Translated using Weblate (Kazakh)

Currently translated at 98.2% (2226 of 2266 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/kk/

src/strings/kk.json

@@ -316,7 +316,7 @@
     "DrmChannelsNotImported": "DRM bar arnalar shetten ákelinbeıdi.",
     "DropShadow": "Kóleńkeli",
     "DvrFeatureDescription": "Jellyfin DVR kestesine jeke efırlik jazbalardy, toptama jazbalardy, jáne onan basqalardy engizińiz.",
-    "DvrSubscriptionRequired": "Jellyfin DVR үшін белсенді Jellyfin Premiere жазылымы қажет.",
+    "DvrSubscriptionRequired": "",
     "EasyPasswordHelp": "Ońaıtylǵan PIN-kodyńyz qoldaýdaǵy Jellyfin qoldanbalarynan derbes qatynaý úshin paıdalanylady, jáne jeli ishinde ońaıtylyp kirý úshin paıdalanylýy múmkin.",
     "Edit": "Óńdeý",
     "EditImages": "Sýretterdi óńdeý",
@@ -346,16 +346,16 @@
     "EnterFFmpegLocation": "FFmpeg jolyn engizý",
     "Episodes": "Bólimder",
     "Error": "Qate",
-    "ErrorAddingGuestAccount1": "Jellyfin Connect тіркелгісін үстеу кезінде қате орын алды. Қонағыңыз Jellyfin тіркелгісін жасады ма? Ол {0} жанында тіркелуі мүмкін.",
+    "ErrorAddingGuestAccount1": "",
     "ErrorAddingGuestAccount2": "Егер әлі де мәселеңіз болса, өзіңіздің және олардың  э-пошта мекенжайларын қосып э-пошта арқылы {0} мекенжайына хабар жіберіңіз.",
-    "ErrorAddingJellyfinConnectAccount1": "Jellyfin Connect тіркелгісін үстеу кезінде қате орын алды. Jellyfin тіркелгісін жасадыңыз ба? {0} жанында тіркеліңіз.",
+    "ErrorAddingJellyfinConnectAccount1": "",
     "ErrorAddingJellyfinConnectAccount2": "Егер әлі де мәселеңіз болса, Jellyfin тіркелгісінде пайдаланылған э-пошта арқылы {0} мекенжайына хабар жіберіңіз.",
     "ErrorAddingJellyfinConnectAccount3": "Jellyfin тіркелгісі бұрыннан бар жергілікті пайдаланушыға байластырылған. Jellyfin тіркелгісі бір уақытта тек бір жергілікті пайдаланушыға байластырылуы мүмкін.",
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Schedules Direct tirkelgińizge tizbek ústeý kezinde qate oryn aldy. Schedules Direct tirkelgisinde tizbekterdiń tek qana shekteýli sany rýqsat etiledi. Oryndamas buryn Schedules Direct saıtyna kirip jáne tirkelgiden basqa tizbelerdi alastaý qajet bolýy múmkin.",
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Tasyǵyshderekter jolyn ústegen kezinde qate oryn aldy. Jol durys ekenine jáne Jellyfin Server prosesi osy jaıǵasymǵa qatynaıtyna kóz jetkizińiz.",
     "ErrorAddingTunerDevice": "Túner qurylǵysyn ústeý kezinde qate oryn aldy. Bul qatynaýly ekenine kóz jetkizińiz de áreketti qaıtalańyz.",
     "ErrorAddingXmlTvFile": "XmlTV faılyna qatynaý kezinde qate oryn aldy. Faıl bar bolýyna kóz jetkizińiz de áreketti qaıtalańyz.",
-    "ErrorConnectServerUnreachable": "Сұралған әрекетті орындауда қате орын алды. Серверіңіз {0} мекенжайындағы Jellyfin Connect Server тарапына қатынаса алмады. Серверде белсенді интернет қосылымы бар екенін және байланыс қай қайсысы брандмауэр немесе орнатылған қауіпсіздік бағдарламалық жасақтама арқылы рұқсат етілуіне көз жеткізіңіз.",
+    "ErrorConnectServerUnreachable": "",
     "ErrorDeletingItem": "Jellyfin Server elementin joıý kezinde qate oryn aldy. Jellyfin Server tasyǵysh qaltasyna jazýǵa ruqsaty bar ekenin tekserip, qaıtalap kórińiz.",
     "ErrorGettingTvLineups": "TD kezekterin júktep alý kezinde qate oryn aldy. Málimetterińiz durys ekenine kóz jetkizińiz de áreketti qaıtalańyz.",
     "ErrorMessageEmailInUse": "E-poshta mekenjaıy áldeqashan paıdalanylýda. Jańa E-poshta mekenjaıyn tańdańyz da áreketti qaıtalańyz, nemese Paróldi eske salý quramdasyn paıdalanyńyz.",
