diff --git a/src/strings/en-gb.json b/src/strings/en-gb.json
index d1a563d919..69675adb6d 100644
--- a/src/strings/en-gb.json
+++ b/src/strings/en-gb.json
@@ -5,20 +5,20 @@
     "ColorPrimaries": "Colour primaries",
     "ColorSpace": "Colour space",
     "ColorTransfer": "Colour transfer",
-    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "These are your defaults and can be customized on a per-library basis.",
+    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "These are your defaults and can be customised on a per-library basis.",
     "EnableColorCodedBackgrounds": "Colour coded backgrounds",
     "Favorite": "Favourite",
     "Favorites": "Favourites",
     "HDPrograms": "HD programs",
-    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Block items with no or unrecognized rating information:",
-    "HeaderResponseProfileHelp": "Response profiles provide a way to customize information sent to the device when playing certain kinds of media.",
+    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Block items with no or unrecognised rating information:",
+    "HeaderResponseProfileHelp": "Response profiles provide a way to customise information sent to the device when playing certain kinds of media.",
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "If enabled, only channels that are marked as favourite on the tuner device will be imported.",
     "LabelDateAddedBehavior": "Date added behaviour for new content:",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Restrict to channels marked as favourite",
     "LabelKodiMetadataUserHelp": "Save watch data to NFO files for other applications to utilize.",
     "LabelTextBackgroundColor": "Text background color:",
     "LabelTextColor": "Text color:",
-    "NewCollectionHelp": "Collections allow you to create personalized groupings of movies and other library content.",
+    "NewCollectionHelp": "Collections allow you to create personalised groupings of movies and other library content.",
     "NoNewDevicesFound": "No new devices found. To add a new tuner, close this dialogueand enter the device information manually.",
     "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Allow internet trailers and live TV programs to be included within suggested content.",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "These requests will be honored but will ignore the byte range header.",
@@ -1185,7 +1185,7 @@
     "Save": "Save",
     "People": "People",
     "MusicAlbum": "Music Album",
-    "MessageNoCollectionsAvailable": "Collections allow you to enjoy personalized groupings of Movies, Series, and Albums. Click the + button to start creating collections.",
+    "MessageNoCollectionsAvailable": "Collections allow you to enjoy personalised groupings of Movies, Series, and Albums. Click the + button to start creating collections.",
     "ShowTitle": "Show title",
     "HeaderStopRecording": "Stop Recording",
     "HeaderStatus": "Status",
@@ -1500,8 +1500,8 @@
     "HeaderAddUpdateSubtitle": "Add/Update Subtitle",
     "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Titles are assumed unplayed if stopped before this time.",
     "LabelMinAudiobookResume": "Minimum Audiobook resume in minutes:",
-    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Titles are assumed fully played if stopped after this time.",
-    "LabelMaxAudiobookResume": "Maximum Audiobook resume in minutes:",
+    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Titles are assumed fully played if stopped when the remaining duration is less than this value.",
+    "LabelMaxAudiobookResume": "Audiobook remaining minutes to resume:",
     "AllowVppTonemappingHelp": "Full hardware based tone mapping without using OpenCL filter. Currently works only when transcoding videos with enbedded HDR10 metadata.",
     "EnableVppTonemapping": "Enable VPP Tone mapping",
     "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Enable enhanced NVDEC decoder",