diff --git a/src/strings/sv.json b/src/strings/sv.json index c5d0193ef2..c77e02fc29 100644 --- a/src/strings/sv.json +++ b/src/strings/sv.json @@ -421,7 +421,7 @@ "LabelCustomCertificatePath": "Sökväg för anpassat SSL-certifikat:", "LabelCustomCertificatePathHelp": "Lägg upp ditt eget SSL-certifkat i .pfx-format.", "LabelCustomCss": "Egen CSS-kod:", - "LabelCustomCssHelp": "Applicera din egen CSS-stil för webbgränssnittet.", + "LabelCustomCssHelp": "Applicera din egen CSS-kod för tema/varumärke i webbgränssnittet.", "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Ange ett anpassat enhetsnamn. Lämna blankt för att använda det namn enheten själv rapporterar.", "LabelCustomRating": "Anpassad åldersgräns:", "LabelDashboardTheme": "Kontrollpanelstema:", @@ -460,7 +460,7 @@ "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Ange hur ofta det söks efter nya DLNA-klienter med hjälp av SSDP-protokollet.", "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Aktivera DLNA felsökningsloggning", "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Detta resulterar i mycket stora loggfiler och rekommenderas bara vid felsökning.", - "LabelEnableDlnaPlayTo": "Använd DLNA spela-upp-på", + "LabelEnableDlnaPlayTo": "Aktivera DLNA 'spela-upp-på'-funktion", "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Upptäck enheter på ditt nätverk och erbjud möjligheten att fjärrstyra dem.", "LabelEnableDlnaServer": "Aktivera DLNA-server", "LabelEnableDlnaServerHelp": "Tillåt UPnP-enheter på ditt nätverk att se och spela upp innehåll.", @@ -499,7 +499,7 @@ "LabelImageType": "Typ av bild:", "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Endast favoritkanaler", "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Tillåt inloggning från mitt nätverk med min enkla pinkod", - "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Använd den enkla pinkoden för att logga in på klienter inom ditt lokala nätverk. Ditt vanliga lösenord behövs bara hemifrån. Om pinkoden lämnas tom behöver du inget lösenord i ditt hemnätverk.", + "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Använd den enkla pinkoden för att logga in från klienter inom ditt lokala nätverk. Ditt vanliga lösenord behövs bara utanför hemmet. Om pinkoden lämnas tom behöver du inget lösenord i ditt hemnätverk.", "LabelInternetQuality": "Internetkvalitet:", "LabelKeepUpTo": "Behåll upp till:", "LabelKidsCategories": "Barnkategorier:", @@ -615,7 +615,7 @@ "LabelScheduledTaskLastRan": "Senast körd {0}, tog {1}.", "LabelScreensaver": "Skärmsläckare:", "LabelSeasonNumber": "Säsongsnummer:", - "LabelSelectFolderGroups": "Gruppera automatiskt innehåll från dessa mappar i vyer, t ex Filmer, Musik eller TV:", + "LabelSelectFolderGroups": "Gruppera automatiskt innehåll från dessa mappar i vyer, t ex 'Filmer', 'Musik' eller 'TV':", "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Ej valda mappar kommer att visas för sig själva i en egen vy.", "LabelSelectUsers": "Välj användare:", "LabelSelectVersionToInstall": "Välj version att installera:", @@ -632,7 +632,7 @@ "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Hoppa över om videofilen redan innehåller inbäddade undertexter", "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Att även ha externa undertexter resulterar i en effektivare uppspelning och minskar risken för omkodning.", "LabelSonyAggregationFlags": "\"Aggregation flags\" för Sony:", - "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Anger innehållet i elementet aggregationFlags i namnutrymmet urn:schemas-sonycom:av.", + "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Ange innehållet i elementet 'aggregationFlags' i namnutrymmet 'urn:schemas-sonycom:av'.", "LabelSortBy": "Sortera efter:", "LabelSortOrder": "Sortering:", "LabelSortTitle": "Sorteringstitel:", @@ -668,14 +668,14 @@ "LabelUser": "Användare:", "LabelUserLibrary": "Användarbibliotek:", "LabelUserLibraryHelp": "Välj vilken användares bibliotek som skall visas på enheten. Lämna detta tomt för att använda standardbiblioteket.", - "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Kommer att skriva över det globala standard-värdet satt under serverns uppspelningsinställningar.", + "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Kommer att skriva över det globala standard-värdet satt under serverns