Translated using Weblate (Persian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fa/

src/strings/fa.json

@@ -462,7 +462,7 @@
     "LabelDashboardTheme": "تم داشبورد سرور:",
     "LabelCustomRating": "امتیازدهی سفارشی:",
     "LabelCustomCssHelp": "سبک های سفارشی خود را روی رابط وب اعمال کنید.",
-    "LabelCustomCss": "CSS سفارشی:",
+    "LabelCustomCss": "کد CSS سفارشی:",
     "LabelCriticRating": "امتیاز منتقدان:",
     "LabelCorruptedFrames": "فریم‌های خراب شده:",
     "LabelImageType": "نوع عکس:",
@@ -943,7 +943,7 @@
     "LabelAirsBeforeEpisode": "پخش قبل از قسمت:",
     "LabelAirsBeforeSeason": "پخش قبل از فصل:",
     "LabelAlbum": "آلبوم:",
-    "LabelAlbumArtHelp": "PN برای آلبوم هنری ، در ویژگی dlna: profileID در upnp: albumArtURI استفاده می شود. برخی از دستگاه ها ، صرف نظر از اندازه تصویر ، به مقدار خاصی نیاز دارند.",
+    "LabelAlbumArtHelp": "PN برای آلبوم هنری ، در ویژگی 'dlna:profileID' در'upnp:albumArtURI' استفاده می شود. برخی از دستگاه ها ، صرف نظر از اندازه تصویر ، به مقدار خاصی نیاز دارند.",
     "LabelAlbumArtMaxHeight": "حداکثر ارتفاع تصویر آلبوم:",
     "LabelAlbumArtMaxWidth": "حداکثر عرض تصویر آلبوم:",
     "LabelAlbumArtPN": "PN تصویر آلبوم:",
@@ -999,7 +999,7 @@
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "هنگام پخش موسیقی ، حداکثر میزان ارسال بیت را مشخص کنید.",
     "LabelName": "",
-    "LabelChromecastVersion": "نسخه Chromecast",
+    "LabelChromecastVersion": "نسخه Google Cast",
     "LabelStable": "پایدار",
     "LabelNewName": "نام جدید:",
     "LabelNewsCategories": "دسته بندی اخبار:",
@@ -1484,7 +1484,7 @@
     "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "با فعال شدن ، بسته های دریافت شده در درگاه خودکار ثبت می شوند.",
     "LabelAutoDiscoveryTracing": "ردیابی خودکار کشف را فعال کنید.",
     "LabelAlbumArtMaxResHelp": "حداکثر وضوح تصویر آلبوم از طریق ویژگی 'upnp:albumArtURI' در معرض دید قرار می گیرد.",
-    "KnownProxiesHelp": "لیستی از آدرس های IP یا نام میزبان پروکسی های شناخته شده که هنگام اتصال به نمونه Jellyfin شما با استفاده از کاما جدا شده اند. این مورد برای استفاده مناسب از هدرهای X-Forwarded-For لازم است. پس از ذخیره نیاز به راه اندازی مجدد دارد.",
+    "KnownProxiesHelp": "لیستی از آدرس های IP یا نام میزبان پروکسی های شناخته شده برای اتصال به Jellyfin با استفاده از ویرگول جدا شده اند و در حال استفاده هستند. این مورد نیازمند استفاده درست از سربرگ های 'X-Forwarded-For' می‌باشد. پس از ذخیره نیاز به راه اندازی مجدد دارد.",
     "Image": "تصویر",
     "HeaderUploadSubtitle": "بارگذاری زیرنویس",
     "HeaderPortRanges": "تنظیمات فایروال و پروکسی",