Translated using Weblate (Korean)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ko/

src/strings/ko.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "AccessRestrictedTryAgainLater": "접근이 현재 제한되어있습니다. 나중에 다시 시도하십시오.",
+    "AccessRestrictedTryAgainLater": "현재 액세스가 제한되어 있습니다. 나중에 다시 시도하세요.",
     "Actor": "배우",
     "Add": "추가",
     "AddToPlaylist": "재생목록에 추가",
@@ -22,14 +22,14 @@
     "ButtonCancel": "취소",
     "ButtonChangeServer": "서버 변경",
     "ButtonEditOtherUserPreferences": "이 사용자의 프로필, 이미지, 개인 설정을 수정합니다.",
-    "ButtonForgotPassword": "비밀번호 분실",
+    "ButtonForgotPassword": "비밀번호 잊음",
     "ButtonGotIt": "알겠습니다",
     "ButtonInfo": "정보",
     "ButtonManualLogin": "수동 로그인",
     "ButtonMore": "더 보기",
     "ButtonNetwork": "네트워크",
     "ButtonNextTrack": "다음 트랙",
-    "ButtonOk": "OK",
+    "ButtonOk": "확인",
     "ButtonOpen": "열기",
     "ButtonPause": "일시 중지",
     "ButtonPreviousTrack": "이전 트랙",
@@ -521,7 +521,7 @@
     "PasswordResetComplete": "비밀번호가 재설정되었습니다.",
     "PasswordResetConfirmation": "비밀번호를 재설정하겠습니까?",
     "PasswordSaved": "비밀번호가 저장되었습니다.",
-    "PictureInPicture": "PIP모드",
+    "PictureInPicture": "PiP 모드",
     "PinCodeResetComplete": "PIN 코드가 초기화되었습니다.",
     "PinCodeResetConfirmation": "PIN 코드를 초기화하겠습니까?",
     "Play": "재생",
@@ -650,7 +650,7 @@
     "AllowRemoteAccessHelp": "비활성화할 시, 모든 외부 접속은 차단됩니다.",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "외부 접속을 허용할 IP 혹은 IP 넷마스크를 반점(,)으로 구분하여 입력하십시오. 공란일시, 모든 외부 접속이 허용됩니다.",
     "AlwaysPlaySubtitles": "항상 표시",
-    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "오디오 언어를 불문하고 언어 설정에 적합한 자막을 불러옵니다.",
+    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "오디오 언어에 상관없이 언어 설정에 맞는 자막을 불러옵니다.",
     "AnyLanguage": "모든 언어",
     "AroundTime": "대략 {0}",
     "Art": "클리어아트",
@@ -666,7 +666,7 @@
     "Browse": "탐색",
     "ButtonFullscreen": "전체 화면",
     "HeaderExternalIds": "외부 ID",
-    "LabelDropImageHere": "이미지를 여기 드롭하거나 클릭하여 찾아보십시오.",
+    "LabelDropImageHere": "여기에 이미지를 끌어오거나 클릭하여 탐색.",
     "ConfirmDeleteImage": "이미지를 제거하시겠습니까?",
     "CommunityRating": "커뮤니티 평점",
     "ChannelNumber": "채널 번호",
@@ -723,7 +723,7 @@
     "Upload": "업로드",
     "Unrated": "평점을 매기지 않음",
     "Unplayed": "재생되지 않음",
-    "Uniform": "유니폼",
+    "Uniform": "윤곽선",
     "Transcoding": "트랜스코딩",
     "Trailers": "예고편",
     "TitleHostingSettings": "호스팅 설정",
@@ -923,7 +923,7 @@
     "LabelEnableHardwareDecodingFor": "다음에서 하드웨어 디코딩 활성화",
     "LabelDisplayMode": "표시 모드",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "로컬 네트워크 주소로 바인드",
-    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "인터넷에서 자동으로 메타데이터를 리프레시",
+    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "인터넷에서 자동으로 메타데이터를 새로 고침",
     "LabelAuthProvider": "인증 제공자",
