diff --git a/src/strings/ru.json b/src/strings/ru.json
index 144a2d4ecb..20df7a795a 100644
--- a/src/strings/ru.json
+++ b/src/strings/ru.json
@@ -1274,7 +1274,7 @@
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Используется информация об эпизоде из встроенных метаданных, если они доступны.",
     "LabelLibraryPageSizeHelp": "Устанавливается количество элементов для отображения на странице медиатеки. Установите 0 для отключения нумерации страниц.",
     "LabelDeinterlaceMethod": "Метод устранения гребёнки:",
-    "DeinterlaceMethodHelp": "Выберите метод устранения гребёнки, который будет использоваться при перекодировании чересстрочного содержания.",
+    "DeinterlaceMethodHelp": "Выберите метод устранения гребёнки, который будет использоваться при программном перекодировании чересстрочного содержания. Когда аппаратное ускорение поддерживающее аппаратное устранение гребёнки включено, аппаратное устранение гребёнки будет использоваться вместо этого параметра.",
     "UnsupportedPlayback": "Jellyfin не может расшифровать содержимое, защищенное DRM, но в любом случае будет предпринята попытка расшифровки всего содержимого, включая защищенные заголовки. Некоторые файлы могут выглядеть полностью черными из-за шифрования или других неподдерживаемых функций, таких как интерактивные заголовки.",
     "LabelRequireHttpsHelp": "Если этот флажок установлен, сервер будет автоматически перенаправлять все запросы через HTTP на HTTPS. Это не имеет никакого эффекта, если сервер не слушает HTTPS.",
     "LabelEnableHttpsHelp": "Прослушивается указанный HTTPS-порт. Чтобы это вступило в силу, также необходимо предоставить действительный сертификат.",
@@ -1352,5 +1352,26 @@
     "Preview": "Предварительный просмотр",
     "MessageGetInstalledPluginsError": "Произошла ошибка при получении списка установленных плагинов.",
     "MessagePluginInstallError": "Во время установки плагина произошла ошибка.",
-    "PlaybackRate": "Рейтинг"
+    "PlaybackRate": "Рейтинг",
+    "Bwdif": "Фильтр BWDIF",
+    "VideoAudio": "Видео Аудио",
+    "Video": "Видео",
+    "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Этот параметр использует частоту полей при устранении гребёнки, часто называемом \"bob\", который удваивает частоту кадров видео, чтобы обеспечить полное движение, подобное просмотру чересстрочного видео на телевизоре.",
+    "UseDoubleRateDeinterlacing": "Удваивать частоту кадров при устранении гребёнки",
+    "ThumbCard": "Бегунок-карта",
+    "Subtitle": "Субтитры",
+    "SpecialFeatures": "Особенности",
+    "SelectServer": "Выбрать сервер",
+    "Restart": "Перезапустить",
+    "ResetPassword": "Сбросить пароль",
+    "Profile": "Профиль",
+    "PosterCard": "Постер-карта",
+    "Poster": "Постер",
+    "Photo": "Фото",
+    "MusicVideos": "Музыкальные видео",
+    "LabelIconMaxResHelp": "Максимальное разрешение значков, являемое через свойство upnp:icon.",
+    "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Максимальное разрешение обложки альбома, являемое через свойство upnp:albumArtURI.",
+    "Image": "Рисунок",
+    "Other": "Другое",
+    "Data": "Данные"
 }