diff --git a/src/strings/fa.json b/src/strings/fa.json
index 16c78d7c50..cce2d7507d 100644
--- a/src/strings/fa.json
+++ b/src/strings/fa.json
@@ -1331,5 +1331,6 @@
     "Data": "داده",
     "ClearQueue": "پاکسازی صف",
     "ButtonPlayer": "پخش‌کننده",
-    "ButtonCast": "بازیگران"
+    "ButtonCast": "بازیگران",
+    "AllowTonemappingHelp": "نگاشت صدا می تواند ضمن حفظ جزئیات و رنگ تصویر ، محدوده دینامیکی فیلم را از HDR به SDR تبدیل کند ، که اطلاعات بسیار مهمی برای نمایش صحنه اصلی است. در حال حاضر فقط هنگام رمزگذاری فیلم ها با فراداده(متادیتا) HDR10 یا HLG تعبیه شده کار می کند. اگر پخش روان نیست یا خراب است ، لطفاً رمزگشای سخت افزار مربوطه را خاموش کنید."
 }