diff --git a/src/strings/it.json b/src/strings/it.json
index f983f90c5c..5d7736550a 100644
--- a/src/strings/it.json
+++ b/src/strings/it.json
@@ -1786,5 +1786,13 @@
     "LabelBuildVersion": "Versione Compilata",
     "LabelServerVersion": "Versione server",
     "LabelWebVersion": "Versione web",
-    "ButtonEditUser": "Modifica utente"
+    "ButtonEditUser": "Modifica utente",
+    "DlnaMovedMessage": "La funzionalità DLNA è stata spostata su ad un plugin.",
+    "EnableVideoToolboxTonemapping": "Abilita mapping VideoToolbox Tone",
+    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Mapping del tono accellerato con hardware procurato da VideoToolbox. Funziona con la maggior parte dei formati HDR, inclusi HDR10, HDR10+, e HLG, ma non funziona con Doly Vision Profile 5. Questo ha una priorità più alta rispetto a un'altra implementazione OpenCL.",
+    "ChannelResolutionSD": "SD",
+    "ChannelResolutionSDPAL": "SD (PAL)",
+    "ChannelResolutionHD": "HD",
+    "ChannelResolutionFullHD": "Full HD",
+    "ChannelResolutionUHD4K": "UHD (4K)"
 }