diff --git a/src/strings/zh-tw.json b/src/strings/zh-tw.json
index 54d8593590..0b953aa8dd 100644
--- a/src/strings/zh-tw.json
+++ b/src/strings/zh-tw.json
@@ -469,7 +469,7 @@
     "HeaderLoginFailure": "登入失敗",
     "HeaderMedia": "媒體",
     "HeaderMetadataSettings": "中繼資料設定",
-    "HeaderMoreLikeThis": "更多類似的",
+    "HeaderMoreLikeThis": "類似影片",
     "HeaderMusicQuality": "音質",
     "HeaderMyDevice": "我的裝置",
     "HeaderMyMedia": "我的媒體",
@@ -590,7 +590,7 @@
     "LabelAuthProvider": "認證提供者：",
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "從網路自動抓取中繼資料：",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "綁定本地網路地址：",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "(選用）覆蓋 HTTP 伺服器綁定的本地 IP 位址。如果留空，伺服器將會監聽所有可用的地址。改變此欄位需重啟 Jellyfin 伺服器。",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "(選用）覆蓋 HTTP 伺服器綁定的本地 IP 位址。留空則將監聽所有可用的位址。更改此欄位需重啟伺服器。",
     "LabelBirthDate": "出生日期：",
     "LabelBirthYear": "出生年：",
     "LabelBlastMessageInterval": "活動信號的時間間隔",
@@ -721,7 +721,7 @@
     "DashboardOperatingSystem": "作業系統：{0}",
     "LabelVideoCodec": "影片編碼：",
     "LabelYear": "年：",
-    "LatestFromLibrary": "最新 {0}",
+    "LatestFromLibrary": "最新的{0}",
     "Logo": "標誌",
     "ManageLibrary": "管理媒體庫",
     "MarkPlayed": "標記為已播放",
@@ -1159,7 +1159,7 @@
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "若如果您的圖片檔案名稱不符合 Kodi 規範，建議啟用。",
     "LabelKodiMetadataUser": "儲存這些使用者的觀看資料到 NFO 檔案中：",
     "LabelKodiMetadataUserHelp": "儲存觀看資料到 NFO 檔案中以便其他應用程式使用。",
-    "LabelMetadataReadersHelp": "優先排序您的中繼資料屬性來源，首個找到的文件將被讀取。",
+    "LabelMetadataReadersHelp": "優先排序您的中繼資料屬性來源，將會讀取首個找到的檔案。",
     "LabelMetadataSavers": "中繼資料儲存方式：",
     "LabelModelDescription": "型號描述",
     "LabelModelName": "型號名稱",
@@ -1365,8 +1365,38 @@
     "LabelIconMaxResHelp": "透過 upnp:icon 屬性使用的圖示最高解析度。",
     "LabelAlbumArtMaxResHelp": "透過 upnp:albumArtURI 屬性使用的專輯封面最高解析度。",
     "Other": "其它",
-    "EnableQuickConnect": "在此服務器上啟用快速連接",
-    "ButtonUseQuickConnect": "使用快速連接",
+    "EnableQuickConnect": "在此伺服器上啟用 Quick Connect",
+    "ButtonUseQuickConnect": "使用 Quick Connect",
     "ButtonActivate": "啟用",
-    "Authorize": "授權"
+    "Authorize": "授權",
+    "QuickConnectDescription": "要使用 Quick Connect 登入，請選擇您登入的裝置上的「Quick Connect」按鈕，然後輸入下面顯示的代號。",
+    "QuickConnectDeactivated": "在登入請求獲得批准之前無法使用 Quick Connect",
+    "LabelOpenclDevice": "OpenCL 裝置：",
+    "LabelColorTransfer": "色彩轉換：",
+    "LabelColorSpace": "色域：",
+    "LabelVideoRange": "動態範圍：",
+    "MediaInfoColorTransfer": "色彩轉換",
+    "MediaInfoColorSpace": "色域",
+    "MediaInfoVideoRange": "動態範圍",
+    "Bwdif": "BWDIF",
+    "UseDoubleRateDeinterlacing": "去交錯時將影格數量翻倍",
+    "ThumbCard": "縮圖卡片",
+    "SpecialFeatures": "特殊功能",
+    "QuickConnectNotActive": "Quick Connect 尚未於該伺服器上啟用",
+    "QuickConnectNotAvailable": "聯繫伺服器管理員以啟用 Quick Connect",
+    "QuickConnectInvalidCode": "Quick Connect 代號無效",
+    "KnownProxiesHelp": "連接到 Jellyfin 介面時使用的已知 Proxy IP 位址之逗號分隔列表。這是正確使用 X-Forwarded-For 標頭所需的。儲存後需要重新啟動。",
+    "LabelMaxMuxingQueueSize": "最大混合器佇列大小：",
+    "VideoAudio": "影片音訊",
+    "Video": "影片",
+    "QuickConnectAuthorizeFail": "未知的 Quick Connect 代號",
+    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "需要認證",
+    "QuickConnectAuthorizeCode": "輸入代號 {0} 來登入",
+    "QuickConnectActivationSuccessful": "成功啟用",
+    "QuickConnect": "Quick Connect",
+    "PosterCard": "海報卡片",
+    "PlaybackRate": "播放速度",
+    "LabelQuickConnectCode": "Quick Connect 代號：",
+    "LabelKnownProxies": "已知 Proxy：",
+    "LabelCurrentStatus": "目前狀態："
 }