inställningar, se Kontrollpanel>Uppspelning>???", "LabelUsername": "Användarnamn:", "LabelVaapiDevice": "VA-API-enhet:", "LabelVaapiDeviceHelp": "Detta är renderingsnoden som används för hårdvaruacceleration.", "LabelValue": "Värde:", "LabelVersionInstalled": "{0} installerade", - "LabelXDlnaCapHelp": "Anger innehållet i elementet X_DLNACAP i namnutrymmet urn:schemas-dlna-org:device-1-0.", - "LabelXDlnaDocHelp": "Anger innehållet i elementet X_DLNADOC i namnutrymmet urn:schemas-dlna-org:device-1-0.", + "LabelXDlnaCapHelp": "Ange innehållet i elementet 'X_DLNACAP' i namnutrymmet 'urn:schemas-dlna-org:device-1-0'.", + "LabelXDlnaDocHelp": "Ange innehållet i elementet 'X_DLNADOC' i namnutrymmet 'urn:schemas-dlna-org:device-1-0'.", "LabelYear": "År:", "LabelYoureDone": "Klart!", "LabelZipCode": "Postnummer:", @@ -732,7 +732,7 @@ "MessageContactAdminToResetPassword": "Vänligen kontakta din systemadministratör för att återställa ditt lösenord.", "MessageCreateAccountAt": "Skapa ett konto på {0}", "MessageDeleteTaskTrigger": "Vill du ta bort denna aktivitetsutlösare?", - "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Om du kör BSD kan du behöva konfigurera din lagring inom ditt FreeNAS-Jail för att ge Jellyfin åtkomst till din media.", + "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Om du kör BSD kan du behöva konfigurera din lagring inom ditt 'FreeNAS Jail' för att ge Jellyfin åtkomst till din media.", "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "För Linux på ArchLinux, CentOS, Debian, Fedora, OpenSuse, eller Ubuntu, behöver du ge systemanvändaren för Jellyfin minst läsrättigheter till dina lagringsplatser.", "MessageDownloadQueued": "Nedladdning köad.", "MessageEnablingOptionLongerScans": "Aktivering av detta alternativ kan innebära att biblioteksskanningar tar längre tid.", @@ -749,7 +749,7 @@ "MessageNoPluginsInstalled": "Inga tillägg har installerats.", "MessageNoTrailersFound": "Installera Trailer-kanalen och öka biokänslan genom att lägga till ett bibliotek av trailers.", "MessageNothingHere": "Ingenting här.", - "MessagePasswordResetForUsers": "Följande användare har fått sitt lösenord återställt. De kan nu logga in med sin pinkod som de använde vid återställningen.", + "MessagePasswordResetForUsers": "Följande användare har fått sitt lösenord återställt. De kan nu logga in med sin enkla pinkod som de angav vid återställningen.", "MessagePlayAccessRestricted": "Uppspelning av detta innehållet är för närvarande begränsat. Kontakta din server administratör för mer information.", "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Var god se till att hämtning av metadata via Internet är aktiverad.", "MessagePleaseWait": "Vänligen vänta. Detta kan ta ett tag.", @@ -859,16 +859,16 @@ "OptionOnInterval": "Med visst intervall", "OptionParentalRating": "Föräldraklassning", "OptionPlainStorageFolders": "Visa alla mappar som vanliga lagringsmappar", - "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Alla mappar representeras i DIDL som \"object.container.storageFolder\" i stället för en mer specifik typ, t.ex. \"object.container.person.musicArtist\".", + "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Alla mappar representeras i DIDL som 'object.container.storageFolder' i stället för en mer specifik typ, t.ex. 'object.container.person.musicArtist'.", "OptionPlainVideoItems": "Visa alla videor som objekt utan specifikt format", - "OptionPlainVideoItemsHelp": "Alla videor representeras i DIDL som \"object.item.videoItem\" i stället för en mer specifik typ, t ex \"object.item.videoItem.movie\".", + "OptionPlainVideoItemsHelp": "Alla videor representeras i DIDL som 'object.item.videoItem' i stället för en mer specifik typ, t ex 'object.item.videoItem.movie'.", "OptionPlayCount": "Antal visningar", "OptionPremiereDate": "Premiärdatum", "OptionProtocolHls": "Live-strömning via HTTP (HLS)", "OptionReleaseDate": "Premiärdatum", "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Meddela att servern stödjer bytebaserad sökning vid omkodning", "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Detta krävs för vissa enheter som inte kan utföra tidssökning på ett tillfredsställande sätt.", - "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Ladda endast ner undertexter som matchar mina videofiler