Translated using Weblate (Persian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fa/

src/strings/fa.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "All": "همه",
-    "AllowMediaConversion": "اجازه تبدیل رسانه ها",
-    "AllowMediaConversionHelp": "دادن یا ندادن دسترسی به ویژگی تبدیل رسانه ها",
-    "AllowRemoteAccess": "اجازه دادن اتصال از راه دور به سرور Jellyfin",
+    "AllowMediaConversion": "اجازه تبدیل رسانه‌ها",
+    "AllowMediaConversionHelp": "دادن یا ندادن دسترسی به ویژگی تبدیل رسانه‌ها.",
+    "AllowRemoteAccess": "اجازه بدهید اتصال‌های از راه دور به این سرور Jellyfin متصل شوند.",
     "AllowRemoteAccessHelp": "اگرانتخاب نشود، تمامی اتصال های از راه دور بلوکه می شوند.",
     "Browse": "مرور کردن",
     "ButtonAddUser": "افزودن کاربر",
@@ -19,11 +19,11 @@
     "ButtonSort": "مرتب سازی",
     "DeleteMedia": "حذف رسانه",
     "Disabled": "غیرفعال شده",
-    "FolderTypeBooks": "کتاب ها",
-    "FolderTypeMovies": "سینمایی ها",
-    "FolderTypeMusic": "موسیقی",
-    "FolderTypeMusicVideos": "موزیک ویدئوها",
-    "FolderTypeTvShows": "سریال تلویزیونی",
+    "FolderTypeBooks": "کتاب‌ها",
+    "FolderTypeMovies": "فیلم‌ها",
+    "FolderTypeMusic": "موسیقی‌ها",
+    "FolderTypeMusicVideos": "موزیک ویدیوها",
+    "FolderTypeTvShows": "سریال‌های تلویزیونی",
     "HeaderAddUser": "اضافه کردن کاربر",
     "HeaderContinueWatching": "ادامه تماشا",
     "HeaderCustomDlnaProfiles": "پروفایل های سفارشی",
@@ -45,15 +45,15 @@
     "HeaderTypeImageFetchers": "{0} هماهنگ کننده تصویر",
     "HeaderUsers": "کاربران",
     "LabelAudioLanguagePreference": "اولویت زبان صدا:",
-    "LabelContentType": "نوع محتوی",
-    "LabelCountry": "کشور",
+    "LabelContentType": "نوع محتوا:",
+    "LabelCountry": "کشور:",
     "LabelCurrentPassword": "رمز فعلی:",
-    "LabelCustomCertificatePath": "مسیر اختصصای گواهینامه SSL:",
+    "LabelCustomCertificatePath": "مسیر اختصاصی گواهینامه SSL:",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "پچ به فایل PKCS #12 حاوی یک گواهینامه و کلید خصوصی است تا پشتیبانی از TLS را در یک دامنه شخصی فعال کند.",
     "LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "نمایش قسمت های ناموجود در بین فصل ها",
     "LabelFinish": "پایان",
-    "LabelLanguage": "زبان",
-    "LabelMaxParentalRating": "حداکثر درجه سنی مجاز والدین",
+    "LabelLanguage": "زبان:",
+    "LabelMaxParentalRating": "حداکثر امتیاز سنی مجاز والدین:",
     "LabelNewPassword": "رمز جدید:",
     "LabelNewPasswordConfirm": "تایید رمز جدید:",
     "LabelNext": "بعدی",
@@ -95,8 +95,8 @@
     "TabArtists": "هنرمندان",
     "TabEpisodes": "قسمت ها",
     "TabGenres": "ژانرها",
-    "TabLatest": "آخرین",
-    "TabMetadata": "اطلاعات محتوی",
+    "TabLatest": "جدیدترین‌ها",
+    "TabMetadata": "فراداده",
     "TabMusicVideos": "موزیک ویدیوها",
     "TabNetworks": "شبکه ها",
     "TabNotifications": "اعلان ها",
@@ -109,10 +109,10 @@
     "TabSuggestions": "پیشنهادات",
     "TabUpcoming": "بزودی",
     "TellUsAboutYourself": "در مورد خودتان به ما بگویید",
-    "ThisWizardWillGuideYou": "این ویزارد برای انجام تنظیمات به شما کمک می کند. برای شروع، لطفا زبان مورد نظر خود را انتخاب فرمایید",