     "HeaderTypeImageFetchers": "이미지 가져오기 ({0})",
     "HeaderSubtitleAppearance": "자막 모양",
@@ -950,7 +950,7 @@
     "Descending": "내림차순",
     "Continuing": "계속",
     "ConfirmEndPlayerSession": "정말로 {0}의 Jellyfin을 종료하시겠습니까?",
-    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "메타데이터 또는 아트워크 다운로드 설정을 변경하는것은 라이브러리에 추가될 새로운 컨텐츠에만 적용됩니다. 이미 존재하는 라이브러리에도 설정을 적용하려면, 직접 메타데이터를 리프레시해야합니다.",
+    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "메타데이터 또는 아트워크 다운로드 설정을 변경하는 것은 라이브러리에 추가될 새로운 컨텐츠에만 적용됩니다. 이미 존재하는 라이브러리에도 설정을 적용하려면, 직접 메타데이터를 새로 고침해야합니다.",
     "ButtonLibraryAccess": "라이브러리 접근",
     "BirthLocation": "출생지",
     "Anytime": "언제든지",
@@ -1012,7 +1012,7 @@
     "Episodes": "에피소드",
     "EnablePhotos": "사진 표시",
     "EnableHardwareEncoding": "하드웨어 인코딩 활성화",
-    "AllowHWTranscodingHelp": "튜너가 실시간으로 방송 스트림을 트랜스코드하도록 허용합니다. 이는 서버가 해야하는 트랜스코딩을 줄여줄 수 있습니다.",
+    "AllowHWTranscodingHelp": "튜너가 실시간으로 방송 스트림을 트랜스코딩하도록 허용합니다. 서버가 해야하는 트랜스코딩을 줄여줄 수 있습니다.",
     "AllowMediaConversionHelp": "미디어 변환 기능에 대한 접근 허용/거부.",
     "ColorPrimaries": "기본색",
     "ColorSpace": "색상 영역",
@@ -1047,7 +1047,7 @@
     "HeaderNextVideoPlayingInValue": "{0}뒤에 다음 비디오 재생",
     "HeaderOnNow": "지금",
     "LabelBlockContentWithTags": "다음 태그가 있는 항목 차단",
-    "H264CrfHelp": "CRF(고정 레이트 팩터)는 x264와 x265 인코더의 기본 품질 설정입니다. 0에서 51 사이의 값을 설정할 수 있습니다. 값이 작을수록 품질이 향상됩니다(파일 크기가 커지면서). Sane 값은 18과 28 사이입니다. x264의 기본값은 23이고, x265는 28입니다. 이 기본값을 시작점으로 사용할 수 있습니다.",
+    "H264CrfHelp": "CRF(고정 레이트 팩터)는 x264와 x265 인코더의 기본 품질 설정입니다. 0에서 51 사이의 값을 설정할 수 있습니다. 값이 작을수록 품질이 향상됩니다(파일 크기가 커지면서). 적당한 값은 18과 28 사이입니다. x264의 기본값은 23이고, x265는 28입니다. 이 기본값을 시작점으로 사용할 수 있습니다.",
     "LabelSeasonNumber": "시즌 번호",
     "LabelPlayer": "재생기",
     "MediaInfoBitDepth": "비트뎁스",
@@ -1065,14 +1065,14 @@
     "ErrorGettingTvLineups": "TV 구성을 다운로드 하는 중에 오류가 발생하였습니다. 정보가 맞는지 확인한 후 다시 시도해 주세요.",
     "BoxRear": "박스 (후면)",
     "Absolute": "정확한",
-    "LabelDropShadow": "하단 그림자",
+    "LabelDropShadow": "그림자 효과",
     "LabelDiscNumber": "디스크 번호",
     "Identify": "식별자",
     "HeaderMoreLikeThis": "비슷한 작품",
     "Directors": "감독",
     "ButtonSplit": "나누기",
-    "HeaderContainerProfileHelp": "컨테이너 프로파일은 특정 형식의 파일을 재생할 때 디바이스의 제한을 나타냅니다. 제한이 적용되면 포맷이 직접 재생하도록 구성된 경우에도 미디어가 트랜스코딩됩니다.",
-    "HeaderCodecProfileHelp": "코덱 프로파일은 특정 코덱을 재생할 때 디바이스 제한을 나타냅니다. 제한이 적용되는 경우, 코덱이 다이렉트 플레이로 설정되어 있어도, 미디어는 트랜스코드 됩니다.",
+    "HeaderContainerProfileHelp": "컨테이너 프로파일은 특정 형식의 파일을 재생할 때 디바이스의 제한을 나타냅니다. 제한이 적용되면 포맷이 다이렉트 재생하도록 구성된 경우에도 미디어가 트랜스코딩됩니다.",
+    "HeaderCodecProfileHelp": "코덱 프로파일은 특정 코덱을 재생할 때 디바이스 제한을 나타냅니다. 제한이 적용되는 경우, 해당 코덱이 다이렉트 재생으로 설정되어 있어도, 미디어는 트랜스코딩됩니다.",
     "HeaderAppearsOn": "표시",
     "Features": "기능",
     "ErrorPleaseSelectLineup": "라인업을 선택하고 다시 시도하십시오. 이용 가능한 라인업이 없으면 계정, 비밀번호, 우편번호가 정확한지 확인하십시오.",
