Translated using Weblate (Greek)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/el/

src/strings/el.json

@@ -108,7 +108,7 @@
     "Connect": "Σύνδεση",
     "ContinueWatching": "Συνεχίστε να παρακολουθείτε",
     "Continuing": "Συνεχίζει",
-    "CriticRating": "Βαθμολογία κριτικών",
+    "CriticRating": "Βαθμολογία κριτών",
     "CustomDlnaProfilesHelp": "Δημιουργήστε ένα προσαρμοσμένο προφίλ για να στοχεύσετε μια νέα συσκευή ή να αντικαταστήσετε ένα προφίλ συστήματος.",
     "DateAdded": "Ημερομηνία προσθήκης",
     "DatePlayed": "Ημερομηνία Αναπαραγωγής",
@@ -220,7 +220,7 @@
     "HeaderCancelSeries": "Ακύρωση Σειράς",
     "HeaderCastAndCrew": "Ηθοποιοί και Συνεργείο",
     "HeaderCodecProfileHelp": "Τα προφίλ κωδικοποιητή υποδεικνύουν τους περιορισμούς μιας συσκευής κατά την αναπαραγωγή συγκεκριμένων κωδικοποιητών. Εάν ισχύει περιορισμός, τότε τα μέσα θα διακωδικοποιηθούν, ακόμα και αν ο κωδικοποιητής έχει ρυθμιστεί για άμεση αναπαραγωγή.",
-    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Ρύθμιση απομακρυσμένης πρόσβασης",
+    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Ρύθμιση Απομακρυσμένης Πρόσβασης",
     "HeaderConfirmPluginInstallation": "Επιβεβαιώστε την εγκατάσταση της προσθήκης",
     "HeaderConfirmProfileDeletion": "Επιβεβαίωση διαγραφής προφίλ",
     "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Ανακαλέστε το κλειδί API",
@@ -240,7 +240,7 @@
     "HeaderDevices": "Συσκευές",
     "HeaderDirectPlayProfile": "Προφίλ Άμεσης Αναπαραγωγής",
     "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Προσθέστε προφίλ άμεσης αναπαραγωγής για να δείξετε ποιες μορφές μπορεί να χειριστεί εγγενώς η συσκευή.",
-    "HeaderEasyPinCode": "Κωδικός PIN",
+    "HeaderEasyPinCode": "Εύκολος Κωδικός PIN",
     "HeaderEditImages": "Επεξεργασία εικόνων",
     "HeaderEnabledFields": "Ενεργά Πεδία",
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Καταργήστε την επιλογή ενός πεδίου για να το κλειδώσετε και να αποτρέψετε την αλλαγή των δεδομένων του.",
@@ -339,13 +339,13 @@
     "HeaderVideoType": "Τύπος Βίντεο",
     "HeaderVideoTypes": "Τύποι Βίντεο",
     "HeaderVideos": "Βίντεο",
-    "HeaderXmlDocumentAttribute": "Χαρακτηριστικό εγγράφου Xml",
+    "HeaderXmlDocumentAttribute": "Χαρακτηριστικό εγγράφου XML",
-    "HeaderXmlDocumentAttributes": "Χαρακτηριστικά εγγράφου Xml",
+    "HeaderXmlDocumentAttributes": "Χαρακτηριστικά εγγράφου XML",
-    "HeaderXmlSettings": "Ρυθμίσεις xml",
+    "HeaderXmlSettings": "Ρυθμίσεις XML",
     "HeaderYears": "Χρονιές",
     "Help": "Βοήθεια",
     "Hide": "Κρύψε",
-    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Απόκρυψη προβληθέντων από τα πρόσφατα μέσα",
+    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Απόκρυψη προβληθέντων από τα 'Πρόσφατα Μέσα'",
     "Home": "Αρχική",
     "Horizontal": "Οριζόντια",
     "Identify": "Αναγνώριση",
@@ -387,17 +387,17 @@
     "LabelCommunityRating": "Βαθμολογία Κοινότητας:",
     "LabelContentType": "Τύπος περιεχομένου:",
     "LabelCountry": "Χώρα:",
-    "LabelCriticRating": "Βαθμολογία κριτικών:",
+    "LabelCriticRating": "Βαθμολογία κριτών:",
     "LabelCurrentPassword": "Τρέχον κωδικός πρόσβασης:",
     "LabelCustomCertificatePath": "Προσαρμοσμένη διαδρομή πιστοποιητικού SSL:",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "Προσθέστε το δικό σας αρχείο .pfx πιστοποιητικού ssl.",