+    "ThisWizardWillGuideYou": "این عمل برای انجام تنظیمات به شما کمک می‌کند. برای شروع، لطفا زبان مورد نظر خود را انتخاب کنید.",
     "UserProfilesIntro": "Jellyfin دارای پشتیبانی داخلی از پروفایل کاربران می باشد. با فعال سازی هر کاربر، او می تواند تنظیمات ، وضعیت پخش و کنترل والدین خاص خودش را داشته باشد.",
     "WelcomeToProject": "به Jellyfin خوش آمدید!",
-    "WizardCompleted": "همه چیزی که فعلا می خواهیم همین است.جمع آوری اطلاعات کتابخانه های شما هم اکنون توسط Jellyfin آغاز شده است. اپلیکیشن های ما را امتحان کنید و سپس بر روی  <b> پایان </b> کلیک کنید تا  <b> پیشخوان سرور </b> را مشاهده نمایید.",
+    "WizardCompleted": "همه چیزی که فعلا می‌خواهیم همین است. جمع آوری اطلاعات کتابخانه‌های شما هم اکنون توسط Jellyfin آغاز شده است. اپلیکیشن‌های ما را امتحان کنید و سپس بر روی <b> پایان</b> کلیک کنید تا <b>پیشخوان سرور</b> را مشاهده نمایید.",
     "Albums": "آلبوم‌ها",
     "Artists": "هنرمندان",
     "Books": "کتاب‌ها",
@@ -127,7 +127,7 @@
     "HeaderFavoriteAlbums": "آلبوم‌های مورد علاقه",
     "HeaderFavoriteArtists": "هنرمندان مورد علاقه",
     "HeaderFavoriteSongs": "آهنگ‌های مورد علاقه",
-    "HeaderLiveTV": "پخش زنده تلویزیون",
+    "HeaderLiveTV": "تلویزیون زنده",
     "Movies": "فیلم‌ها",
     "Photos": "عکس‌ها",
     "Playlists": "لیست‌های پخش",
@@ -135,11 +135,11 @@
     "Songs": "موسیقی‌ها",
     "Sync": "همگام‌سازی",
     "ValueSpecialEpisodeName": "ویژه - {0}",
-    "AllEpisodes": "تمام قسمت ها",
-    "AllLanguages": "تمام زبان ها",
-    "AllLibraries": "تمام کتابخانه ها",
+    "AllEpisodes": "تمام قسمت‌ها",
+    "AllLanguages": "تمام زبان‌ها",
+    "AllLibraries": "تمام کتابخانه‌ها",
     "AllowHWTranscodingHelp": "اگر فعال شود, اجازه می‌دهید تبدیل کیفیت در لحظه انجام شود. این ممکن است به کاهش کدگذاری لازم برای Jellyfin منجر بشود.",
-    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "اجازه میدهد در لحظه زیرنویس بازشود",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "اجازه می‌دهد در لحظه زیرنویس بازشود",
     "Add": "افزودن",
     "Actor": "بازیگر",
     "AccessRestrictedTryAgainLater": "دسترسی در حال حاضر محدود شده است. لطفا دوباره تلاش کنید.",
@@ -149,7 +149,7 @@
     "ButtonSelectView": "انتخاب نما",
     "ButtonSelectServer": "انتخاب سرور",
     "ButtonSearch": "جستجو",
-    "ButtonScanAllLibraries": "پویش تمام کتابخانه‌ها",
+    "ButtonScanAllLibraries": "اسکن تمام کتابخانه‌ها",
     "ButtonRevoke": "ابطال",
     "ButtonResume": "ادامه",
     "ButtonRestart": "راه اندازی مجدد",
@@ -215,9 +215,9 @@
     "AroundTime": "حدود {0}",
     "Anytime": "هر زمانی",
     "AnyLanguage": "هر زبانی",
-    "AlwaysPlaySubtitles": "همیشه زیرنویس را نمایش بده",
+    "AlwaysPlaySubtitles": "همیشه پخش کن",
     "AllowFfmpegThrottling": "گلوگاه تبدیل کیفیت",
-    "AllChannels": "همه‌ی کانال‌ها",
+    "AllChannels": "همه کانال‌ها",
     "Alerts": "هشدارها",
     "Aired": "پخش شده",
     "AirDate": "تاریخ پخش",
@@ -239,11 +239,11 @@
     "EnableHardwareEncoding": "فعال سازی رمزگذاری سخت افزاری",
     "EnableExternalVideoPlayersHelp": "یک منوی پخش کننده ویدیوی خارجی، زمانی که شروع به پخش ویدیو می‌شود نمایش داده خواهد شد.",