@@ -1087,15 +1087,15 @@
     "HttpsRequiresCert": "암호화 접속을 위해서는 Let's Encrypt 등의 신뢰할 수 있는 SSL 인증서가 필요합니다. 인증서를 제공하거나 암호화 접속을 비활성화하십시오.",
     "Horizontal": "수평",
     "HeaderUpcomingOnTV": "방송 예정",
-    "HeaderTranscodingProfileHelp": "트랜스코딩이 필요할 때 사용될 포맷을 지정하기 위해 트랜스코딩 프로파일을 추가합니다.",
+    "HeaderTranscodingProfileHelp": "트랜스코딩이 필요할 때 사용될 포맷을 지정하기 위해 트랜스코딩 프로필을 추가합니다.",
     "HeaderResponseProfileHelp": "응답 프로파일을 통해 특정 미디어를 재생했을 때 장치로 전송되는 정보를 사용자화할 수 있습니다.",
     "HeaderPlayOn": "여기부터 재생",
     "HeaderNavigation": "탐색",
     "HeaderKeepSeries": "시리즈 유지",
-    "HeaderEnabledFieldsHelp": "데이터 변경을 방지하고 잠그기 위해서는 필드를 비활성화하십시오.",
+    "HeaderEnabledFieldsHelp": "데이터 변경을 방지하기 위해서는 필드를 비활성화하여 잠그세요.",
     "HeaderEnabledFields": "활성화된 필드",
     "HeaderDirectPlayProfileHelp": "디바이스가 원본 재생할 수 있는 파일 형식을 표시하기 위해 다이렉트 재생 프로파일을 추가합니다.",
-    "Extras": "기타 항목",
+    "Extras": "엑스트라",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "트랜스코딩이나 리먹스 작업이 현재 재생 중인 위치를 넘어 충분히 진행되면 리소스를 절약하기 위해 작업을 중지합니다. 이는 재생 구간을 자주 변경하지 않을 경우에 가장 적합합니다. 재생 시 문제가 발생하면 이 항목을 비활성화하십시오.",
     "AllowFfmpegThrottling": "트랜스코딩 제한",
     "MessageLeaveEmptyToInherit": "상위 항목의 설정이나 전역 설정값을 그대로 적용하기 위해서는 공백으로 두십시오.",
@@ -1170,8 +1170,8 @@
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "기기에 표시할 이름을 지정하거나 공란으로 두어 등록된 기기 명을 사용합니다.",
     "Episode": "에피소드",
     "EnableColorCodedBackgrounds": "컬러코드가 삽입된 배경",
-    "DropShadow": "하단 그림자",
-    "Depressed": "압축된",
+    "DropShadow": "드롭 섀도우",
+    "Depressed": "음각",
     "DeinterlaceMethodHelp": "소프트웨어가 인터레이스 콘텐츠를 트랜스코딩할 때 사용할 디인터레이싱 방법을 선택합니다. 하드웨어 디인터레이싱을 지원하는 하드웨어 가속이 활성화되면 이 설정 대신 하드웨어 디인터레이스가 사용됩니다.",
     "ClientSettings": "클라이언트 설정",
     "BoxSet": "박스 세트",
@@ -1186,7 +1186,7 @@
     "MoveLeft": "왼쪽으로 이동",
     "MoreFromValue": "{0} 에서 더 자세히",
     "MetadataSettingChangeHelp": "메타 데이터 설정을 변경하면 앞으로 추가되는 새 콘텐츠에 영향을줍니다. 기존 콘텐츠를 새로 고치려면 세부 정보 화면을 열고 새로 고침 버튼을 클릭하거나 메타 데이터 매니저를 사용하여 대량 새로 고침을 수행합니다.",
-    "MessagePluginInstallDisclaimer": "커뮤니티 회원이 만든 플러그인은 추가 기능과 혜택을 통해 경험을 향상시킬 수있는 좋은 방법입니다. 설치하기 전에 더 긴 라이브러리 스캔, 추가 백그라운드 처리 및 시스템 안정성 감소와 같이 서버에 미칠 수있는 영향에 유의하십시오.",
+    "MessagePluginInstallDisclaimer": "경고: 제 3자 플러그인을 설치하는 것은 위험이 따릅니다. 불안정하거나 악의적인 코드를 포함할 수 있고, 언제든지 코드가 변경될 수 있습니다. 신뢰할 수 있는 작성자의 플러그인만 설치하고, 외부 서비스 쿼리, 더 긴 라이브러리 스캔, 추가 백그라운드 작업 처리를 포함한 플러그인이 미칠 수 있는 잠재적 영향에 유의하세요.",
     "LabelLibraryPageSizeHelp": "라이브러리 페이지에 표시될 항목 수를 조절합니다. 0으로 지정 시 페이징을 비활성화합니다.",
     "LabelLibraryPageSize": "라이브러리 페이지 크기",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "서버 활성화 메세지",
@@ -1297,7 +1297,7 @@
     "LabelQuickConnectCode": "퀵 커넥트 코드",
     "LabelUnstable": "불안정",
     "LabelStable": "안정",
-    "LabelChromecastVersion": "구글 캐스트 버전",
+    "LabelChromecastVersion": "Google Cast 버전",