@@ -363,10 +363,10 @@
     "ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd": "Aıaqtaý ýaqyty bastaý ýaqytynan keıinrek bolýy qajet etedi.",
     "ErrorMessageUsernameInUse": "Paıdalanýshy aty áldeqashan paıdalanylýda. Jańa atyn tańdańyz da áreketti qaıtalańyz.",
     "ErrorPleaseSelectLineup": "Tizbekti tańdańyz jáne áreketti qaıtalańyz. Eger eshqandaı tizbek qoljetimdi bolmasa, onda paıdalanýshy atyńyzdy, parólińizdi jáne poshta kodyn durys ekenin tekserińiz.",
-    "ErrorReachingJellyfinConnect": "Jellyfin Connect серверіне жету кезінде қате орын алды. Белсенді интернет қосылымы бар екеніне көз жеткізіңіз және әрекетті кейін қайталаңыз.",
-    "ErrorRemovingJellyfinConnectAccount": "Jellyfin Connect тіркелгісін аластау кезінде қате орын алды. Белсенді интернет қосылымы бар екеніне көз жеткізіңіз және әрекетті кейін қайталаңыз.",
+    "ErrorReachingJellyfinConnect": "",
+    "ErrorRemovingJellyfinConnectAccount": "",
     "ErrorSavingTvProvider": "TD jetkizýshisin saqtaý kezinde qate oryn aldy. Bul qatynaýly ekenine kóz jetkizińiz de áreketti qaıtalańyz.",
-    "ErrorValidatingSupporterInfo": "Jellyfin Premiere деректерін тексеру кезінде қате орын алды. Әрекетті кейін қайталаңыз.",
+    "ErrorValidatingSupporterInfo": "",
     "EveryNDays": "{0} kún saıyn",
     "ExitFullscreen": "Tolyq ekrandan shyǵý",
     "ExtraLarge": "Óte iri",
@@ -376,7 +376,7 @@
     "FastForward": "Jyldam alǵa",
     "Favorite": "Tańdaýly",
     "Favorites": "Tańdaýlylar",
-    "FeatureRequiresJellyfinPremiere": "Осы құрамдас үшін белсенді Jellyfin Premiere жазылымы қажет.",
+    "FeatureRequiresJellyfinPremiere": "",
     "Features": "Erekshelikter",
     "File": "Faıl",
     "FileNotFound": "Faıl tabylmady.",
@@ -452,8 +452,8 @@
     "HeaderAvailableServices": "Qoljetimdi qyzmetter",
     "HeaderAwardsAndReviews": "Marapattar men pikirsaraptar",
     "HeaderBackdrops": "Artqy sýretter",
-    "HeaderBecomeProjectSupporter": "Jellyfin Premiere алу",
-    "HeaderBenefitsJellyfinPremiere": "Jellyfin Premiere артықшылықтары",
+    "HeaderBecomeProjectSupporter": "",
+    "HeaderBenefitsJellyfinPremiere": "",
     "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Jastas sanaty týraly aqparaty joq nemese ol tanylmaǵan mazmundy qursaýlaý:",
     "HeaderBooks": "Kitaptar",
     "HeaderBranding": "Bezendirý",
@@ -578,8 +578,8 @@
     "HeaderInvitationSent": "Шақыру жіберілді",
     "HeaderInvitations": "Шақырулар",
     "HeaderInviteUser": "Пайдаланушыны шақыру",
-    "HeaderInviteUserHelp": "Jellyfin Connect арқылы тасығышдеректерді достарыңызбен ортақтасу бұрынғыдан да жеңілдеу болып табылады.",
-    "HeaderInviteWithJellyfinConnect": "Jellyfin Connect арқылы шақыру",
+    "HeaderInviteUserHelp": "",
+    "HeaderInviteWithJellyfinConnect": "",
     "HeaderItems": "Tarmaqtar",
     "HeaderJellyfinAccountAdded": "Jellyfin tirkelgisi ústelindi",
     "HeaderJellyfinAccountRemoved": "Jellyfin tirkelgisi alastaldy",
@@ -767,7 +767,7 @@
     "HeaderSupportTheTeam": "Jellyfin tobyn qoldańyz",
     "HeaderSync": "Úndestirý",
     "HeaderSyncJobInfo": "Úndestirý jumysy",
-    "HeaderSyncRequiresSub": "Жүктеп алу үшін белсенді Jellyfin Premiere жазылымы қажет.",
+    "HeaderSyncRequiresSub": "",
     "HeaderSystemDlnaProfiles": "Júıelik profaıldar",
     "HeaderTV": "TD",
     "HeaderTags": "Tegter",
@@ -830,7 +830,7 @@