     "EnableExternalVideoPlayers": "پخش کننده ویدیوی خارجی",
-    "EnableDisplayMirroring": "نمایش حالت آینه",
+    "EnableDisplayMirroring": "انعکاس نمایش",
     "EnableCinemaMode": "حالت سینما",
     "EnableBackdrops": "پشت‌زمینه‌ها",
     "EditSubtitles": "ویرایش زیرنویس‌ها",
-    "EditMetadata": "ویرایش ابرداده",
+    "EditMetadata": "ویرایش فراداده",
     "EditImages": "ویرایش عکس‌ها",
     "Edit": "ویرایش",
     "DropShadow": "سایه پشت زمینه",
@@ -252,7 +252,7 @@
     "Download": "بارگیری",
     "Down": "پایین",
     "DoNotRecord": "ضبط نکن",
-    "DisplayModeHelp": "نوع صفحه نمایشی که Jellyfin را اجرا می‌کنید را انتخاب کنید‌‌.",
+    "DisplayModeHelp": "سبک رابط کاربری مورد نظر خود را انتخاب کنید.",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "قسمت‌های ناموجود در فصل‌ها را نمایش بده",
     "DisplayInMyMedia": "نمایش در صفحه‌ی خانه",
     "Display": "نمایش",
@@ -358,13 +358,13 @@
     "HeaderLibraryFolders": "پوشه‌های کتابخانه",
     "HeaderLibraryAccess": "دسترسی به کتابخانه",
     "HeaderLibraries": "کتابخانه‌ها",
-    "HeaderLatestRecordings": "آخرین ضبط‌ها",
-    "HeaderLatestMusic": "آخرین آهنگ‌ها",
-    "HeaderLatestMovies": "آخرین فیلم‌ها",
-    "HeaderLatestMedia": "آخرین رسانه‌ها",
+    "HeaderLatestRecordings": "جدیدترین‌ ضبط‌ها",
+    "HeaderLatestMusic": "جدیدترین‌ آهنگ‌ها",
+    "HeaderLatestMovies": "جدیدترین‌ فیلم‌ها",
+    "HeaderLatestMedia": "جدیدترین‌ رسانه‌ها",
     "HeaderKeepSeries": "سریال ادامه دهید",
     "HeaderKeepRecording": "ضبط را ادامه دهید",
-    "HeaderItems": "موارد",
+    "HeaderItems": "آیتم‌ها",
     "HeaderInstall": "نصب",
     "HeaderImageSettings": "تنظیمات عکس",
     "HeaderIdentifyItemHelp": "یک یا بیشتر مورد برای جستجو وارد کنید. موارد را حذف کنید تا نتیجه جستجو را افزایش دهید.",
@@ -415,5 +415,173 @@
     "HeaderCancelSeries": "لغو سریال",
     "HeaderCancelRecording": "لغو ضبط",
     "HeaderBooks": "کتاب‌ها",
-    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "موارد مسدود شده با نقص یا عدم وجود اطلاعات امتیاز:"
+    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "موارد مسدود شده با نقص یا عدم وجود اطلاعات امتیاز:",
+    "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "این گزینه را عدم انتخاب کنید تا اطمینان حاصل کنید که همه ویدیوها  فارغ از زبان صوت، زیرنویس دارند.",
+    "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "اگر صدای پیش‌فرض با زبان دانلودی یکسان است پرش کن",
+    "LabelSkipForwardLength": "میزان رفتن به جلو:",
+    "LabelSkipBackLength": "میزان بازگشت به عقب:",
+    "LabelSkin": "پوسته:",
+    "LabelSize": "سایز:",
+    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "محدودیت پخش همزمان:",
+    "LabelServerName": "نام سرور:",
+    "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 یا https://myserver.com",
+    "LabelServerHost": "میزبان:",
+    "LabelSerialNumber": "شماره سریال",
+    "LabelSendNotificationToUsers": "ارسال اعلان به:",
+    "LabelSelectVersionToInstall": "نسخه مورد نظر برای نصب را انتخاب کنید:",
+    "LabelVersionInstalled": "{0} نصب شده است",