     "LabelCustomCss": "Προσαρμοσμένο κωδικός CSS:",
     "LabelCustomCssHelp": "Εφαρμόστε τον δικό σας CSS κώδικα για την εξατομίκευση του διαδικτυακού περιβάλλοντος.",
     "LabelCustomRating": "Προσαρμοσμένη αξιολόγηση:",
-    "LabelDashboardTheme": "Θέμα εμφάνισης πίνακα ελέγχου server:",
+    "LabelDashboardTheme": "Θέμα Εμφάνισης Πίνακα Ελέγχου Server:",
     "LabelDateAdded": "Ημερνία προσθήκης:",
     "LabelDateTimeLocale": "Ημερομηνία τοπική ώρα:",
-    "LabelDay": "Ημέρα:",
+    "LabelDay": "Ημέρα της εβδομάδας:",
     "LabelDeathDate": "Ημερομηνία Θανάτου:",
     "LabelDefaultScreen": "Προεπιλεγμένη οθόνη:",
     "LabelDefaultUser": "Προεπιλεγμένος χρήστης:",
@@ -415,7 +415,7 @@
     "LabelDropImageHere": "Κάντε κλικ εδώ, ή κάντε κλικ για να περιηγηθείτε.",
     "LabelDropShadow": "Σκίαση:",
     "LabelEasyPinCode": "Εύκολος κωδικός PIN:",
-    "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Ενσωμάτωση του άλμπουμ art στο Didl",
+    "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Ενσωμάτωση του γραφικού άλμπουμ στο DIDL",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Ορισμένες συσκευές προτιμούν αυτή τη μέθοδο για να αποκτήσουν εικονογράφηση άλμπουμ. Άλλες ενδέχεται να αποτύχουν να αναπαραχθούν με αυτήν την επιλογή ενεργοποιημένη.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Ενεργοποίηση αυτόματης αντιστοίχισης θυρών",
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Αυτόματη προώθηση δημόσιων θυρών στο ρούτερ σας σε τοπικές θύρες του διακομιστή σας μέσω UPnP. Αυτό μπορεί να μην λειτουργεί με ορισμένα μοντέλα ρούτερ ή διαμορφώσεις δικτύου. Οι αλλαγές δεν θα ισχύσουν παρά μόνο μετά την επανεκκίνηση του σέρβερ.",
@@ -425,7 +425,7 @@
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Καθορίζει τη διάρκεια σε δευτερόλεπτα μεταξύ δύο αναζητήσεων SSDP.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Ενεργοποίηση καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων DLNA",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Δημιουργεί μεγάλα αρχεία καταγραφής και θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο όπως απαιτείται για σκοπούς αντιμετώπισης προβλημάτων.",
-    "LabelEnableDlnaPlayTo": "Ενεργοποίηση λειτουργίας DLNA Play στο",
+    "LabelEnableDlnaPlayTo": "Ενεργοποίηση λειτουργίας 'Play To' DLNA",
     "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Εντοπίστε συσκευές μέσα στο δίκτυό σας και προσφέρετε τη δυνατότητα να τις ελέγχετε από απόσταση.",
     "LabelEnableDlnaServer": "Ενεργοποίηση DLNA σέρβερ",
     "LabelEnableDlnaServerHelp": "Επιτρέπει στις συσκευές UPnP στο δίκτυό σας να περιηγούνται και να αναπαράγουν περιεχόμενο.",
@@ -476,7 +476,7 @@
     "LabelManufacturerUrl": "URL Κατασκευαστή:",
     "LabelMatchType": "Τύπος αντιστοίχησης:",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "Μέγιστος αριθμός σκηνικών ανά στοιχείο:",
-    "LabelMaxChromecastBitrate": "Ροή ποιότητας Chromecast:",
+    "LabelMaxChromecastBitrate": "Ποιότητα ροής Google Cast:",
     "LabelMaxParentalRating": "Μέγιστο επιτρεπόμενο γονική βαθμολογία:",
     "LabelMaxResumePercentage": "Μέγιστο ποσοστό συνέχισης:",
     "LabelMaxResumePercentageHelp": "Οι τίτλοι θεωρούνται ότι έχουν πλήρως αναπαραχθεί εάν σταματήσουν μετά από αυτό το διάστημα.",
@@ -564,7 +564,7 @@
