diff --git a/src/strings/zh-cn.json b/src/strings/zh-cn.json
index 9a3d55e218..1c9c681de7 100644
--- a/src/strings/zh-cn.json
+++ b/src/strings/zh-cn.json
@@ -29,7 +29,7 @@
     "AlwaysPlaySubtitles": "总是显示",
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "无论音频为何种语言，都将加载与语言偏好匹配的字幕。",
     "Anytime": "任何时间",
-    "AroundTime": "{0} 左右",
+    "AroundTime": "大约",
     "Artists": "艺术家",
     "AsManyAsPossible": "尽可能多",
     "Ascending": "升序",
@@ -548,7 +548,7 @@
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "在DIDL中嵌入专辑封面",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "有些设备首选这种方式获取专辑封面。启用该选项可能导致其他设备播放失败。",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "开启自动端口映射",
-    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "尝试通过UPnP将路由器端口自动转发到服务器端口。这可能不适用于某些型号的路由器和网络配置。需要服务器重新启动后才会应用更改。",
+    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "通过UPnP将路由器端口自动转发到服务器端口。这可能不适用于某些型号的路由器和网络配置。需要服务器重新启动后才会应用更改。",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "爆发活动信号",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "如果该服务器不能被网络中的其他UPnP设备检测到，请启用此选项。",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "客户端搜寻时间间隔（秒）",
@@ -1455,7 +1455,7 @@
     "ButtonAddImage": "添加图片",
     "LabelPlayer": "播放器：",
     "LabelBaseUrl": "基础 URL：",
-    "LabelBaseUrlHelp": "在此处添加自定义子目录到服务器的 URL，例如：<code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>。",
+    "LabelBaseUrlHelp": "为服务器 URL添加自定义子目录，例如：<code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>。",
     "MusicLibraryHelp": "重播 {0}音乐命名指南{1}。",
     "HeaderFavoritePeople": "最喜欢的人物",
     "OptionRandom": "随机",
@@ -1520,6 +1520,8 @@
     "LabelRequireHttpsHelp": "开启后服务器将自动将所有 HTTP 请求重定向到 HTTPS。如果服务器没有启用 HTTPS 则不生效。",
     "LabelRequireHttps": "强制 HTTPS",
     "LabelStable": "稳定版",
-    "LabelEnableHttpsHelp": "开启服务器监听 HTTPS 端口。必须配置有效的证书才会生效。",
-    "LabelEnableHttps": "启用 HTTPS"
+    "LabelEnableHttpsHelp": "开启服务器对所配置HTTPS 端口的监听。必须配置有效的证书才会生效。",
+    "LabelEnableHttps": "启用 HTTPS",
+    "LabelChromecastVersion": "Chromecast版本",
+    "HeaderDVR": "DVR"
 }