Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hans/

src/strings/zh-cn.json

@@ -871,7 +871,7 @@
     "MessageNoAvailablePlugins": "没有可用的插件。",
     "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "没有可用的电影建议。开始观看你的电影并进行评分，再回过头来查看你的建议。",
     "MessageNoPluginsInstalled": "你没有安装插件。",
-    "MessageNoTrailersFound": "未发现任何预告片。安装 Trailer channel 以通过添加一个网络预告片媒体库来增强你的电影体验。",
+    "MessageNoTrailersFound": "安装 Trailer channel 以通过添加一个网络预告片媒体库来增强你的电影体验。",
     "MessageNothingHere": "这里没有可显示的内容。",
     "MessagePasswordResetForUsers": "下列用户的密码已被重置。他们现在可以用执行复位的pin码登录。",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "请确认已启用从网络上下载媒体资料的选项。",
@@ -1313,7 +1313,7 @@
     "Directors": "导演",
     "ColorTransfer": "色彩转换",
     "ConfirmDeleteItem": "这将同时在磁盘和媒体库中删除这个项目。确认删除？",
-    "ConfirmDeleteItems": "这将同时在磁盘和媒体库中删除这些项目。确认删除？",
+    "ConfirmDeleteItems": "从媒体库中删除这些项目时，也会同时从文件系统中删除。确定要删除吗？",
     "ConfirmEndPlayerSession": "确认要关闭位于{0}的Jellyfin吗？",
     "ValueSeconds": "{0}秒",
     "Features": "功能",
@@ -1357,7 +1357,7 @@
     "LabelKeepUpTo": "保持：",
     "LabelPasswordResetProvider": "密码重置提供者：",
     "LabelPersonRoleHelp": "示例：冰淇淋卡车司机",
-    "LabelSelectFolderGroups": "自动将下列文件夹中的内容分组到视图中，如电影、音乐、剧集：",
+    "LabelSelectFolderGroups": "自动将来自下列文件夹的内容分组至电影、音乐、电视等视图中",
     "LabelSelectFolderGroupsHelp": "未选中的文件夹将显示在自身的视图中。",
     "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "用户被封禁前可尝试的次数：",
     "DashboardVersionNumber": "版本：{0}",
@@ -1522,19 +1522,19 @@
     "HeaderDVR": "DVR",
     "LabelNightly": "开发版",
     "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "访问群组列表时发生错误。",
-    "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "搜限制的访问权限。",
-    "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "需要权限创建该组。",
-    "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "无法加入群组，该群组不存在。",
+    "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "对此内容的访问受到限制。",
+    "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "需要权限以创建群组。",
+    "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "无法加入群组，因为该群组不存在。",
     "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "需要播放权限。",
     "MessageSyncPlayGroupWait": "<b>{0}</b> 正在缓冲...",
-    "MessageSyncPlayUserLeft": "<b>{0}</b> 已离开小组。",
-    "MessageSyncPlayUserJoined": "<b>{0}</b> 已加入该小组。",
+    "MessageSyncPlayUserLeft": "<b>{0}</b> 已离开群组。",
+    "MessageSyncPlayUserJoined": "<b>{0}</b> 已加入该群组。",
     "LabelSyncPlayAccessNone": "禁用此用户",
     "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "允许用户加入群组",
     "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "允许用户创建和加入群组",
-    "LabelSyncPlayLeaveGroup": "离开组",
-    "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "创建一个新组",
-    "LabelSyncPlayNewGroup": "新组",
+    "LabelSyncPlayLeaveGroup": "离开群组",
+    "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "创建一个新的群组",
+    "LabelSyncPlayNewGroup": "新建群组",
     "LabelSyncPlaySyncMethod": "同步方式：",
     "MillisecondsUnit": "毫秒",
     "LabelSyncPlayTimeOffset": "服务器时间偏移：",
@@ -1556,12 +1556,22 @@
     "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "同步播放启用失败！找不到 Session。",
     "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "未找到活动的用户。同步播放已被关闭。",
     "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "需要权限以使用同步播放。",
-    "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "暂无可用的小组。先播放点什么吧。",
+    "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "暂无可用的群组。先播放点什么吧。",
     "MessageSyncPlayDisabled": "同步播放已关闭。",
     "MessageSyncPlayEnabled": "同步播放已开启。",
     "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "播放时间差距：",
     "EnableFasterAnimationsHelp": "使用更快的动画和转场效果",
     "EnableFasterAnimations": "更快的动画",
     "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "启用 VP9 10-Bit 硬件解码",
-    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "启用 HEVC 10-Bit 硬件解码"
+    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "启用 HEVC 10-Bit 硬件解码",
+    "HeaderNewRepository": "新建存储库",
+    "TabRepositories": "存储库",
+    "MessageNoGenresAvailable": "启用一些元数据提供程序以便从互联网获取媒体风格。",
+    "MessageAddRepository": "如果要添加存储库，请单击标题旁边的按钮，然后填写所需的信息。",
+    "LabelRepositoryNameHelp": "一个自定义名称，用于区分该存储库和添加到服务器的任何其他存储库。",
+    "LabelRepositoryName": "存储库名称",
+    "LabelRepositoryUrlHelp": "您要添加的存储库清单的位置。",
+    "LabelRepositoryUrl": "存储库 URL",
+    "MessageNoRepositories": "暂无存储库。",
+    "LabelSyncPlayAccess": "同步播放访问控制"
 }