     "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Παράλειψη εάν το προεπιλεγμένο ηχητικό κομμάτι ταιριάζει με τη γλώσσα λήψης",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Παράλειψη εάν το βίντεο περιέχει ήδη ενσωματωμένους υπότιτλους",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Κρατώντας εκδόσεις κειμένου των υπότιτλων θα οδηγήσει σε πιο αποτελεσματική παράδοση και θα μειώσει την πιθανότητα της μετακωδικοποίησης βίντεο.",
-    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Καθορίζει το περιεχόμενο του στοιχείου aggregationFlags στο urn:schemas-sonycom:av namespace.",
+    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Καθορίζει το περιεχόμενο του στοιχείου 'aggregationFlags' στο 'urn:schemas-sonycom:av' namespace.",
     "LabelSortBy": "Ταξινόμηση κατά:",
     "LabelSortOrder": "Σειρά ταξινόμησης:",
     "LabelSortTitle": "Τίτλος ταξινόμησης:",
@@ -656,7 +656,7 @@
     "MessageFileReadError": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου. Παρακαλώ προσπάθησε ξανά.",
     "MessageForgotPasswordFileCreated": "Το ακόλουθο αρχείο έχει δημιουργηθεί στο διακομιστή σας και περιέχει οδηγίες για το πώς να συνεχίσετε:",
     "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά μέσα στο οικιακό σας δίκτυο για να ξεκινήσετε τη διαδικασία επαναφοράς κωδικού πρόσβασης.",
-    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Καταχωρήθηκε ένα άκυρο ή ληγμένο PIN. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.",
+    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Καταχωρήθηκε ένας άκυρος ή ληγμένος κωδικός PIN. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.",
     "MessageInvalidUser": "Μη έγκυρο όνομα ή κωδικός. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.",
     "MessageItemSaved": "Το στοιχείο αποθηκεύτηκε.",
     "MessageItemsAdded": "Τα στοιχεία προστέθηκαν.",
@@ -679,7 +679,7 @@
     "MetadataSettingChangeHelp": "Η αλλαγή των ρυθμίσεων μεταδεδομένων θα επηρεάσει το νέο περιεχόμενο που θα προστίθεται από εδώ και στο εξής. Για να ανανεώσετε το υπάρχον περιεχόμενο, ανοίξτε την οθόνη λεπτομερειών και κάντε κλικ στο κουμπί ανανέωση ή εκτελέστε μαζικές ανανεώσεις χρησιμοποιώντας τον διαχειριστή μεταδεδομένων.",
     "MinutesAfter": "λεπτά μετά",
     "MinutesBefore": "λεπτά πριν",
-    "Mobile": "Κινητό/Τάμπλετ",
+    "Mobile": "Κινητό",
     "Monday": "Δευτέρα",
     "MoreFromValue": "Περισσότερα από {0}",
     "MoreUsersCanBeAddedLater": "Περισσότεροι χρήστες μπορούν να προστεθούν αργότερα στον πίνακα ελέγχου.",
@@ -723,13 +723,13 @@
     "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Ο περιορισμός της πρόσβασης στη διακωδικοποίηση μπορεί να προκαλέσει αποτυχίες αναπαραγωγής στους διαμεσολαβητές αναπαραγωγής λόγω μη υποστηριζόμενων μορφών μέσων.",
     "OptionAllowRemoteControlOthers": "Επιτρέψτε τον τηλεχειρισμό άλλων χρηστών",
     "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Επιτρέψτε τον τηλεχειρισμό των κοινόχρηστων συσκευών",
-    "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "Οι συσκευές Dlna θεωρούνται κοινές έως ότου ο χρήστης αρχίσει να τον ελέγχει.",
+    "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "Οι συσκευές DLNA θεωρούνται κοινές έως ότου ο χρήστης αρχίσει να τις ελέγχει.",
     "OptionAllowSyncTranscoding": "Επιτρέψτε τη λήψη που χρειάζεται αναδιαμόρφωση",
