Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hans/

src/strings/zh-cn.json

@@ -107,7 +107,7 @@
     "Connect": "连接",
     "ContinueWatching": "继续观看",
     "Continuing": "继续",
-    "CriticRating": "影评人评分",
+    "CriticRating": "影评评分",
     "CustomDlnaProfilesHelp": "为新的设备创建自定义配置文件或覆盖原有系统配置文件。",
     "DateAdded": "加入日期",
     "DatePlayed": "播放日期",
@@ -221,7 +221,7 @@
     "HeaderAudioSettings": "声音设置",
     "HeaderBlockItemsWithNoRating": "通过没有评级和设置不允许的评级锁定内容：",
     "HeaderBranding": "品牌",
-    "HeaderCastAndCrew": "演员表",
+    "HeaderCastAndCrew": "演员与工作人员",
     "HeaderChannelAccess": "频道访问",
     "HeaderChapterImages": "剧集图片",
     "HeaderCodecProfile": "编解码器配置",
@@ -1422,7 +1422,7 @@
     "LabelCurrentStatus": "当前状态：",
     "KnownProxiesHelp": "连接到 Jellyfin 实例时使用的已知代理的IP地址的逗号分隔列表。 这是正确使用 X-Forwarded-For 标头所必需的。 保存后需要重新启动。",
     "EnableQuickConnect": "在此服务器上启用快速连接",
-    "ButtonUseQuickConnect": "使用快速连接",
+    "ButtonUseQuickConnect": "使用Quick Connect",
     "ButtonActivate": "启用",
     "Authorize": "授权",
     "EnableAutoCast": "设置为默认",