     "LabelKnownProxies": "알려진 프록시",
     "LabelIconMaxResHelp": "'upnp : icon' 속성을 통해 노출되는 아이콘의 최대 해상도.",
     "LabelEnableHttpsHelp": "구성된 HTTPS 포트에서 수신합니다. 이를 적용하려면 유효한 인증서도 제공해야합니다.",
@@ -1349,7 +1349,7 @@
     "ResumeAt": "{0}에서 재생",
     "MessageChangeRecordingPath": "녹음 폴더를 변경해도 기존 녹음은 이전 위치에서 새 위치로 마이그레이션되지 않습니다. 원하는 경우 수동으로 이동해야합니다.",
     "Premieres": "첫날",
-    "AllowTonemappingHelp": "톤 매핑은 원본 장면을 표현하는 데 매우 중요한 정보 인 이미지 세부 정보와 색상을 유지하면서 HDR에서 SDR로 비디오의 동적 범위를 변환 할 수 있습니다. 현재는 HDR10 또는 HLG 메타 데이터가 포함 된 비디오에만 작동합니다.",
+    "AllowTonemappingHelp": "톤 매핑은 원본 장면을 보여주는데 매우 중요한 정보인 이미지 디테일과 색을 유지하면서 HDR에서 SDR로 비디오의 다이나믹 레인지를 변환할 수 있습니다. 현재 10비트 HDR10, HLG, DoVi가 지원되는 비디오에만 작동합니다. 이 기능은 해당되는 OpenCL이나 CUDA 런타임이 필요합니다.",
     "EnableTonemapping": "톤 매핑 활성화",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "이것은 톤 매핑에 사용되는 OpenCL 장치입니다. 점의 왼쪽은 플랫폼 번호이고 오른쪽은 플랫폼의 장치 번호입니다. 기본값은 0.0입니다. OpenCL 하드웨어 가속 방법이 포함 된 ffmpeg 응용프로그램 파일이 필요합니다.",
     "LabelOpenclDevice": "OpenCL 장치",
@@ -1363,7 +1363,7 @@
     "MediaInfoVideoRange": "비디오 길이",
     "ButtonPlayer": "플레이어",
     "ButtonCast": "장치로 캐스트",
-    "EnableBlurHash": "이미지에 blurred placeholders 사용",
+    "EnableBlurHash": "이미지에 흐린 자리 표시자 사용",
     "UnsupportedPlayback": "Jellyfin은 DRM으로 보호되는 콘텐츠의 암호를 해독 할 수 없지만 보호 된 제목을 포함하여 모든 콘텐츠가 시도됩니다. 일부 파일은 암호화 또는 대화 형 제목과 같은 기타 지원되지 않는 기능으로 인해 완전히 검은 색으로 나타날 수 있습니다.",
     "OnApplicationStartup": "애플리케이션 시작시",
     "EveryXHours": "매 {0}시간",
@@ -1442,7 +1442,7 @@
     "LabelEnableIP6": "IPv6 활성화",
     "LabelEnableIP4Help": "IPv4 기능을 활성화합니다.",
     "LabelEnableIP4": "IPv4 활성화",
-    "LabelDropSubtitleHere": "여기에 자막을 드롭하거나, 클릭하여 탐색기 열기.",
+    "LabelDropSubtitleHere": "여기에 자막을 끌어오거나, 클릭하여 탐색.",
     "LabelCreateHttpPortMapHelp": "HTTPS와 HTTP 트래픽에 대한 규칙을 만들기 위해 자동 포트 맵핑을 허용.",
     "LabelCreateHttpPortMap": "HTTP와 HTTPS 트래픽에서 자동 포트 맵핑 활성화.",
     "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "프로그램이 포트 7359/UDP에서 자동으로 Jellyfin을 발견하도록 허용합니다.",
@@ -1547,7 +1547,7 @@
     "Lyricist": "작사가",
     "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "SkipToSync 활성화",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "SpeedToSync 활성화",
-    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "동기화 맞추기",
+    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "동기화 보정",
     "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "추가 시간 오프셋",
     "LabelSyncPlaySettingsDescription": "SyncPlay 설정 변경",
     "LabelSortName": "이름 정렬",
@@ -1563,7 +1563,7 @@
     "ButtonExitApp": "어플리케이션 종료",
     "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "에피소드를 시청하지 않고 '다음' 목록에 머무르는 최대 일 수를 설정합니다.",
     "EnableRewatchingNextUpHelp": "이미 본 에피소드들을 '다음' 항목에 보여주기.",
-    "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "최소 두개 이상의 영화가 같은 컬렉션 이름을 가질떄, 자동으로 컬렉션에 추가됩니다.",
