diff --git a/src/strings/zh-tw.json b/src/strings/zh-tw.json
index 7bbdc0d692..38ec5c61df 100644
--- a/src/strings/zh-tw.json
+++ b/src/strings/zh-tw.json
@@ -106,7 +106,7 @@
     "LabelUser": "使用者",
     "LabelYoureDone": "完成，耶！",
     "LibraryAccessHelp": "選擇與此使用者共享的媒體庫。管理員將可以使用媒體資訊管理器編輯所有的媒體資料夾。",
-    "MaxParentalRatingHelp": "具有較高的家長評級內容將從這使用者被隱藏。",
+    "MaxParentalRatingHelp": "具有較高的家長評級內容將被此使用者隱藏。",
     "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "您真的要刪除這個字幕檔嗎？",
     "MessageDownloadQueued": "下載已排程。",
     "MessageItemsAdded": "已新增項目。",
@@ -775,7 +775,7 @@
     "LabelTag": "標籤",
     "LabelTranscodingTempPathHelp": "指定轉檔後的儲存路徑，留空將使用預設值。",
     "LabelffmpegPathHelp": "FFmpeg 的路徑，或是包含其的資料夾。",
-    "ManageRecording": "管理錄影",
+    "ManageRecording": "管理錄製內容",
     "MessageAlreadyInstalled": "已安裝此版本。",
     "MessageConfirmRestart": "您確定要重新啟動 Jellyfin 嗎？",
     "Metadata": "媒體資訊",
@@ -993,7 +993,7 @@
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "您可以將此欄位留空來將密碼設定為無。",
     "LiveTV": "電視直播",
     "MapChannels": "映射頻道",
-    "MediaInfoAnamorphic": "畸形",
+    "MediaInfoAnamorphic": "畸變",
     "MediaInfoAspectRatio": "長寬比",
     "MediaInfoCodecTag": "編碼標籤",
     "MediaInfoInterlaced": "隔行掃描",
@@ -1546,7 +1546,7 @@
     "ReleaseGroup": "發行組合",
     "OtherArtist": "其他作家",
     "Mixer": "混音師",
-    "Lyricist": "作詞",
+    "Lyricist": "作詞人",
     "Engineer": "聲音工程師",
     "Conductor": "指揮",
     "Arranger": "編曲",
@@ -1772,7 +1772,7 @@
     "SearchResultsEmpty": "沒有任何「{0}」的搜尋結果",
     "LabelTrackGain": "音軌增益",
     "BackdropScreensaver": "背景螢幕保護程式",
-    "LogoScreensaver": "標誌螢幕保護程式",
+    "LogoScreensaver": "螢幕保護程式",
     "UnknownError": "發生未知的錯誤。",
     "HearingImpairedShort": "聽障/聾啞人士字幕",
     "LabelIsHearingImpaired": "用於聽障、聾啞人士",