diff --git a/src/strings/es-ar.json b/src/strings/es-ar.json index 93dfbbfc0f..52b4d02cf2 100644 --- a/src/strings/es-ar.json +++ b/src/strings/es-ar.json @@ -37,9 +37,9 @@ "Favorites": "Favoritos", "Folders": "Carpetas", "Genres": "Géneros", - "HeaderAlbumArtists": "Artistas de álbumes", + "HeaderAlbumArtists": "Artistas de álbum", "HeaderContinueWatching": "Continuar viendo", - "HeaderNextUp": "Continuar Viendo", + "HeaderNextUp": "A Continuación", "Movies": "Películas", "Photos": "Fotos", "Playlists": "Listas de reproducción", @@ -61,7 +61,7 @@ "Alerts": "Alertas", "All": "Todo", "AllChannels": "Todos los canales", - "AllComplexFormats": "Todos los formatos complejos (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB/IDX, etc.)", + "AllComplexFormats": "Todos los formatos complejos (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB, IDX)", "AllEpisodes": "Todos los capítulos", "AllLanguages": "Todos los idiomas", "AllLibraries": "Todas las bibliotecas", @@ -71,7 +71,7 @@ "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Los subtítulos incrustados pueden extraerse de los videos y entregarse a los reproductores en texto plano para ayudar a evitar la transcodificación de video. En algunos sistemas, esto puede tardar mucho tiempo y provocar que la reproducción de video se detenga durante el proceso de extracción. Deshabilite esta opción para que los subtítulos incrustados se graben con transcodificación de video cuando no estén soportados de forma nativa por el dispositivo cliente.", "AllowRemoteAccess": "Permitir conexiones remotas a este Servidor Jellyfin.", "AllowRemoteAccessHelp": "Si no está tildado, todas las conexiones remotas serán bloqueadas.", - "AlwaysPlaySubtitles": "Siempre reproducir subtítulos", + "AlwaysPlaySubtitles": "Siempre mostrar subtítulos", "AnyLanguage": "Cualquier idioma", "Anytime": "Cualquier fecha", "Ascending": "Ascendente", @@ -107,7 +107,7 @@ "BoxRear": "Caja (lado opuesto)", "Browse": "Explorar", "BrowsePluginCatalogMessage": "Explore nuestro catálogo de complementos para ver los complementos disponibles.", - "BurnSubtitlesHelp": "Determina si el servidor debe grabar subtítulos al convertir videos dependiendo del formato de los subtítulos. Evitar la grabación de subtítulos mejorará el rendimiento del servidor. Seleccione Auto para grabar formatos basados en imágenes (VOBSUB, PGS, SUB/IDX, etc.) y ciertos subtítulos ASS/SSA.", + "BurnSubtitlesHelp": "Determina si el servidor debe grabar subtítulos al transcodificar videos. Evitar esto mejorará altamente el rendimiento del servidor. Seleccione Auto para grabar formatos basados en imágenes (VOBSUB, PGS, SUB/IDX) y ciertos subtítulos ASS o SSA.", "ButtonAccept": "Aceptar", "ButtonAdd": "Agregar", "ButtonAddMediaLibrary": "Agregar biblioteca de medios", @@ -321,7 +321,7 @@ "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Mostrar en las secciones de la pantalla principal, como últimos medios y continuar viendo", "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Mostrar episodios faltantes entre temporadas", "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Esto también debe estar habilitado para las bibliotecas de TV en la configuración del servidor.", - "DisplayModeHelp": "Selecciona el tipo de pantalla en el cual estas usando Jellyfin.", + "DisplayModeHelp": "Seleccione el estilo de diseño que desea en la Interfaz.", "DoNotRecord": "No grabar", "Down": "Abajo", "Download": "Descargar", @@ -335,14 +335,14 @@ "DropShadow": "Sombra paralela", "DvrFeatureDescription": "Agendar grabaciones individuales de TV en vivo, grabaciones de series y mucho mas con Jellyfin DVR.", "DvrSubscriptionRequired": "Jellyfin DVR requiere una suscripción a Jellyfin Premiere.", - "EasyPasswordHelp": "Tu numero de PIN fácil puede ser usado por las aplicaciones de Jellyfin soportadas, también pueden ser utilizadas para acceder fácilmente al ingresar dentro