+    "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "최소 두 개 이상의 영화가 같은 컬렉션 이름을 가질 때, 자동으로 컬렉션에 추가됩니다.",
     "LabelAutomaticallyAddToCollection": "컬렉션에 자동으로 추가",
     "GoogleCastUnsupported": "구글 캐스트가 지원되지 않음",
     "EnableRewatchingNextUp": "다음에 다시보기 활성화",
@@ -1576,8 +1576,8 @@
     "ButtonClose": "닫기",
     "ButtonBackspace": "뒤로가기",
     "AddToFavorites": "즐겨찾기에 추가",
-    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "SpeedToSync 대신 SkipToSync가 사용되는 최대 재생 지연 시간(ms)입니다.",
-    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "SpeedToSync가 재생 위치를 수정하기 위한 최소 재생 지연 시간(ms).",
+    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "SpeedToSync 대신 SkipToSync가 사용된 이후 최대 재생 딜레이 시간 (ms 단위로).",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "SpeedToSync가 재생 위치 보정을 시도한 이후 최소 재생 딜레이 시간 (ms 단위로).",
     "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "시간 동기화를 위해 선택된 장치로 시간 오프셋(ms)을 수동으로 조정합니다. 조심해서 조정할것.",
     "Cursive": "이탤릭체",
     "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "SpeedToSync 최대 딜레이",
@@ -1585,8 +1585,8 @@
     "LabelMaxDaysForNextUp": "'다음' 에 나타나는 최대 일수",
     "ItemDetails": "항목 상세 정보",
     "Digital": "디지털",
-    "IgnoreDts": "DTS 무시 (디코딩 타임스탬프)",
-    "IgnoreDtsHelp": "이 옵션을 비활성화하면 일부 문제가 해결될 수 있습니다. 예를 들어 별도의 오디오 및 비디오 스트림이 있는 채널에서 없는 오디오를 불러올 수 있습니다 .",
+    "IgnoreDts": "DTS (디코딩 타임스탬프) 무시",
+    "IgnoreDtsHelp": "이 옵션을 비활성화하면 일부 문제가 해결될 수 있습니다. 예를 들어 별도의 오디오 및 비디오 스트림이 있는 채널에서 누락된 오디오를 불러올 수 있습니다.",
     "LabelMaxVideoResolution": "허용되는 최대 비디오 코덱 변경 해상도",
     "HomeVideosPhotos": "홈 비디오 및 사진",
     "EnableCardLayout": "CardBox 보이기",
@@ -1594,14 +1594,169 @@
     "Experimental": "실험실",
     "DownloadAll": "전부 다운로드",
     "LabelDummyChapterCountHelp": "미디어 파일에서 챕터 이미지를 추출할 최대 수.",
-    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "미디어의 속도를 빠르게 하거나 재생 위치를 추정하여 재생 액티브 동기화를 활성화. 많이 끊기면 비활성화.",
-    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "넘겨서 동기화 최소 딜레이",
+    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "재생 속도를 높이거나 추정 재생 위치로 이동하여 재생 위치를 보정하는 동기화 보정 기능을 활성화합니다. 심한 끊김이 있다면 비활성화하세요.",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "SkipToSync 최소 딜레이",
     "HeaderDummyChapter": "챕터 이미지",
     "LabelDummyChapterDuration": "간격",
-    "LabelDummyChapterDurationHelp": "챕터 이미지 추출 간격은 초입니다.",
+    "LabelDummyChapterDurationHelp": "더미 챕터 사이의 간격. 0으로 설정하면 더미 챕터 생성을 비활성화합니다. 이미 존재하는 더미 챕터에는 영향을 끼치지 않습니다.",
     "LabelDummyChapterCount": "제한",
     "LabelChapterImageResolution": "화질",
-    "LabelChapterImageResolutionHelp": "추출된 챕터 이미지의 화질.",
-    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "동기화 속도 지속시간",
-    "HeaderRecordingMetadataSaving": "메타데이터 녹화하기"
