunden)",
+    "LabelBlastMessageInterval": "Alive Meldungsintervall",
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Legt die Dauer in Sekunden zwischen den Server-Alive-Meldungen fest.",
     "LabelBlockContentWithTags": "Blockiere Inhalte mit Tags:",
     "LabelBurnSubtitles": "Untertitel einbrennen:",
@@ -511,7 +511,7 @@
     "LabelCustomCertificatePath": "Benutzerdefinierter SSL-Zertifikatspfad:",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "Pfad zu einer PKCS #12 Datei die ein Zertifikat und einen privaten Schlüssel enthält, um TLS Unterstützung für eine eigene Domain zu aktivieren.",
     "LabelCustomCss": "Benutzerdefiniertes CSS:",
-    "LabelCustomCssHelp": "Wende dein eigenes benutzerdefiniertes Styling auf die Weboberfläche an.",
+    "LabelCustomCssHelp": "Wende deine eigenen benutzerdefinierte Styles auf die Weboberfläche an.",
     "LabelCustomDeviceDisplayName": "Angezeigter Name:",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Lege einen individuellen Anzeigenamen fest oder lasse das Feld leer, um den vom gerät übermittelten Namen zu nutzen.",
     "LabelCustomRating": "Eigene Bewertung:",
@@ -547,12 +547,12 @@
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Leitet automatisch die öffentlichen Ports des Routers an die lokalen Ports des Servers mit Hilfe von UPnP weiter. Dies kann mit einigen Router-Modellen nicht funktionieren. Die Änderungen werden erst nach einem Neustart des Server aktiv.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Erzeuge Alive Meldungen",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Aktiviere dies, wenn der Server nicht zuverlässig von anderen UPnP Geräten in ihrem Netzwerk erkannt wird.",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Client-Entdeckungs Intervall (Sekunden)",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Client-Entdeckungs Intervall",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Ermittelt die Zeit in Sekunden zwischen SSDP Suchanfragen die durch Jellyfin ausgeführt wurden.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Aktiviere DLNA Debug Logging",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Erzeugt große Logdateien und sollte nur zur Fehlerbehebung benutzt werden.",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "Aktiviere DLNA Play To",
-    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Jellyfin kann Geräte in Ihrem Netzwerk erkennen und bietet die Möglichkeit, diese fernzusteuern.",
+    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Jellyfin kann Geräte in Ihrem Netzwerk erkennen und bietet die Möglichkeit diese fernzusteuern.",
     "LabelEnableDlnaServer": "DLNA-Server aktivieren",
     "LabelEnableDlnaServerHelp": "Erlaubt UPnP Geräten in Ihrem Netzwerk den Zugriff und die Wiedergabe von Inhalten.",
     "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Aktiviere Hardware-Decoding für:",
@@ -572,16 +572,16 @@
     "LabelFont": "Schriftart:",
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Bitte gib deinen Benutzernamen ein, falls du dich daran erinnerst.",
     "LabelFriendlyName": "Benutzerfreundlicher Name:",
-    "LabelServerNameHelp": "Dieser Name wird benutzt um den Server zu identifizieren, standardmäßig wird der Server-/Computername verwendet.",
+    "LabelServerNameHelp": "Dieser Name wird benutzt, um den Server zu identifizieren, standardmäßig wird der Hostname des Servers verwendet.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Gruppiere Filme in Collections",
-    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Wenn Filmlisten angezeigt werden, dann werden Filme, die zu einer Collection gehören, als ein gruppiertes Element angezeigt.",
+    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Wenn Filmlisten angezeigt werden, werden Filme in einer Sammlung als ein gruppiertes Element angezeigt.",
     "LabelEncoderPreset": "H264 Encoding Voreinstellung:",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Hardware Beschleunigung:",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Hardwarebeschleunigung benötigt zusätzliche Konfiguration.",
     "LabelHomeNetworkQuality": "Heimnetzwerkqualität:",
     "LabelHomeScreenSectionValue": "Startseitenbereich {0}:",