     "OptionAllowUserToManageServer": "Επιτρέψτε σε αυτόν τον χρήστη να διαχειρίζεται το διακομιστή",
     "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Επέτρεψε την αναπαραγωγή βίντεο που χρειάζεται αναπροσαρμογή",
     "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Επέτρεψε την αναπαραγωγή βίντεο που χρειάζεται αναπροσαρμογή",
     "OptionCommunityRating": "Βαθμολογία Κοινότητας",
-    "OptionCriticRating": "Βαθμολογία κριτικών",
+    "OptionCriticRating": "Βαθμολογία κριτών",
     "OptionCustomUsers": "Προσαρμοσμένο",
     "OptionDaily": "Καθημερινά",
     "OptionDateAdded": "Ημερομηνία Προσθήκης",
@@ -747,7 +747,7 @@
     "OptionEnableAccessToAllChannels": "Ενεργοποιήστε την πρόσβαση σε όλα τα κανάλια",
     "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Πρόσβαση σε όλες τις Βιβλιοθήκες",
     "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Να επιτρέπεται η συμπερίληψη internet trailers και προγράμματα live tv στο προτεινόμενο περιεχόμενο.",
-    "OptionEnableM2tsMode": "Ενεργοποίηση λειτουργίας M2ts",
+    "OptionEnableM2tsMode": "Ενεργοποίηση λειτουργίας M2TS",
     "OptionEquals": "Ίσα",
     "OptionEveryday": "Κάθε μέρα",
     "OptionExternallyDownloaded": "Εξωτερική λήψη",
@@ -773,7 +773,7 @@
     "OptionSaveMetadataAsHidden": "Αποθηκεύστε τα μεταδεδομένα και τις εικόνες ως κρυφά αρχεία",
     "OptionSubstring": "Υποσύνολο",
     "OptionTrackName": "Όνομα Αρχείου",
-    "OptionTvdbRating": "Tvdb Βαθμολογία",
+    "OptionTvdbRating": "Βαθμολογία TheTVDB",
     "OptionUnairedEpisode": "Επεισόδια που δεν προβλήθηκαν",
     "OptionWakeFromSleep": "Επανεργοποιήση",
     "OptionWeekdays": "Καθημερινές",
@@ -781,8 +781,8 @@
     "OptionWeekly": "Εβδομαδιαία",
     "OriginalAirDateValue": "Αρχική ημερομηνία κυκλοφορίας: {0}",
     "Overview": "Επισκόπηση",
-    "PackageInstallCancelled": "Η εγκατάσταση {0} ακυρώθηκε.",
+    "PackageInstallCancelled": "Η εγκατάσταση {0} (version {1}) ακυρώθηκε.",
-    "PackageInstallCompleted": "Η εγκατάσταση {0} ολοκληρώθηκε.",
+    "PackageInstallCompleted": "Η εγκατάσταση {0} (version {1}) ολοκληρώθηκε.",
     "PackageInstallFailed": "{0} (version {1}) Η εγκατάσταση απέτυχε.",
     "ParentalRating": "Καταλληλότητα",
     "PasswordMatchError": "Ο κωδικός πρόσβασης και ο κωδικός επιβεβαίωσης πρέπει να είναι ίδιοι.",
@@ -793,8 +793,8 @@
     "PerfectMatch": "Τέλεια αντιστοίχιση",
     "Photos": "Φωτογραφίες",
     "PictureInPicture": "Εικόνα στην εικόνα",
-    "PinCodeResetComplete": "Το PIN code επαναφέρθηκε.",
+    "PinCodeResetComplete": "Ο κωδικός Easy PIN έχει επαναφερθεί.",
-    "PinCodeResetConfirmation": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε το PIN code;",
+    "PinCodeResetConfirmation": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε τον κωδικό Easy PIN;",
     "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Τοποθετήστε τα αγαπημένα κανάλια στην αρχή",
     "Play": "Αναπαραγωγή",
     "PlayAllFromHere": "Αναπαραγωγή από εδώ",
@@ -806,7 +806,7 @@
     "Playlists": "Λίστες αναπαραγωγής",
     "PleaseConfirmPluginInstallation": "Παρακαλώ κάντε κλικ στο OK για να επιβεβαιώσετε ότι έχετε διαβάσει τα ανωτέρω και επιθυμείτε να προχωρήσετε με την εγκατάσταση του πρόσθετου.",
     "PleaseEnterNameOrId": "Εισαγάγετε ένα όνομα ή ένα εξωτερικό αναγνωριστικό.",