+    "LabelChapterImageResolutionHelp": "추출된 챕터 이미지의 화질. 이미 존재하는 더미 챕터에는 영향을 끼치지 않습니다.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "SpeedToSync 지속시간",
+    "HeaderRecordingMetadataSaving": "메타데이터 녹화하기",
+    "LabelDeveloper": "개발자",
+    "LogLevel.Critical": "Critical",
+    "LogLevel.None": "None",
+    "HeaderEpisodesStatus": "에피소드 상태",
+    "MessageUnauthorizedUser": "현재 서버에 액세스할 수 있는 권한이 없습니다. 자세한 내용은 서버 관리자에게 문의하세요.",
+    "LabelVppTonemappingBrightness": "VPP 톤 매핑 밝기 게인",
+    "Unreleased": "아직 공개되지 않음",
+    "LabelDate": "날짜",
+    "LabelLevel": "레벨",
+    "Sample": "샘플",
+    "LabelVppTonemappingContrast": "VPP 톤 매핑 대비 게인",
+    "LogLevel.Trace": "Trace",
+    "LogLevel.Debug": "Debug",
+    "OptionDateEpisodeAdded": "에피소드 추가일",
+    "OriginalAirDate": "원본 방영일",
+    "Studio": "스튜디오",
+    "TypeOptionPluralBook": "책",
+    "ContainerBitrateExceedsLimit": "비디오의 비트레이트가 제한을 초과합니다",
+    "IntelLowPowerEncHelp": "저전력 인코딩은 불필요한 CPU-GPU 동기화를 유지할 수 있습니다. Linux에서 i915 HuC 펌웨어가 설정되지 않은 경우 비활성화해야 합니다.",
+    "DirectPlayError": "다이렉트 재생 시작에 에러가 있습니다",
+    "VideoRangeTypeNotSupported": "비디오의 레인지 타입이 지원되지 않습니다",
+    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "VPP 톤 매핑에 밝기 게인을 적용합니다. 권장 값과 기본 값은 각각 16과 0입니다.",
+    "MediaInfoDvVersionMinor": "DV 마이너 버전",
+    "AllowEmbeddedSubtitles": "다양한 유형의 내장된 자막 비활성화",
+    "AudioIsExternal": "오디오 스트림이 외부에 있습니다",
+    "ThemeSong": "테마 곡",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "재생 속도를 높여 재생 위치를 맞추는 동기화 보정 방법. 동기화 보정이 활성화되어 있어야 합니다.",
+    "Localization": "현지화",
+    "PlaybackErrorPlaceHolder": "Jellyfin이 재생할 수 없는 물리 미디어를 위한 자리 표시자입니다. 재생할 디스크를 삽입하세요.",
+    "MixedMoviesShows": "영화 및 쇼 혼합",
+    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "엑스트라는 종종 부모 영상과 동일한 내장된 제목을 가집니다. 그래도 내장된 제목을 사용하려면 이것을 선택하세요.",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "미디어 컨테이너에 내장된 자막을 비활성화합니다. 전체 라이브러리 새로 고침이 필요합니다.",
+    "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Intel 저전력 HEVC 하드웨어 인코더 활성화",
+    "BehindTheScenes": "비하인드",
+    "ThemeVideo": "테마 비디오",
+    "SecondarySubtitles": "보조 자막",
+    "StereoDownmixAlgorithmHelp": "다중 채널 오디오를 스테레오로 다운믹스하는데 사용되는 알고리즘입니다.",
+    "StoryArc": "스토리 아크",
+    "TypeOptionPluralSeries": "TV 쇼",
+    "SubtitleBlack": "검정",
+    "SubtitleGray": "회색",
+    "SubtitleLightGray": "밝은 회색",
+    "SubtitleRed": "빨강",
+    "SubtitleYellow": "노랑",
+    "TypeOptionPluralAudio": "오디오",
+    "TypeOptionPluralEpisode": "에피소드",
+    "TypeOptionPluralMovie": "영화",
+    "LabelTextWeight": "텍스트 두께",
+    "TypeOptionPluralVideo": "동영상",
+    "UnknownVideoStreamInfo": "비디오 스트림 정보를 알 수 없습니다",
+    "TypeOptionPluralBoxSet": "세트",
+    "Select": "선택",
+    "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Intel 저전력 H.264 하드웨어 인코더 활성화",
