Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pt_BR/

src/strings/pt-br.json

@@ -663,8 +663,8 @@
     "LabelMetadataSaversHelp": "Escolha os formatos de arquivos nos quais deseja gravar seus metadados.",
     "LabelMethod": "Método:",
     "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Tamanho mínimo da imagem de fundo para download:",
-    "LabelMinResumeDuration": "Duração mínima para retomar (segundos):",
-    "LabelMinResumeDurationHelp": "A menor duração de vídeo em segundos que salva o local de reprodução e permite que você retome.",
+    "LabelMinResumeDuration": "Duração mínima para retomar:",
+    "LabelMinResumeDurationHelp": "A menor duração de vídeo em segundos que salvará o local de reprodução e permitirá que retome.",
     "LabelMinResumePercentage": "Porcentagem mínima para retomar:",
     "LabelMinResumePercentageHelp": "Títulos são considerados como não reproduzidos se parados antes deste tempo.",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Tamanho mínimo da captura de tela para download:",
@@ -694,7 +694,7 @@
     "LabelOriginalAspectRatio": "Proporção da imagem original:",
     "LabelOriginalTitle": "Título original:",
     "LabelOverview": "Sinopse:",
-    "LabelParentNumber": "Número do superior:",
+    "LabelParentNumber": "Número do elemento pai:",
     "LabelParentalRating": "Classificação etária:",
     "LabelPassword": "Senha:",
     "LabelPasswordConfirm": "Senha (confirmar):",
@@ -706,7 +706,7 @@
     "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Reproduzir a faixa de áudio padrão, independente do idioma",
     "LabelPlaylist": "Lista de Reprodução:",
     "LabelPostProcessor": "Aplicação de Pós-processamento:",
-    "LabelPostProcessorArguments": "Argumentos de linha de comando do Pós-processador:",
+    "LabelPostProcessorArguments": "Argumentos de linha de comando do pós-processador:",
     "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Usar {path} como o local do arquivo de gravação.",
     "LabelPreferredDisplayLanguage": "Idioma preferido de exibição:",
     "LabelPreferredDisplayLanguageHelp": "A tradução do Jellyfin é um projeto em andamento.",
@@ -730,13 +730,13 @@
     "LabelRecordingPathHelp": "Define o local padrão para salvar as gravações. Se deixar em branco, a pasta de dados do programa do servidor será usada.",
     "LabelRefreshMode": "Modo de atualização:",
     "LabelReleaseDate": "Data do lançamento:",
-    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Limite do bitrate para transmissão da internet (Mbps):",
+    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Limite do bitrate para streaming da internet (Mbps):",
     "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Um limite opcional da taxa de bits por-stream para todos os dispositivos fora da rede. Esta opção é útil para evitar que os dispositivos demandem uma taxa de bits maior que a permitida pela sua conexão. Isto pode causar um aumento na carga da CPU de seu servidor para que possa transcodificar os vídeos em tempo real para uma taxa mais baixa.",
     "LabelRuntimeMinutes": "Duração (minutos):",
-    "LabelSaveLocalMetadata": "Salvar as artes em pastas de mídia",
-    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Salvando as artes em pastas de mídia, permitirá deixá-las em um local fácil para editá-las.",
+    "LabelSaveLocalMetadata": "Salvar as artes nas pastas de mídia",
+    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Salvando as artes nas pastas de mídia, permitirá deixá-las em um local fácil para editá-las.",
     "LabelScheduledTaskLastRan": "Última execução {0}, demorando {1}.",
-    "LabelScreensaver": "Protetor de Tela:",
+    "LabelScreensaver": "Protetor de tela:",
     "LabelSeasonNumber": "Número da temporada:",
     "LabelSecureConnectionsMode": "Modo de conexão segura:",
     "LabelSelectFolderGroups": "Agrupar automaticamente o conteúdo das seguintes pastas em visualizações como Filmes, Músicas e TV:",