     "LabelHttpsPort": "Lokale HTTPS-Portnummer:",
-    "LabelHttpsPortHelp": "Die TCP-Portnummer, die der HTTPS-Server von Jellyfin verwenden soll.",
+    "LabelHttpsPortHelp": "Die TCP-Portnummer für den HTTPS-Server.",
     "LabelIconMaxHeight": "Maximale Iconhöhe:",
     "LabelIconMaxHeightHelp": "Maximale Auflösung für durch UPnP übermittelte Icons:icon.",
     "LabelIconMaxWidth": "Maximale Iconbreite:",
@@ -609,7 +609,7 @@
     "LabelLanguage": "Sprache:",
     "LabelLineup": "TV Programm:",
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Lokale HTTP Portnummer:",
-    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Die TCP-Portnummer, die der HTTP-Server von Jellyfin verwenden soll.",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Die TCP-Portnummer für den HTTP-Server.",
     "LabelLockItemToPreventChanges": "Sperre diesen Eintrag um zukünftige Änderungen zu verhindern",
     "LabelLoginDisclaimer": "Anmeldung Haftungsausschluss:",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Diese Nachricht wird am unteren Ende des Anmeldebildschirms angezeigt.",
@@ -634,7 +634,7 @@
     "LabelMetadataReaders": "Metadatenleser:",
     "LabelMetadataReadersHelp": "Lege deine bevorzugte lokale Metadatenquelle fest und ordne sie nach Prioritäten. Die erste Datei die gefunden wird, wird verwendet.",
     "LabelMetadataSavers": "Metadaten-Speicherer:",
-    "LabelMetadataSaversHelp": "Wähle das Dateiformat, in dem deine Metadaten gespeichert werden sollen.",
+    "LabelMetadataSaversHelp": "Wähle die Dateiformate, die beim Speichern deiner Metadaten verwendet werden sollen.",
     "LabelMethod": "Methode:",
     "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Minimale Breite für zu herunterladende Hintergründe:",
     "LabelMinResumeDuration": "Minimale Dauer für Wiederaufnahme:",
@@ -650,9 +650,9 @@
     "LabelMovieCategories": "Filmkategorien:",
     "LabelMoviePrefix": "Filmpräfix:",
     "LabelMoviePrefixHelp": "Wenn ein Präfix in Filmtiteln angewendet wird, gib es hier ein damit der Server es korrekt behandeln kann.",
-    "LabelMovieRecordingPath": "Film Aufnahmepfad (Optional):",
+    "LabelMovieRecordingPath": "Film Aufnahmepfad:",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Musik-Transkodierung Bitrate:",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Wähle die maximale Bitrate für das streamen von Musik.",
+    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Wähle die maximale Bitrate für das Streamen von Musik.",
     "LabelNewName": "Neuer Name:",
     "LabelNewPassword": "Neues Passwort:",
     "LabelNewPasswordConfirm": "Neues Passwort wiederholen:",
@@ -662,7 +662,7 @@
     "LabelNumber": "Nummer:",
     "LabelNumberOfGuideDays": "Anzahl von Tagen für die Programminformationen geladen werden sollen:",
     "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Das laden von zusätzlichen Programmdaten bietet einen besseren Überblick und die Möglichkeit weiter in die Zukunft zu planen. Aber es wird länger dauern alles herunterzuladen. Auto wählt auf Grundlage der Kanalanzahl.",
-    "LabelOptionalNetworkPath": "(Optionaler) Gemeinsamer Netzwerkordner:",
+    "LabelOptionalNetworkPath": "Geteilter Netzwerkordner:",
     "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Wenn dieser Ordner in deinem Netzwerk geteilt wird, kann die Weitergabe des Netzwerkpfades Jellyfin Apps auf anderen Geräten direkten Zugang zu den Mediendateien ermöglichen. Beispielsweise {0} oder {1}.",
     "LabelOriginalAspectRatio": "Original Seitenverhältnis:",
     "LabelOriginalTitle": "Original Titel:",
@@ -705,7 +705,7 @@
     "LabelReleaseDate": "Veröffentlichungsdatum:",
     "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Limit für die Internet Streaming Datenrate (Mbps):",
     "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Ein optionales Bitratenlimit pro Stream für alle Geräte außerhalb des Netzwerkes. Dies ist nützlich um zu verhindern, dass Geräte eine höhere Datenrate verwenden als die Internetverbindung erlaubt. Es kann zu erhöhter CPU-Last auf deinem Server kommen, da ggf. Videos in Echtzeit  in eine niedrigere Bitrate transkodiert werden müssen.",
-    "LabelRuntimeMinutes": "Laufzeit (Minuten):",