+    "MediaInfoDvVersionMajor": "DV 메이저 버전",
+    "LabelSyncPlayNoGroups": "그룹을 찾을 수 없습니다",
+    "SubtitleBlue": "파랑",
+    "UserMenu": "사용자 메뉴",
+    "Trailer": "예고편",
+    "LabelMediaDetails": "미디어 상세",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "SpeedToSync가 재생 위치를 정정할 때 사용되는 밀리초의 수.",
+    "LogLevel.Error": "Error",
+    "LogLevel.Warning": "Warning",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "모두 비허용",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "이미지 유형 허용",
+    "DeletedScene": "삭제 영상",
+    "Interview": "인터뷰",
+    "Scene": "장면",
+    "EnableSplashScreen": "스플래시 스크린 활성화",
+    "Featurette": "중단편 영화",
+    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "VPP 톤 매핑에 대비 게인을 적용합니다. 권장 값과 기본 값은 모두 1입니다.",
+    "MediaInfoVideoRangeType": "비디오 레인지 타입",
+    "MediaInfoDoViTitle": "DV 타이틀",
+    "MediaInfoTitle": "제목",
+    "MessageNoFavoritesAvailable": "현재 사용 가능한 즐겨찾기가 없습니다.",
+    "RememberAudioSelectionsHelp": "오디오 트랙을 마지막 비디오와 가장 잘 맞도록 설정합니다.",
+    "RememberSubtitleSelections": "이전 항목을 기반으로 자막 트랙 설정",
+    "RememberSubtitleSelectionsHelp": "자막 트랙을 마지막 비디오와 가장 잘 맞도록 설정합니다.",
+    "ResolutionMatchSource": "일치 원본",
+    "SaveRecordingImages": "녹화 중 EPG(전자 프로그램 가이드) 이미지 저장",
+    "SaveRecordingNFOHelp": "미디어와 함께 EPG(전자 프로그램 가이드) 목록 제공자로부터의 메타데이터를 저장합니다.",
+    "ScreenResolution": "화면 해상도",
+    "TypeOptionPluralMusicAlbum": "음악 앨범",
+    "Typewriter": "고정폭",
+    "EnableAudioNormalizationHelp": "오디오 노멀라이즈는 음량 평균을 기대 레벨 (-18dB)로 유지하기 위해 일정한 게인을 추가합니다.",
+    "LabelHardwareEncodingOptions": "하드웨어 인코딩 옵션",
+    "VideoBitrateNotSupported": "비디오의 비트레이트가 지원되지 않습니다",
+    "LabelEnableLUFSScan": "LUFS 분석 활성화",
+    "LabelEnableLUFSScanHelp": "음악에 대한 LUFS 분석 활성화 (더 많은 시간과 리소스 사용).",
+    "MessageRenameMediaFolder": "미디어 라이브러리의 이름을 바꾸면 모든 메타데이터가 손실되므로 주의하여 진행하세요.",
+    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "엑스트라의 경우 파일 이름보다 내장된 제목을 선호",
+    "ReleaseGroup": "발매 그룹",
+    "RememberAudioSelections": "이전 항목을 기반으로 오디오 트랙 설정",
+    "SubtitleCyan": "청록",
+    "SelectAll": "모두 선택",
+    "LabelEnableAudioVbr": "VBR 오디오 인코딩 활성화",
+    "MenuOpen": "메뉴 열기",
+    "MenuClose": "메뉴 닫기",
+    "OptionDateShowAdded": "쇼 추가일",
+    "SubtitleGreen": "초록",
+    "TypeOptionPluralMusicArtist": "음악 아티스트",
+    "TypeOptionPluralMusicVideo": "뮤직비디오",
+    "TypeOptionPluralSeason": "시즌",
+    "HeaderPerformance": "성능",
+    "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "DV bl 신호 상호호환 id",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "SkipToSync가 재생 위치를 정정 시도한 이후 최소 재생 딜레이 시간 (ms 단위로).",
+    "PreferSystemNativeHwDecoder": "OS 네이티브 DXVA 또는 VA-API 하드웨어 디코더 선호",
+    "HeaderConfirmRepositoryInstallation": "플러그인 저장소 설치 확인",
+    "LabelEnableAudioVbrHelp": "가변 비트 전송률(VBR)은 평균 비트 전송률(ABR)에 비해 더 나은 품질을 제공하지만 드물게 버퍼링 및 호환성 문제가 발생할 수 있습니다.",
