diff --git a/src/strings/it.json b/src/strings/it.json
index fed7ff4926..e018038d97 100644
--- a/src/strings/it.json
+++ b/src/strings/it.json
@@ -1402,7 +1402,7 @@
     "OptionMaxActiveSessionsHelp": "Il valore 0 disabilita la funzionalità.",
     "OptionMaxActiveSessions": "Imposta il numero massimo di connessioni utente simultanee.",
     "LabelUserMaxActiveSessions": "Numero massimo di sessioni utente contemporanee",
-    "EnableAutoCast": "Imposta come Default",
+    "EnableAutoCast": "Imposta come default",
     "LabelTonemappingDesat": "Desaturazione mappatura dei toni",
     "TonemappingRangeHelp": "Seleziona l'intervallo di colore in uscita. Auto imposta lo stesso del valore di entrata.",
     "LabelTonemappingRange": "Intervallo mappatura dei toni",
@@ -1703,9 +1703,9 @@
     "SubtitleMagenta": "Viola",
     "SubtitleRed": "Rosso",
     "LabelDummyChapterDuration": "Intervallo",
-    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Intervallo in secondi tra le estrazioni delle immagini in capitoli.",
+    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Intervallo in secondi tra i finti capitoli. Imposta a 0 per disabilitare la generazione. La modifica di quest'opzione non avrà effetto sui capitoli già generati.",
     "LabelDummyChapterCountHelp": "Numero massimo di capitoli da estrarre per ciascun file.",
-    "LabelChapterImageResolutionHelp": "Risoluzione delle immagini per l'estrazione.",
+    "LabelChapterImageResolutionHelp": "Risoluzione delle immagini per l'estrazione dei capitoli. La modifica di quest'opzione non avrà effetto sui capitoli già generati.",
     "HeaderDummyChapter": "Immagini Capitolo",
     "SaveRecordingNFO": "Salva i metadati EPG in NFO",
     "HeaderRecordingMetadataSaving": "Registrazione Metadati",
@@ -1727,5 +1727,9 @@
     "SaveRecordingImagesHelp": "Salva le immagini dal fornitore di elenchi EPG insieme ai media.",
     "MenuOpen": "Apri Menù",
     "MenuClose": "Chiudi Menù",
-    "UserMenu": "Menù Utente"
+    "UserMenu": "Menù Utente",
+    "Studio": "Studio",
+    "GetThePlugin": "Ottieni il Plugin",
+    "Notifications": "Notifiche",
+    "AllowCollectionManagement": "Permetti a questo utente di gestire le collezioni"
 }