+    "EncoderPresetHelp": "یک مقدار سریع‌تر انتخاب کنید تا کارایی بهبود پیدا کند یا یک مقدار کُندتر انتخاب کنید تا کیفیت بهبود پیدا کند.",
+    "ShowYear": "نمایش سال",
+    "ShowTitle": "نمایش عنوان",
+    "ButtonAudioTracks": "آهنگ‌ها",
+    "AlbumArtist": "هنرمند آلبوم",
+    "Album": "آلبوم",
+    "HeaderAddScheduledTaskTrigger": "افزودن فعال‌ساز",
+    "HeaderActivity": "فعالیت‌ها",
+    "HeaderActiveRecordings": "ضبط‌های فعال",
+    "HeaderActiveDevices": "دستگاه‌های فعال",
+    "HeaderAccessScheduleHelp": "یک زمان‌بندی دسترسی ایجاد کنید تا دسترسی به ساعاتی مشخص محدود شود.",
+    "HeaderAccessSchedule": "زمان‌بندی دسترسی",
+    "HandledByProxy": "توسط reverse proxy مدیریت می‌شود",
+    "HDPrograms": "برنامه‌های HD",
+    "Filters": "صافی‌ها",
+    "FileReadError": "خطایی هنگام خواندن فایل رخ داد.",
+    "FileReadCancelled": "خواندن فایل لغو شد.",
+    "FileNotFound": "فایل پیدا نشد.",
+    "File": "فایل",
+    "FetchingData": "در حال دریافت داده‌های اضافی",
+    "Features": "برجسته‌ها",
+    "Favorite": "مورد علاقه",
+    "FastForward": "سریع جلو",
+    "Extras": "موارد اضافی",
+    "ExtraLarge": "فوق العاده بزرگ",
+    "BoxSet": "جعبه ست",
+    "Art": "هنر",
+    "Artist": "هنرمند",
+    "AllComplexFormats": "تمام فرمت‌های پیچیده (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB, IDX)",
+    "GuideProviderLogin": "ورود",
+    "Guide": "راهنما",
+    "GuestStar": "ستاره‌ی مهمان",
+    "GroupVersions": "نسخه‌های گروه",
+    "GroupBySeries": "گروه بندی بر اساس سریال‌ها",
+    "Genre": "ژانر",
+    "General": "عمومی",
+    "Fullscreen": "تمام صفحه",
+    "Friday": "جمعه",
+    "FormatValue": "قالب‌ها: {0}",
+    "FolderTypeUnset": "محتواهای مخلوط",
+    "TabMyPlugins": "افزونه‌های من",
+    "TabMusic": "موسیقی‌ها",
+    "TabMovies": "فیلم‌ها",
+    "TabLogs": "واقعه نگار‌ها",
+    "TabLiveTV": "تلویزیون زنده",
+    "LatestFromLibrary": "جدیدترین‌های {0}",
+    "Large": "بزرگ",
+    "LabelffmpegPath": "مسیر FFmpeg:",
+    "LabelZipCode": "کدپستی:",
+    "LabelYear": "سال:",
+    "LabelWeb": "وب:",
+    "LabelVideoResolution": "کیفیت ویدیو:",
+    "LabelVideo": "ویدیو",
+    "DashboardArchitecture": "معماری: {0}",
+    "DashboardOperatingSystem": "سیستم عامل: {0}",
+    "DashboardServerName": "سرور: {0}",
+    "DashboardVersionNumber": "نسخه: {0}",
+    "LabelVersion": "نسخه:",
+    "LabelValue": "مقدار:",
+    "LabelVaapiDevice": "دستگاه VA API:",
+    "LabelUsername": "نام کاربری:",
+    "LabelUserLibrary": "کتابخانه کاربر:",
+    "LabelUserAgent": "عامل کاربر:",
+    "LabelUser": "کاربر:",
+    "LabelUseNotificationServices": "استفاده از سرویس‌های زیر:",
+    "LabelTypeText": "متن",
+    "LabelType": "نوع:",
+    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "فعال سازی تعویض مسیر",
+    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "تمام تاریخ‌های موجود در فایل‌های NFO با استفاده از این قالب تجزیه می‌شوند.",
+    "LabelKodiMetadataDateFormat": "قالب تاریخ انتشار:",
+    "LabelKidsCategories": "دسته‌بندی‌های کودکان:",
+    "OnApplicationStartup": "هنگام شروع برنامه",
+    "EveryXHours": "هر {0} ساعت",
+    "EveryHour": "هر ساعت",
+    "EveryXMinutes": "هر {0} دقیقه",