+    "LabelParallelImageEncodingLimit": "이미지 병렬 인코딩 제한",
+    "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "경고: 제 3자 플러그인 저장소를 설치하는 것은 위험이 따릅니다. 불안정하거나 악의적인 코드를 포함할 수 있고, 언제든지 코드가 변경될 수 있습니다. 신뢰할 수 있는 작성자의 저장소만 설치하세요.",
+    "Notifications": "알림",
+    "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "위 내용을 읽었으며 플러그인 저장소 설치를 계속하려면 확인을 클릭하세요.",
+    "SubtitleMagenta": "마젠타",
+    "Track": "트랙",
+    "Short": "짧은",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "모두 허용",
+    "Print": "프린트",
+    "LabelVideoRangeType": "비디오 레인지 타입",
+    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "실험적인 NVDEC 구현, 디코딩 오류가 발생하지 않는 한 이 옵션을 활성화하지 마세요.",
+    "Bold": "굵은",
+    "Mixer": "믹서",
+    "Larger": "더 크게",
+    "LogLevel.Information": "Information",
+    "NotificationsMovedMessage": "알림 기능이 웹훅 플러그인으로 이동되었습니다.",
+    "PasswordRequiredForAdmin": "관리자 계정에는 비밀번호가 필요합니다.",
+    "Remixer": "리믹서",
+    "SaveRecordingNFO": "녹화 중 NFO에 EPG(전자 프로그램 가이드) 메타데이터 저장",
+    "Clip": "클립",
+    "MediaInfoDvProfile": "DV 프로필",
+    "MediaInfoDvLevel": "DV 레벨",
+    "MediaInfoRpuPresentFlag": "DV rpu 프리셋 플래그",
+    "MediaInfoElPresentFlag": "DV el 프리셋 플래그",
+    "LabelTonemappingMode": "톤 매핑 모드",
+    "Unknown": "알 수 없음",
+    "AllowCollectionManagement": "이 유저가 컬렉션을 관리하도록 허용",
+    "AllowSegmentDeletion": "분할 파일 삭제",
+    "LabelThrottleDelaySeconds": "트랜스코딩 제한 딜레이",
+    "LabelSegmentKeepSeconds": "분할 파일 유지 시간",
+    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "트랜스코딩 제한이 적용되기 전까지의 시간(초). 클라이언트가 정상적으로 버퍼를 유지할 수 있도록 충분히 큰 값을 설정하세요. 트랜스코딩 제한이 활성화된 경우에만 작동합니다.",
+    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "분할 파일이 덮어써지기 전까지 유지되는 시간(초). \"트랜스코딩 제한 딜레이\" 보다 큰 값을 설정해야 합니다. 분할 파일 삭제가 활성화된 경우에만 작동합니다.",
+    "AllowSegmentDeletionHelp": "클라이언트에 이미 전송된 오래된 분할 파일을 삭제합니다. 트랜스코딩된 전체 파일을 디스크에 저장되는 것을 방지합니다. 트랜스코딩 제한이 활성화된 상태에서만 동작합니다. 재생 시 문제가 발생하면 이 항목을 비활성화하세요.",
+    "EnableAudioNormalization": "오디오 노멀라이즈",
+    "GetThePlugin": "플러그인 받기",
+    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "병렬로 실행할 수 있는 최대 이미지 인코딩 수. 0으로 설정하면 시스템 사양에 따라 자동으로 선택됩니다.",
+    "LabelSystem": "시스템",
+    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "추정 재생 위치로 이동하여 재생 위치를 맞추는 동기화 보정 방법. 동기화 보정이 활성화되어 있어야 합니다.",
+    "MessageNoItemsAvailable": "현재 사용 가능한 항목이 없습니다.",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "텍스트 유형 허용",
+    "Production": "프로덕션",
+    "SaveRecordingImagesHelp": "미디어와 함께 EPG(전자 프로그램 가이드) 목록 제공자로부터의 이미지를 저장합니다.",
+    "ShowParentImages": "시리즈 이미지 표시",
+    "SubtitleWhite": "하양",
+    "UnknownAudioStreamInfo": "오디오 스트림 정보를 알 수 없습니다",
+    "MediaInfoBlPresentFlag": "DV bl 프리셋 플래그",
+    "TonemappingModeHelp": "톤 매핑 모드를 선택하세요. 하이라이트 부분이 날아가는 경우 RGB 모드로 전환해 보세요."
 }