exakt", + "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Ladda endast ner undertexter som matchar videofiler exakt", "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Att kräva en perfekt matchning filtrerar undertexter till att bara inkludera de som testats och verifierats med din exakta videofil. Stänger du av detta ökas chansen att undertexter laddas ned, men ökar chanserna att de är osynkade eller felaktiga.", "OptionResumable": "Kan återupptas", "OptionSaveMetadataAsHidden": "Spara metadata och bilder som dolda filer", @@ -895,8 +895,8 @@ "PerfectMatch": "Perfekt matchning", "Photos": "Bilder", "PictureInPicture": "Bild i bild", - "PinCodeResetComplete": "Pinkoden har återställts.", - "PinCodeResetConfirmation": "Är du säker på att du vill återställa pinkoden?", + "PinCodeResetComplete": "Den enkla pinkoden har återställts.", + "PinCodeResetConfirmation": "Är du säker på att du vill återställa den enkla pinkoden?", "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Placera favoritkanaler i början", "Play": "Spela upp", "PlayAllFromHere": "Spela upp alla fr o m här", @@ -906,7 +906,7 @@ "PlayNextEpisodeAutomatically": "Spela nästa avsnitt automatiskt", "Played": "Visad", "Playlists": "Spellistor", - "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Lägg till minst en katalog till det här biblioteket genom att klicka på Lägg till-knappen.", + "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Lägg till minst en katalog till det här biblioteket genom att klicka på '+'-knappen i sektionen 'Mappar'.", "PleaseConfirmPluginInstallation": "Klicka på OK för att bekräfta att du har läst ovanstående och önskar fortsätta med installationen av tillägget.", "PleaseEnterNameOrId": "Ange ett namn eller externt id.", "PleaseRestartServerName": "Vänligen starta om Jellyfin på {0}.", @@ -1112,7 +1112,7 @@ "Auto": "Automatisk", "AuthProviderHelp": "Välj en autentiseringsleverantör som ska användas för att autentisera denna användarens lösenord.", "Ascending": "Stigande", - "AllowedRemoteAddressesHelp": "Kommaavgränsad lista av IP-adresser eller IP/nätmask poster för nätverk som kommer bli tillåtna att ansluta avlägset. Om fältet lämnas tomt så kommer alla avlägsna adresser tillåtas.", + "AllowedRemoteAddressesHelp": "Kommaavgränsad lista med IP-adresser eller IP/nätmask-poster för nätverk som ska tillåtas att fjärransluta. Om fältet lämnas tomt kommer alla fjärradresser att tillåtas.", "AllowMediaConversionHelp": "Tillåt eller neka tillgång till mediakonvertingsfunktionen.", "AllowMediaConversion": "Tillåt mediakonvertering", "Alerts": "Alarm", @@ -1209,7 +1209,7 @@ "MusicArtist": "Musik Artist", "MusicAlbum": "Musik Album", "MoreMediaInfo": "Medieinformation", - "MetadataSettingChangeHelp": "Ändring av metadata-inställningar påverkar endast innehåll som är tillagt framledes. För att uppdatera existerande innehåll, öppna detaljsidan och klicka på uppdatera-knappen, eller utför bulk-uppdateringar med metadata-hanteraren.", + "MetadataSettingChangeHelp": "Ändring av metadata-inställningar påverkar endast innehåll som är tillagt framledes. För att uppdatera existerande innehåll, öppna detaljsidan och klicka på 'Uppdatera'-knappen, eller utför bulk-uppdateringar med 'Metadata-hanteraren'.", "Metadata": "Metadata", "MessageNoServersAvailable": "Inga servrar har hittats med automatiska server sökningen.", "MessageNoCollectionsAvailable": "Samlingar tillåter dig att avnjuta personliga grupperingar av Filmer, Serier och Album. Tryck på \"+\"-knappen för att skapa samlingar.", @@ -1241,7 +1241,7 @@ "LabelTranscodingFramerate": "Omkodning framerate:", "LabelTranscodes": "Omkodningar:", "LabelTranscodePath": "Omkodning sökväg:", - "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Klienten är inte kompatibel med mediaformatet och servern skickar inte ett kompatibelt medieformat.", + "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Klienten är inte kompatibel med medieformatet och servern skickar inte ett kompatibelt medieformat.", "AllowFfmpegThrottlingHelp": "När omkodningen går uppspelningen långt i förväg pausas den tills vidare för att spara resurser. Detta fungerar bäst när du kollar utan att spola mycket; stäng av ifall spelaren krånglar.", "AllowFfmpegThrottling": "Begränsad omkodning", "Album": "Album", @@ -1349,8 +1349,8 @@ "NextTrack": "Hoppa