+    "OnWakeFromSleep": "هنگام بیداری از خواب",
+    "WeeklyAt": "{0} در {1}",
+    "DailyAt": "روزانه در {0}",
+    "LastSeen": "آخرین بازدید {0}",
+    "PersonRole": "در نقش {0}",
+    "ListPaging": "{0}-{1} از {2}",
+    "Yesterday": "دیروز",
+    "Yes": "بلی",
+    "YadifBob": "Yadif Bob",
+    "Yadif": "Yadif",
+    "ValueConditions": "شرایط: {0}",
+    "ValueCodec": "کدک: {0}",
+    "ValueAudioCodec": "کدک صدا: {0}",
+    "ValueAlbumCount": "{0} آلبوم",
+    "Upload": "آپلود",
+    "Up": "بالا",
+    "Unrated": "بدون امتیاز",
+    "Unplayed": "پخش نشده",
+    "Unmute": "صدادار",
+    "UninstallPluginHeader": "حذف نصب افزونه",
+    "UninstallPluginConfirmation": "آیا اطمینان دارید که می‌خواهید {0} را حذف نصب کنید؟",
+    "Uniform": "یکپارچه",
+    "Tuesday": "سه‌شنبه",
+    "Transcoding": "کدگذاری",
+    "Trailers": "تریلرها",
+    "Track": "آهنگ",
+    "TrackCount": "{0} آهنگ",
+    "TitlePlayback": "پخش",
+    "TitleHostingSettings": "تنظیمات میزبانی",
+    "TitleHardwareAcceleration": "تسریع کننده سخت افزاری",
+    "Thursday": "پنج‌شنبه",
+    "Thumb": "بندانگشتی",
+    "ThemeVideos": "تم ویدیوها",
+    "ThemeSongs": "آهنگ‌های تم",
+    "TagsValue": "برچسب‌ها: {0}",
+    "Tags": "برچسب‌ها",
+    "TabUsers": "کاربران",
+    "Absolute": "کامل",
+    "Writer": "نویسنده",
+    "Whitelist": "لیست سفید",
+    "Wednesday": "چهارشنبه‌ها",
+    "Watched": "مشاهده شده",
+    "ViewPlaybackInfo": "مشاهده اطلاعات پخش",
+    "ViewArtist": "مشاهده هنرمند",
+    "ViewAlbum": "مشاهده آلبوم",
+    "VideoRange": "محدوده ویدیو",
+    "Vertical": "عمودی",
+    "ValueVideoCodec": "کدک ویدیو: {0}",
+    "ValueTimeLimitSingleHour": "محدودیت زمانی: 1 ساعت",
+    "ValueTimeLimitMultiHour": "محدودیت زمانی: {0} ساعت",
+    "ValueSongCount": "{0} آهنگ",
+    "ValueSeriesCount": "{0} سریال",
+    "ValueSeconds": "{0} ثانیه",
+    "ValueOneSong": "1 آهنگ",
+    "ValueOneSeries": "1 سریال",
+    "ValueOneMusicVideo": "1 موزیک ویدیو",
+    "ValueOneMovie": "1 فیلم",
+    "ValueOneEpisode": "1 قسمت",
+    "ValueOneAlbum": "1 آلبوم",
+    "ValueMusicVideoCount": "{0} موزیک ویدیو",
+    "ValueMovieCount": "{0} فیلم",
+    "ValueMinutes": "{0} دقیقه",
+    "ValueEpisodeCount": "{0} قسمت",
+    "ValueDiscNumber": "دیسک {0}",
+    "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "محدود کردن کانال‌هایی که به عنوان مورد علاقه انتخاب شده‌اند",
+    "LabelDateAdded": "تاریخ اضافه شده:",
+    "LabelDashboardTheme": "تم داشبورد سرور:",
+    "LabelCustomRating": "امتیازدهی سفارشی:",
+    "LabelCustomDeviceDisplayName": "نام نمایشی:",
+    "LabelCustomCssHelp": "ظاهر سفارشی مورد نظر خود را در رابط وب اعمال کنید.",
+    "LabelCustomCss": "CSS سفارشی:",
+    "LabelCriticRating": "امتیاز منتقدان:",
+    "LabelCorruptedFrames": "فریم‌های خراب شده:",
+    "LabelImageType": "نوع عکس:",
+    "LabelIconMaxWidth": "حداکثر عرض آیکن:",
+    "LabelIconMaxHeight": "حداکثر ارتفاع آیکن:",
+    "LabelHttpsPort": "شماره پورت HTTPS محلی:",
+    "LabelHomeNetworkQuality": "کیفیت شبکه خانگی:",
+    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "تسریع کننده سخت افزاری نیاز به پیکربندی اضافی دارد."
 }