-    "PleaseRestartServerName": "Κάντε επανεκκίνηση του Jellyfin Server - {0}.",
+    "PleaseRestartServerName": "Κάντε επανεκκίνηση του Jellyfin {0}.",
     "PleaseSelectTwoItems": "Επιλέξτε τουλάχιστον δύο στοιχεία.",
     "MessagePluginInstalled": "Η προσθήκη έχει εγκατασταθεί με επιτυχία. Θα πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του διακομιστή Jellyfin για να εφαρμοστούν οι αλλαγές.",
     "Premiere": "Πρεμιέρα",
@@ -832,13 +832,13 @@
     "RefreshMetadata": "Ανανέωση μεταδεδομένων",
     "RefreshQueued": "Η Ανανέωση προγραμματίστηκε.",
     "ReleaseDate": "Ημέρα κυκλοφορίας",
-    "RememberMe": "Να με θυμάσαι",
+    "RememberMe": "Να Με Θυμάσαι",
     "RemoveFromCollection": "Κατάργηση από την συλλογή",
     "RemoveFromPlaylist": "Κατάργηση από την ουρά",
     "Repeat": "Επανάληψη",
     "RepeatAll": "Επανάληψη όλων",
     "RepeatEpisodes": "Επανάληψη επεισοδίων",
-    "RepeatMode": "Λειτουργία επανάληψης",
+    "RepeatMode": "Λειτουργία Επανάληψης",
     "RepeatOne": "Επαναλάβετε ένα",
     "ReplaceAllMetadata": "Αντικατάσταση όλων των μεταδεδομένων",
     "ReplaceExistingImages": "Αντικατάσταση υπαρχουσών εικόνων",
@@ -862,10 +862,10 @@
     "SeriesRecordingScheduled": "Προγραμματίστηκε καταγραφή σειράς.",
     "SeriesSettings": "Ρυθμίσεις Σειρών",
     "SeriesYearToPresent": "{0} - Εώς σήμερα",
-    "ServerNameIsRestarting": "Ο διακομιστής Jellyfin - {0} επανεκκινείται.",
+    "ServerNameIsRestarting": "Ο διακομιστής {0} επανεκκινείται.",
-    "ServerNameIsShuttingDown": "Ο διακομιστής Jellyfin - {0} τερματίζεται.",
+    "ServerNameIsShuttingDown": "Ο διακομιστής {0} τερματίζεται.",
-    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Θα πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του διακομιστή Jellyfin μετά την εγκατάσταση ενός plugin.",
+    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Θα πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του Jellyfin μετά την εγκατάσταση ενός plugin.",
-    "ServerUpdateNeeded": "Αυτός ο Jellyfin Server πρέπει να ενημερωθεί. Για να κάνετε λήψη της τελευταίας έκδοσης, επισκεφθείτε την {0}",
+    "ServerUpdateNeeded": "Αυτός ο server πρέπει να ενημερωθεί. Για να κάνετε λήψη της τελευταίας έκδοσης, επισκεφθείτε την {0}",
     "Settings": "Ρυθμίσεις",
     "SettingsSaved": "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν.",
     "Share": "Κοινή χρήση",
@@ -906,7 +906,7 @@
     "TabLatest": "Τελευταία",
     "TabMusic": "Μουσική",
     "TabMyPlugins": "Τα πρόσθετα μου",
-    "TabNetworks": "Δίκτυα",
+    "TabNetworks": "Δίκτυα Τηλεόρασης",
     "TabNfoSettings": "Ρυθμίσεις NFO",
     "TabNotifications": "Ειδοποιήσεις",
     "TabOther": "Άλλα",
@@ -1011,7 +1011,7 @@
     "ErrorAddingTunerDevice": "Υπήρξε σφάλμα κατά την προσθήκη του δέκτη. Βεβαιωθείτε ότι είναι προσβάσιμη και ξαναπροσπαθήστε.",
     "EnableStreamLoopingHelp": "Ενεργοποιήστε το αν τα live stream περιέχουν μόνο λίγα δευτερόλεπτα δεδομένων και πρέπει να ζητούνται συνεχώς. Η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής όταν δεν είναι απαραίτητη μπορεί να προκαλέσει προβλήματα.",
     "EnablePhotosHelp": "Οι εικόνες θα ανιχνεύονται και θα εμφανίζονται μαζί με τα άλλα αρχεία μέσων.",
-    "EnablePhotos": "Εμφάνιση φωτογραφιών",
+    "EnablePhotos": "Εμφάνιση των φωτογραφιών",
     "DrmChannelsNotImported": "Κανάλια με DRM δεν θα εισαχθούν.",