de tu red.", + "EasyPasswordHelp": "Su código PIN fácil se utiliza para el acceso sin conexión en los clientes compatibles y también puede utilizarse para acceder fácilmente cuando se está en la misma red.", "Edit": "Editar", "EditImages": "Editar imagenes", "EditMetadata": "Editar metadata", "EditSubtitles": "Editar subtitulos", - "EnableBackdrops": "Habilitar fondo", - "EnableBackdropsHelp": "Si esta habilitado, los fondos van a ser mostrados en segundo plano de algunas paginas mientras estas en la biblioteca.", - "EnableCinemaMode": "Habilitar modo Cine", + "EnableBackdrops": "Imágenes de fondo", + "EnableBackdropsHelp": "Muestra imágenes de fondo en el fondo de algunas páginas mientras se navega por la biblioteca.", + "EnableCinemaMode": "Modo cine", "EnableColorCodedBackgrounds": "Habilitar colores en el fondo del código", "AuthProviderHelp": "Seleccione un proveedor de autenticación que se utilizará para autenticar la contraseña de este usuario.", "CriticRating": "Calificación de la crítica", @@ -352,15 +352,15 @@ "EnableDisplayMirroring": "Habilitar duplicación de la pantalla", "EnableExternalVideoPlayers": "Habilitar reproductores de video externos", "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Se mostrará un menú de reproductor externo al iniciar la reproducción de video", - "EnableNextVideoInfoOverlay": "Habilitar vista de información del siguiente vídeo durante la reproducción", + "EnableNextVideoInfoOverlay": "Mostrar la información del siguiente video durante la reproducción", "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Al finalizar un video, mostrar información sobre el siguiente vídeo en la lista de reproducción", - "EnablePhotos": "Mostrar fotos", - "EnablePhotosHelp": "Las fotos serán detectadas y se mostrarán junto a otros archivos de medios", + "EnablePhotos": "Mostrar fotografías", + "EnablePhotosHelp": "Las imágenes serán detectadas y mostradas junto con otros archivos multimedia.", "EnableStreamLooping": "Repetir automáticamente transmisiones en vivo", "EnableStreamLoopingHelp": "Habilita esto sí las transmisiones en vivo sólo contienen unos cuantos segundos y es necesario solicitarlos continuamente. Habilitar esto cuando no es necesario puede causar problemas.", - "EnableThemeSongs": "Habilitar canciones tema", - "EnableThemeSongsHelp": "Al habilitarse, las canciones tema se reproducirán de fondo cuando navegas por la biblioteca.", - "EnableThemeVideos": "Habilitar videos de tema", + "EnableThemeSongs": "Canciones temáticas", + "EnableThemeSongsHelp": "Reproducir canciones temáticas en el fondo mientras se navega por la biblioteca.", + "EnableThemeVideos": "Videos temáticos", "EnableThemeVideosHelp": "Al habilitarse, los videos de tema se reproducirán de fondo mientras navegues por la biblioteca.", "Ended": "Finalizado", "EndsAtValue": "Termina en {0}", @@ -415,7 +415,7 @@ "CopyStreamURL": "Copiar la URL de la transmisión", "ButtonSplit": "Dividir", "ButtonAddImage": "Agregar imagen", - "AskAdminToCreateLibrary": "Pregunte al administrador para crear una biblioteca.", + "AskAdminToCreateLibrary": "Preguntar al administrador para crear una biblioteca.", "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Cuando una transcodificación o conversión avanza demasiado con respecto a la posición actual de la reproducción, se pausara el proceso para consumir menos recursos. esto es mas útil cuando no se hacen búsquedas de tiempo a menudo. Desactive esta opción si experimenta problemas en la reproducción.", "AllowFfmpegThrottling": "Transcodificación Throttle", "HeaderCancelRecording": "Cancelar Grabación", @@ -451,7 +451,7 @@ "FetchingData": "Obteniendo información adicional", "Episode": "Episodio", "Yesterday": "Ayer", - "ClientSettings": "Configuración del cliente", + "ClientSettings": "Configuración de cliente", "BoxSet": "Colección", "Artist": "Artista", "AlbumArtist": "Artista del Album",