över till nästa", "MusicVideos": "Musikvideor", "LabelUnstable": "Ostabil", - "LabelIconMaxResHelp": "Högsta tillåtna upplösning för ikoner som visas via egenskapen upnp:icon.", - "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Högsta tillåtna upplösning för albumomslag som visas via egenskapen upnp:albumArtURI.", + "LabelIconMaxResHelp": "Högsta tillåtna upplösning för ikoner som visas via egenskapen 'upnp:icon'.", + "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Högsta tillåtna upplösning för albumomslag som visas via egenskapen 'upnp:albumArtURI'.", "Image": "Bild", "Data": "Data", "ButtonUseQuickConnect": "Använd Quick Connect", @@ -1443,7 +1443,7 @@ "Framerate": "Bilder per sekund", "DisablePlugin": "Avaktivera", "EnablePlugin": "Aktivera", - "DirectPlayHelp": "Källfilen är inte kompatibel med denna klient, filen spelas upp utan omkodning.", + "DirectPlayHelp": "Källfilen är helt kompatibel med denna klient, filen spelas upp utan omkodning.", "LabelTonemappingDesat": "Tonmappningsblekning:", "LabelTonemappingAlgorithm": "Välj algoritm för tonmappning:", "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Tidsförskjutning:", @@ -1455,7 +1455,7 @@ "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Valfri IP-adress som den loggade SSDP-trafiken kan filtreras på.", "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP-filter:", "LabelPublishedServerUriHelp": "Åsidosätt URI:n som används av Jellyfin, baserad på gränssnittet eller klientens IP-adress.", - "TonemappingAlgorithmHelp": "Tonmappningen kan finjusteras. Om du inte är bekant med dessa värden, så behåll de förvalda värdena. Det rekommenderade värdet är Hable.", + "TonemappingAlgorithmHelp": "Tonmappningen kan finjusteras. Om du inte är bekant med dessa värden, så behåll de förvalda värdena. Det rekommenderade värdet är 'BT.2390'.", "SyncPlayGroupDefaultTitle": "{0}s grupp", "SubtitleVerticalPositionHelp": "Radnummer där texten syns. Positiva tal är uppifrån och ner och negativa tal är nedifrån och upp.", "PluginFromRepo": "{0} från repository {1}", @@ -1531,14 +1531,14 @@ "EnableGamepadHelp": "Leta efter inmatning från vilken ansluten kontroller som helst.", "LabelEnableGamepad": "Aktivera Gamepad", "Controls": "Kontroller", - "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Nästa på tur och Försätt titta på sektionerna kommer att använda avsnittsbilder som miniatyrbilder istället för den primära miniatyrbilden för showen.", + "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Sektionerna 'Nästa på tur' och 'Fortsätt kolla' kommer att använda avsnittsbilder som miniatyrbilder istället för den primära miniatyrbilden för serien.", "UseEpisodeImagesInNextUp": "Använd avsnittsbilder i \"Nästa på tur\"- och \"Fortsätt titta på\"-sektionerna", "TextSent": "Text skickad.", "MessageSent": "Meddelande skickat.", "LabelSlowResponseTime": "Tid i ms efter vilket respons anses vara långsamt:", "LabelSlowResponseEnabled": "Logga ett varningsmeddelande om serverns respons var för långsam", - "LabelLocalCustomCss": "Unik CSS styling som enbart appliceras på denna klienten. Det rekommenderas att inaktivera server unik CSS.", - "LabelDisableCustomCss": "Inaktivera unikt CSS tema försedd av servern.", + "LabelLocalCustomCss": "Egen CSS-kod som enbart appliceras på denna klient. Du bör möjligen inaktivera serverns egna CSS-kod.", + "LabelDisableCustomCss": "Inaktivera serverns egna CSS-kod för tema/varumärke.", "DisableCustomCss": "Inaktivera server-försedd custom CSS-kod", "LabelHardwareEncoding": "Hårdvaraomkodning:", "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Justera tidsförskjutning manuellt (i ms) med vald enhet for tidssynkronisering. Justera med omsorg.", @@ -1553,7 +1553,7 @@ "Engineer": "Ljudingenjör", "Conductor": "Dirigent", "Arranger": "Arrangör", - "AgeValue": "år gammal", + "AgeValue": "({0} år gammal)", "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "Minsta uppspelningsfördröjning (i ms) innan SpeedToSync försöker korrigera uppspelningspositionen.", "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Aktivera aktiv synkronisering av uppspelning genom snabbspolning eller genom söka till den beräknade positionen. Avaktivera detta om uppspelningen hackar.", "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Synkroniseringskorrigering",