Translated using Weblate (Czech)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/cs/

src/strings/cs.json

@@ -24,7 +24,7 @@
     "AspectRatio": "Poměr stran",
     "AttributeNew": "Nové",
     "Audio": "Zvuk",
-    "Auto": "Automatizovat",
+    "Auto": "Automaticky",
     "Backdrop": "Pozadí",
     "Backdrops": "Pozadí",
     "BirthDateValue": "Narozen: {0}",
@@ -167,7 +167,7 @@
     "DownloadingDots": "Stahování...",
     "Downloads": "Stahování",
     "DrmChannelsNotImported": "Kanál s DRM nebude importován.",
-    "DropShadow": "Stín pod titulky",
+    "DropShadow": "Stín",
     "EasyPasswordHelp": "Váš PIN kód je snadné používat pro přístup v režimu offline s podporovanými Jellyfin aplikacemi, může být také použit pro snadné přihlášení v lokální síti.",
     "Edit": "Upravit",
     "EditImages": "Editace obrázků",
@@ -511,7 +511,7 @@
     "LabelDownloadInternetMetadataHelp": "Jellyfin server může stahovat informace o vašich médiích, aby umožnil vylepšené prezentace.",
     "LabelDownloadLanguages": "Stahované jazyky:",
     "LabelDropImageHere": "Sem přetáhněte obrázek nebo klikněte pro procházení.",
-    "LabelDropShadow": "Vrhat stín:",
+    "LabelDropShadow": "Typ zvýraznění titulků:",
     "LabelEasyPinCode": "Kód Easy pin:",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Vložit alba do DIDL",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Některá zařízení preferují tento způsob pro získání alba. Jiné mohou selhat pokud máte tuto volbu povolenu.",
@@ -977,7 +977,7 @@
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Hlásit, že server podporuje vyhledávání bajtů při překódování",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Tento krok je nutný pro některá zařízení, které nemají moc dobrý time seek.",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Stahovat jen titulky, které perfektně sedí k mým video souborům",
-    "OptionResElement": "Zdrojový element",
+    "OptionResElement": "Prvek \"res\"",
     "OptionResumable": "Pozastavavitelný",
     "OptionRuntime": "Délka",
     "OptionSaturday": "Sobota",
@@ -1243,7 +1243,7 @@
     "AutoBasedOnLanguageSetting": "Automaticky (na základě jazykového nastavení)",
     "AutomaticallyConvertNewContent": "Automaticky zkonvertovat nový obsah",
     "AutomaticallyConvertNewContentHelp": "Nový obsah přidaný do této složky bude automaticky zkonvertován.",
-    "Banner": "Banner",
+    "Banner": "Výřez plakátu",
     "BestFit": "Nejvhodnější",
     "Blacklist": "Černá listina",
     "BobAndWeaveWithHelp": "Bob and weave (vyšší kvalita, ale pomalejší)",
@@ -1271,7 +1271,7 @@
     "ConvertingDots": "Konverze...",
     "CriticRating": "Kritické hodnocení",
     "DefaultCameraUploadPathHelp": "Vyberte vlastní cestu nahrávání.  Pokud zůstane prázdné, bude použita výchozí složka.  Pokud použijete vlastní cestu, bude třeba ji přidat jako knihovnu v nastavení knihovny Jellyfin.",
-    "Depressed": "Stlačený",
+    "Depressed": "Vytlačené",
     "Descending": "Klesající",
     "DetectingDevices": "Hledání zařízení",
     "DirectPlayError": "Chyba přímého přehrávání",
@@ -1478,8 +1478,8 @@
     "SeriesDisplayOrderHelp": "Seřadit epizody podle data vysílání, pořadí DVD nebo absolutního číslování.",
     "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin server bude nutné po instalaci pluginu restartovat.",
     "ShowAdvancedSettings": "Zobrazit rozšířená nastavení",
-    "ShowTitle": "Ukázat název",
+    "ShowTitle": "Zobrazit název",
-    "ShowYear": "Ukázat rok",
+    "ShowYear": "Zobrazit rok",
     "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Maximální počet povolených současných streamů. Pro vypnutí omezení zadejte 0.",
     "SmallCaps": "Malá písmena",
     "Smaller": "Menší",
@@ -1502,7 +1502,7 @@
     "ThemeVideos": "Tematická videa",
     "Trailers": "Trailery",
     "TvLibraryHelp": "Podívejte se na {0}průvodce pojmenováním TV pořadů{1}.",
-    "Uniform": "Uniformní",
+    "Uniform": "Obrys",
     "Unplayed": "Nepřehrané",
     "UserAgentHelp": "Zadejte vlastní HTTP hlavičku user agenta.",
     "ValueMinutes": "{0} min",