diff --git a/src/strings/kk.json b/src/strings/kk.json
index 304f4381c6..05c5dfd4a2 100644
--- a/src/strings/kk.json
+++ b/src/strings/kk.json
@@ -237,7 +237,7 @@
     "HeaderAdmin": "Basqaru",
     "HeaderAlbumArtists": "Älbom oryndauşylary",
     "HeaderAlert": "Eskertu",
-    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Osydan tasyğyşderekterdı joiuğa rūqsat etu",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Osydan tasyğyşderekterdı joiuğa rūqsat etu:",
     "HeaderApiKey": "API-kılt",
     "HeaderApiKeys": "API-kıltter",
     "HeaderApiKeysHelp": "Syrtqy qoldanbalar server bağdarlamasymen qatynasu üşın API-kılttı qajet etedı. Kıltter qalypty paidalanuşy tırkelgısıne kırgende, nemese kılttı qoldanbağa qolmen rūqsat etılgende berıledı.",
@@ -285,7 +285,7 @@
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Qūrsaulau üşın jäne derekter özgertuıne tyiym salu üşın, örısten qūsbelgını alyñyz.",
     "HeaderError": "Qate",
     "HeaderExternalIds": "Syrtqy säikestendırgışter:",
-    "HeaderFeatureAccess": "Mümkındıkke qatynau",
+    "HeaderFeatureAccess": "Mümkındıkke qatynau:",
     "HeaderFetchImages": "Suretterdı şyğaryp alu:",
     "HeaderFetcherSettings": "Şyğaryp aluşy parametrlerı",
     "HeaderForKids": "Balalyq",
@@ -337,7 +337,7 @@
     "HeaderPinCodeReset": "Qolaıly PIN-kodty ysyru",
     "HeaderPlayAll": "Bärın oinatu",
     "HeaderPlayOn": "Oinatudy qosu",
-    "HeaderPlayback": "Tasyğyşderekterdı oinatu",
+    "HeaderPlayback": "Tasyğyşderekterdı oinatu:",
     "HeaderPlaybackError": "Oinatu qatesı",
     "HeaderPleaseSignIn": "Kırıñız",
     "HeaderPluginInstallation": "Plagin ornatuy",
@@ -347,7 +347,7 @@
     "HeaderRecentlyPlayed": "Juyqta oinatylğan",
     "HeaderRecordingOptions": "Jazu opsialary",
     "HeaderRecordingPostProcessing": "Jazbany keiın öñdeu",
-    "HeaderRemoteControl": "Qaşyqtan basqaru",
+    "HeaderRemoteControl": "Qaşyqtan basqaru:",
     "HeaderRemoveMediaFolder": "Tasyğyş qaltasyn alastau",
     "HeaderRemoveMediaLocation": "Tasyğyşderekter ornalasuyn alastau",
     "HeaderResponseProfile": "Ün qatu profaily",
@@ -389,7 +389,7 @@
     "HeaderTranscodingProfileHelp": "Qajet bolğanda qandai pışımderdı paidalanu mındetılıgın körsetu ūşın qaita kodtau profaildaryn üsteu.",
     "HeaderTunerDevices": "Tüner qūrylğylary",
     "HeaderTuners": "Tünerler",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "Suret şyğaryp aluşylary ({0})",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "Suret şyğaryp aluşylary ({0}):",
     "HeaderTypeText": "Mätındı engızu",
     "HeaderUpcomingOnTV": "Kütılgen TD",
     "HeaderUploadImage": "Surettı jüktep salu",
@@ -1612,5 +1612,6 @@
     "DirectPlayError": "Tıkeley oinatudy bastau kezınde qate oryn aldy",
     "UnknownAudioStreamInfo": "Dybys ağyny turaly aqparat belgısız",
     "UnknownVideoStreamInfo": "Beine ağyny turaly aqparat belgısız",
-    "VideoBitrateNotSupported": "Beinenıñ qarqyna qoldau körsetılmeidı"
+    "VideoBitrateNotSupported": "Beinenıñ qarqyna qoldau körsetılmeidı",
+    "SelectAll": "Bärin bölekteu"
 }