+    "LabelRuntimeMinutes": "Laufzeit:",
     "LabelSaveLocalMetadata": "Speichere Bildmaterial und Metadaten in den Medienverzeichnissen",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Durch die Speicherung von Bildmaterial und Metadaten direkt in den Medienverzeichnissen, befinden sich diese an einem Ort wo sie sehr leicht bearbeitet werden können.",
     "LabelScheduledTaskLastRan": "Zuletzt ausgeführt vor: {0}. Benötigte Zeit: {1}.",
@@ -717,7 +717,7 @@
     "LabelSelectVersionToInstall": "Wähle die Version für die Installation:",
     "LabelSendNotificationToUsers": "Sende die Benachrichtigung an:",
     "LabelSerialNumber": "Seriennummer",
-    "LabelSeriesRecordingPath": "Serien Aufnahmepfad (optional):",
+    "LabelSeriesRecordingPath": "Serien Aufnahmepfad:",
     "LabelServerHost": "Adresse:",
     "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100 oder https://myserver.com",
     "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Paralleler Streamlimit:",
@@ -783,7 +783,7 @@
     "LabelYoureDone": "Du bist fertig!",
     "LabelZipCode": "PLZ:",
     "LabelffmpegPath": "FFmpeg Verzeichnis:",
-    "LabelffmpegPathHelp": "Verzeichnis zur runtergeladenen FFmpeg Applikation oder zum Ordner, der FFMpeg enthält.",
+    "LabelffmpegPathHelp": "Verzeichnis zur FFmpeg Applikationsdatei oder zum Ordner, der FFmpeg enthält.",
     "LanNetworksHelp": "Komma separierte Liste von IP Adressen oder IP Masken die als lokale Netzwerke behandelt werden sollen um Bandbreitenlimitationen auszusetzen. Wenn befüllt werden alle anderen IP Adressen als externe Netzwerke behandelt und unterliegen den Bandbreitenlimitationen für externe Verbindungen. Wenn leer, wird nur das SubNetz des Servers als Lokales Netz gesetzt.",
     "Large": "Groß",
     "LatestFromLibrary": "Neueste {0}",
@@ -864,7 +864,7 @@
     "MessageYouHaveVersionInstalled": "Du hast momentan Version {0} installiert.",
     "Metadata": "Metadaten",
     "MetadataManager": "Metadaten-Manager",
-    "MetadataSettingChangeHelp": "Das Verändern der Metadata-Einstellungen hat nur Einfluss auf neu hinzugefügte Inhalte. Um eine Aktualisierung bereits hinzugefügter Inhalte durchzuführen, öffnen Sie bitte die Detail Ansicht und klicken die Aktualisieren Schaltfläche. Die Aktualisierung mehrerer Inhalte kann im Metadata Manager durchgeführt werden.",
+    "MetadataSettingChangeHelp": "Das Verändern der Metadata-Einstellungen hat nur Einfluss auf neu hinzugefügte Inhalte. Um eine Aktualisierung bereits hinzugefügter Inhalte durchzuführen, öffnen Sie bitte die Detailansicht und klicken die Aktualisieren-Schaltfläche. Die Aktualisierung mehrerer Inhalte kann im Metadata Manager durchgeführt werden.",
     "MinutesAfter": "Minuten nach",
     "MinutesBefore": "Minuten vor",
     "Mobile": "Smartphone",
@@ -910,7 +910,7 @@
     "OptionAllowLinkSharingHelp": "Es werden nur Web-Seiten mit Medieninformationen geteilt. Medien hingenen werden niemals öffentlich geteilt. Die geteilten Inhalte sind nur begrenzt zugänglich werden nach {0} Tagen ungültig.",
     "OptionAllowManageLiveTv": "Erlaube Live-TV Aufnahmeplanung",
     "OptionAllowMediaPlayback": "Erlaube Medienwiedergabe",
-    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Das Einschränken des Transcoding-Zugriffes kann bei nicht unterstützten Medienformaten Abspielfehler in Jellyfin Apps hervorrufen.",
+    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Das Einschränken des Transcoding-Zugriffes kann durch nicht unterstützte Medienformate Abspielfehler in Clients hervorrufen.",
     "OptionAllowRemoteControlOthers": "Erlaube Fernsteuerung anderer Benutzer",
     "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Erlaube Fernsteuerung geteilter Geräte",
     "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "DLNA-Geräte werden als gemeinsam genutzt betrachtet, bis ein Benutzer die Steuerung übernimmt.",
@@ -921,7 +921,7 @@
     "OptionArtist": "Interpret",
     "OptionAscending": "Aufsteigend",
     "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Vermische Serieninhalte, die in verschiedenen Ordnern abgelegt sind",
