diff --git a/src/strings/pt-br.json b/src/strings/pt-br.json
index c2d38e2ea9..db25a07431 100644
--- a/src/strings/pt-br.json
+++ b/src/strings/pt-br.json
@@ -1352,7 +1352,7 @@
     "MessageGetInstalledPluginsError": "Um erro ocorreu durante a requisição da lista de plugins atualmente instalados.",
     "MessagePluginInstallError": "Um erro ocorreu durante a instalação do plugin.",
     "PlaybackRate": "Taxa de Reprodução",
-    "SubtitleVerticalPositionHelp": "Numero da linha onde o texto aparece. Números positivos indicam de cima para baixo. Números negativos indicam de baixo para cima.",
+    "SubtitleVerticalPositionHelp": "Número da linha onde o texto aparece. Números positivos indicam de cima para baixo. Números negativos indicam de baixo para cima.",
     "VideoAudio": "Vídeo Áudio",
     "Video": "Vídeo",
     "Subtitle": "Legenda",
@@ -1384,5 +1384,20 @@
     "EnableQuickConnect": "Habilitar Quick Connect nesse servidor",
     "ButtonUseQuickConnect": "Usar Quick Connect",
     "ButtonActivate": "Ativar",
-    "Authorize": "Autorizar"
+    "Authorize": "Autorizar",
+    "LabelTonemappingDesat": "Desaturação do mapeamento de tons:",
+    "TonemappingRangeHelp": "Selecione a variadade de cores da saída. Auto é a mesma variedade da entrada.",
+    "LabelTonemappingRange": "Range do mapeamento de tons:",
+    "TonemappingAlgorithmHelp": "Mapeamento de tons podem ser ajustados. Se você não esta familiariazado com essas opções, mantenha os valores padrões. O valor recomendado é Reinhard.",
+    "LabelTonemappingAlgorithm": "Selecione o algoritmo de mapeamento de tons a ser usado:",
+    "AllowTonemappingHelp": "Mapeamento de tons pode transformar o range dinamico de um video HDR em SDR enquanto mantém os detalhes e cores da imagem, que são informações importantes na representação da cena original. Atualmente funciona apenas durante o transcoding de videos com HDR10 embutidos ou metadata HLG. Se a reprodução falhar ou nao estiver suave, por favor considere desativar o decodificador de hardware correspondente.",
+    "EnableTonemapping": "Ativar mapeamento de tons",
+    "LabelOpenclDeviceHelp": "Dispositivo OpenCL usado para a mapeação de tons. Os números ao lado esquedo do ponto (.) são referentes ao número da plataforma, os números a direita representam o número do dispositivo dentro da plataforma. O valor padrão é 0.0. O arquivo da aplicaçao ffmpeg contendo o método de aceleraçao de hardware OpenCL é obrigatório.",
+    "LabelOpenclDevice": "Dispositivo OpenCL:",
+    "LabelColorPrimaries": "Cores primárias:",
+    "UseDoubleRateDeinterlacing": "Dobrar a taxa de quadros quando estiver desinterlaçando",
+    "LabelQuickConnectCode": "Código de conexão rápida:",
+    "LabelKnownProxies": "Proxies conhecidos:",
+    "KnownProxiesHelp": "Lista de endereços IPs, separados por vírgula, de proxies conhecidos usados para conectar na sua instância do Jellyfin. Isso é necessário para usar de forma adequada os cabeçalhos X-Forwarded-for. Essa alteração necessita que o sistema seja reiniciado após salvar.",
+    "EnableAutoCast": "Definir como padrão"
 }