     "ButtonOk": "Οκ",
     "ButtonNetwork": "Δίκτυο",
@@ -1119,7 +1119,7 @@
     "LabelFileOrUrl": "Αρχείο ή URL:",
     "LabelDidlMode": "Κατάσταση DIDL:",
     "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Αν υπάρχει τιμή στα μεταδεδομένα, θα εμφανίζεται πάντα πριν από οποιαδήποτε από αυτές τις επιλογές.",
-    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Καθορίστε τη διάρκεια σε δευτερόλεπτα μετάξυ ζωντανών μηνυμάτων.",
+    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Καθορίστε τη διάρκεια σε δευτερόλεπτα μεταξύ ζωντανών μηνυμάτων.",
     "LabelAbortedByServerShutdown": "(Ματαιώθηκε λόγω τερματισμού λειτουργίας του διακοσμητή)",
     "Console": "Κονσόλα",
     "EnableStreamLooping": "Αυτόματη επανάληψη ζωντανών ροών",
@@ -1154,7 +1154,7 @@
     "Copied": "Αντιγράφηκε",
     "Conductor": "Μαέστρος",
     "Casual": "Χαλαρό",
-    "ButtonSpace": "Space",
+    "ButtonSpace": "Κενό",
     "ButtonClose": "Κλείσιμο",
     "ButtonBackspace": "Backspace",
     "HeaderResponseProfile": "Προφίλ απάντησης",
@@ -1185,5 +1185,35 @@
     "HeaderSyncPlaySettings": "Ρυθμίσεις",
     "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Εγγραφείτε σε μια ομάδα",
     "HeaderSyncPlayEnabled": "ενεργοποιημένη",
-    "HeaderServerAddressSettings": "Ρυθμίσεις διεύθυνσης διακομιστή"
+    "HeaderServerAddressSettings": "Ρυθμίσεις διεύθυνσης διακομιστή",
+    "LabelAirsBeforeSeason": "Προβάλλεται μετά τη σεζόν:",
+    "ThemeSong": "Θεματικό Τραγούδι",
+    "DeletedScene": "Διεγραμμένη Σκηνή",
+    "MessagePlaybackError": "Υπήρξε ένα σφάλμα στην αναπαραγωγή αυτού του αρχείου στο δέκτη Google Cast σας.",
+    "MessageChromecastConnectionError": "Ο δέκτης Google Cast σας δε μπορεί να επικοινωνήσει με το διακομιστή Jellyfin. Παρακαλούμε ελέγξτε τη σύνδεση και προσπαθήστε ξανά.",
+    "LabelSelectStereo": "Στερεοφωνικό",
+    "LabelAllowedAudioChannels": "Μέγιστα Επιτρεπόμενα Κανάλια Ήχου",
+    "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Μέγιστη ανάλυση του γραφικού άλμπουμ μέσω του πεδίου 'upnp:albumArtURI'.",
+    "LabelAirsAfterSeason": "Προβάλλεται μετά τη σεζόν:",
+    "LabelChromecastVersion": "Έκδοση Google Cast",
+    "LabelAudioChannels": "Κανάλια ήχου:",
+    "LabelAutomaticDiscovery": "Ενεργοποίηση Αυτόματης Ανακάλυψης:",
+    "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Αυτόματη προσθήκη στη συλλογή",
+    "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Όταν το λιγότερο 2 ταινίες έχουν το ίδιο όνομα συλλογής, θα προστεθούν αυτόματα στη συλλογή.",
+    "DirectPlayError": "Υπήρξε ένα σφάλμα ξεκινώντας την απευθείας αναπαραγωγή",
+    "LabelAirsBeforeEpisode": "Προβάλλεται μετά το επεισόδιο:",
+    "LabelAudioCodec": "Κωδικοποιητής ήχου:",
+    "LabelCreateHttpPortMap": "Ενεργοποίηση αυτόματης χαρτογράφησης πόρτας για κίνηση HTTP όπως και HTTPS.",
+    "LabelAudioSampleRate": "Ρυθμός δειγματοληψίας ήχου:",
+    "LabelSelectMono": "Μονοφωνικό",
+    "LabelSelectAudioChannels": "Κανάλια",
+    "LabelPlaybackInfo": "Πληροφορίες Αναπαραγωγής",
+    "LabelAudioInfo": "Πληροφορίες Ήχου",
+    "LabelVideoInfo": "Πληροφορίες Βίντεο",
+    "ThemeVideo": "Θεματικό Βίντεο",
+    "Sample": "Δείγμα",
+    "Scene": "Σκηνή",
+    "BehindTheScenes": "Πίσω από τις Σκηνές",
+    "SelectAll": "Επιλογή Όλων",
+    "YoutubeNotFound": "Το βίντεο δε βρέθηκε."
 }