-    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Wenn aktiviert, werden Inhalte einer Serie in verschiedenen Ordnern innerhalb einer Bibliothek als eine Serie angezeigt.",
+    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Inhalte einer Serie in verschiedenen Ordnern werden innerhalb einer Bibliothek als eine Serie angezeigt.",
     "OptionBlockBooks": "Bücher",
     "OptionBlockChannelContent": "Internet Channelinhalte",
     "OptionBlockLiveTvChannels": "Live-TV Kanäle",
@@ -940,7 +940,7 @@
     "OptionDatePlayed": "Gesehen am",
     "OptionDescending": "Absteigend",
     "OptionDisableUser": "Sperre diesen Benutzer",
-    "OptionDisableUserHelp": "Wenn deaktiviert wird der Server keine Verbindung von diesem Benutzer erlauben. Bestehende Verbindungen werden sofort beendet.",
+    "OptionDisableUserHelp": "Der Server keine Verbindung von diesem Benutzer erlauben. Bestehende Verbindungen werden sofort beendet.",
     "OptionDislikes": "Mag ich nicht",
     "OptionDisplayFolderView": "Darstellung in Verzeichnisansicht zeigt Medien Verzechnisse",
     "OptionDisplayFolderViewHelp": "Zeige eine Verzeichnisansicht neben deinen Bibliotheken an. Dies kann praktisch sein, wenn man nur Verzeichnisansichten verwendet.",
@@ -948,7 +948,7 @@
     "OptionDownloadBackImage": "Zurück",
     "OptionDownloadDiscImage": "Disk",
     "OptionDownloadImagesInAdvance": "Bilder vorab herunterladen",
-    "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Grundsätzlich werden die meisten Bilder erst dann runter geladen, wenn eine Jellyfin-App diese anfragt. Schalten Sie diese Option ein um alle Bilder im Voraus herunterzuladen, wenn neue Medien importiert wurden. Diese Einstellung kann zu signifikant längeren Bibliothekscans führen.",
+    "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Standardmäßig werden die meisten Bilder erst dann heruntergeladen, wenn ein Client diese anfragt. Schalten Sie diese Option ein um alle Bilder im Voraus herunterzuladen, wenn neue Medien importiert werden. Diese Einstellung kann zu signifikant längeren Bibliothekscans führen.",
     "OptionDownloadMenuImage": "Menü",
     "OptionDownloadPrimaryImage": "Primär",
     "OptionDvd": "DVD",
@@ -978,7 +978,7 @@
     "OptionHlsSegmentedSubtitles": "HLS segmentierte Untertitel",
     "OptionHomeVideos": "Fotos",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Ignoriere Anfragen für Transkodierbytebereiche",
-    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Falls aktiviert, werden diese Anfragen berücksichtigt aber Byte-Range-Header ignoriert werden.",
+    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Diese Anfragen werden berücksichtigt, aber den Byte-Range-Header ignorieren.",
     "OptionImdbRating": "IMDb Bewertung",
     "OptionLikes": "Mag ich",
     "OptionMissingEpisode": "Fehlende Episoden",
@@ -989,9 +989,9 @@
     "OptionOnInterval": "Nach einem Intervall",
     "OptionParentalRating": "Altersfreigabe",
     "OptionPlainStorageFolders": "Zeige alle Verzeichnisse als reine Speicherorte an",
-    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Falls aktiviert, werden alle Verzeichnisse in DIDL als \"object.container.storageFolder\" angezeigt, anstatt eines spezifischen Typs wie beispielsweise \"object.container.person.musicArtist\".",
+    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Alle Verzeichnisse werden in DIDL als \"object.container.storageFolder\" angezeigt, anstatt eines spezifischen Typs wie beispielsweise \"object.container.person.musicArtist\".",
     "OptionPlainVideoItems": "Zeige alle Videos als reine Videodateien an",
-    "OptionPlainVideoItemsHelp": "Falls aktiviert, werden alle Videos in DIDL als \"object.item.videoItem\" angezeigt, anstatt eines spezifischen Typs wie beispielsweise \"object.item.videoItem.movie\".",
+    "OptionPlainVideoItemsHelp": "Alle Videos werden in DIDL als \"object.item.videoItem\" angezeigt, anstatt eines spezifischen Typs wie beispielsweise \"object.item.videoItem.movie\".",
     "OptionPlayCount": "Zähler",
     "OptionPlayed": "Gesehen",
     "OptionPremiereDate": "Premiere",
@@ -1075,7 +1075,7 @@
     "RecordingScheduled": "Aufnahme geplant.",
     "Recordings": "Aufnahmen",
     "Refresh": "Aktualisieren",
-    "RefreshDialogHelp": "Metadaten werden auf Basis der Einstellungen und Internet Services in den Jellyfin Server Einstellungen aktualisiert.",
+    "RefreshDialogHelp": "Metadaten werden auf Basis der Einstellungen und Internet Services, die im Dashboard aktiviert sind, aktualisiert.",
     "RefreshMetadata": "Aktualisiere Metadaten",
     "RefreshQueued": "Aktualisierung eingereiht.",
     "ReleaseDate": "Veröffentlichungsdatum",
@@ -1369,7 +1369,7 @@
     "TagsValue": "Markierungen: {0}",
     "Thumb": "Miniaturansicht",
     "Whitelist": "Erlaubt",
-    "AuthProviderHelp": "Wähle einen Authentifizierungsanbieter, der zur Authentifizierung des Passworts dieses Benutzes verwendet werden soll.",
+    "AuthProviderHelp": "Wähle einen Authentifizierungsanbieter, der zur Authentifizierung des Passworts dieses Benutzers verwendet werden soll.",
     "Features": "Funktionen",
     "HeaderFavoriteBooks": "Lieblingsbücher",
     "HeaderFavoriteMovies": "Lieblingsfilme",
@@ -1396,7 +1396,7 @@
     "OptionDownloadBoxImage": "Box",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Legt fest, wie viele falsche Anmeldeversuche durchgeführt werden können, bevor es zur Sperrung kommt.",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Null (0) bedeutet den Standardwert von drei Versuchen für normale, sowie fünf für Administrator-Benutzer zu übernehmen. Ein Wert von -1 deaktiviert die Funktion.",
-    "PasswordResetProviderHelp": "Wählen Sie einen Password Reset Provider, der verwendet werden soll, wenn dieser Benutzer ein Passwort zurücksetzen möchte",
+    "PasswordResetProviderHelp": "Wählen Sie einen Password Reset Provider, der verwendet werden soll, wenn dieser Benutzer ein Passwort zurücksetzen möchte.",
     "Box": "Box",
     "HeaderHome": "Startseite",
     "LabelAudioCodec": "Audiocodec:",
@@ -1414,7 +1414,7 @@
     "LabelTranscodingFramerate": "Transcodierrate:",
     "LabelAudioSampleRate": "Audio-Abtastrate:",
     "LabelBaseUrl": "Basis URL:",
-    "LabelBaseUrlHelp": "Fügt ein benutzerdefiniertes Unterverzeichnis zur Server-URL hinzu, zum Beispiel: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
+    "LabelBaseUrlHelp": "Füge ein benutzerdefiniertes Unterverzeichnis zur Server-URL hinzu, zum Beispiel: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
     "LabelFolder": "Ordner:",
     "LabelPasswordResetProvider": "Anbieter zum Zurücksetzen des Passwortes:",
     "LabelPlayMethod": "Spielmethode:",
@@ -1504,7 +1504,7 @@
     "SaveChanges": "Änderungen speichern",
     "LabelRequireHttpsHelp": "Wenn dies ausgewählt ist, leitet der Server alle Anfragen über HTTP an HTTPS weiter. Dies hat keinen Effekt, falls der Server nicht auf HTTPS hört.",
     "LabelRequireHttps": "Erfordere HTTPS",
-    "LabelEnableHttpsHelp": "Erlaubt es dem Server, den konfigurierten HTTPS-Port zu beobachten. Damit dies geschehen kann, muss ein gültiges Zertifikat konfiguriert sein.",
+    "LabelEnableHttpsHelp": "Beobachtet den konfigurierten HTTPS-Port. Damit dies geschehen kann, muss ein gültiges Zertifikat bereitgestellt werden.",
     "LabelEnableHttps": "Aktiviere HTTPS",
     "HeaderServerAddressSettings": "Server-Adresseinstellungen",
     "HeaderRemoteAccessSettings": "Fernzugriffs-Einstellungen",
@@ -1543,7 +1543,7 @@
     "EnableDetailsBanner": "Detailbanner",
     "ShowMore": "Mehr anzeigen",
     "ShowLess": "Weniger anzeigen",
-    "EnableBlurHashHelp": "Bilder, die noch nicht fertig geladen wurden, werden mit einem verschwommenen Platzhalter dargestellt",
+    "EnableBlurHashHelp": "Bilder, die noch nicht fertig geladen wurden, werden mit einem verschwommenen Platzhalter dargestellt.",
     "EnableBlurHash": "Verschwommene Platzhalter für Bilder erlauben",
     "EnableFasterAnimations": "Schnellere Animationen",
     "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Aktiviere 10-Bit-Hardware-Dekodierung für VP9",
@@ -1564,5 +1564,8 @@
     "Writers": "Autoren",
     "ClearQueue": "Wiedergabeliste leeren",
     "StopPlayback": "Wiedergabe anhalten",
-    "ViewAlbumArtist": "Zeige Albumkünstler"
+    "ViewAlbumArtist": "Zeige Albumkünstler",
+    "PreviousTrack": "Zum Vorherigen springen",
+    "NextTrack": "Zum Nächsten springen",
+    "LabelUnstable": "Instabil"
 }