     "HowToConnectFromJellyfinApps": "Қалай Jellyfin қолданбаларынан Connect үшін байланыстыруға болады",
     "HowWouldYouLikeToAddUser": "Paıdalanýshyny qalaı ústeısińiz?",
     "HttpsRequiresCert": "Qaýipsiz qosylymdar qosý úshin Lets Encrypt sıaqty senimdi SSL-kýáligin jetkizýińiz qajet. Kýálikti jetkizińiz nemese qaýipsiz qosylymdardy óshirińiz.",
-    "IHaveJellyfinPremiere": "Менде Jellyfin Premiere бар",
+    "IHaveJellyfinPremiere": "",
     "IPurchasedThisApp": "Men osy qoldanbany satyp aldym",
     "Identify": "Anyqtaý",
     "ImageUploadAspectRatioHelp": "1:1 pishimdik araqatynasy usynylady. Tek qana JPG/PNG.",
@@ -856,7 +856,7 @@
     "LabelAccessDay": "Apta kúni:",
     "LabelAccessEnd": "Aıaqtaý ýaqyty:",
     "LabelAccessStart": "Bastaý ýaqyty:",
-    "LabelAddConnectSupporterHelp": "Тізімде жоқ пайдаланушыны үстеу үшін, алдымен пайдаланушылық профайлы бетінен Jellyfin Connect арасында оның тіркелгісін байластруыңыз қажет.",
+    "LabelAddConnectSupporterHelp": "",
     "LabelAddedOnDate": "Ústelgeni {0}",
     "LabelAirDate": "Efır kúnderi:",
     "LabelAirDays": "Efır kúnderi:",
@@ -919,7 +919,7 @@
     "LabelCompleted": "Aıaqtalǵan",
     "LabelComponentsUpdated": "Kelesi quramdastar ornatyldy ne jańartyldy:",
     "LabelConfigureSettings": "Parametrlerdi teńsheý",
-    "LabelConnectGuestUserName": "Оның Jellyfin Connect э-пошта мекенжайы немесе пайдаланушы аты:",
+    "LabelConnectGuestUserName": "",
     "LabelConnectGuestUserNameHelp": "Бұл досңыздың Jellyfin ғаламтор сайтына кіргенде қолданатын пайдаланушы аты немесе э-пошта мекенжайы болып табылады.",
     "LabelContentType": "Mazmun túri:",
     "LabelContentTypeValue": "Mazmun túri: {0}",
@@ -1349,14 +1349,14 @@
     "LinkApi": "API",
     "LinkCommunity": "Qaýymdastyq",
     "LinkGithub": "GitHub",
-    "LinkLearnMoreAboutSubscription": "Jellyfin Premiere туралы білу",
+    "LinkLearnMoreAboutSubscription": "",
     "LinksValue": "Siltemeler: {0}",
     "List": "Tizim",
     "Live": "Tikeleı",
     "LiveBroadcasts": "Tikeleı taratymdar",
     "LiveTV": "Efır",
     "LiveTvFeatureDescription": "Jellyfin Server ornatylǵan úılesimdi TD-túner qurylǵysy arqyly kez kelgen Jellyfin-qoldanbaǵa TD-efırdi tikeleı jiberý.",
-    "LiveTvRequiresUnlock": "Эфирлік ТД үшін белсенді Jellyfin Premiere жазылымы қажет.",
+    "LiveTvRequiresUnlock": "",
     "LiveTvUpdateAvailable": "(Jańartý qoljetimdi)",
     "LoginDisclaimer": "Jellyfin jeke tasyǵyshhanańyzdy (mysaly, úılik beıneler men fotosýretterdi) basqarýǵa kómektesý úshin arnalǵan. Bizdiń paıdalaný sharttaryn qarańyz. Kez kelgen Jellyfin  baǵdarlamalyq jasaqtamasyn paıdalnǵanda osy sharttardyń qabyldaýyn bildiredi.",
     "Logo": "Logotıp",
@@ -1415,7 +1415,7 @@
     "MediaIsBeingConverted": "Tasyǵyshderekter oınatýshy qurylǵymen úılesimdi pishimge túrlendiriledi.",
     "Medium": "Ortasha",
     "Menu": "Mázir",
-    "MessageActiveSubscriptionRequiredSeriesRecordings": "Телехикаялардың автоматты жазбасын жасау үшін белсенді Jellyfin Premiere жазылымы қажет.",
+    "MessageActiveSubscriptionRequiredSeriesRecordings": "",
     "MessageAlreadyInstalled": "Osy nusqa burynnan ornatylǵan.",
     "MessageApplicationUpdated": "Jellyfin Serveri jańartyldy",
     "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Shynymen osy sýbtıtrler faılyn joıý qajet pe?",
@@ -1430,7 +1430,7 @@
     "MessageConfirmRevokeApiKey": "Shynymen osy API-kiltinen bas tartý qajet pe? Qoldanba men Jellyfin Server arasyndaǵy qosylym kenet úziledi.",
     "MessageConfirmShutdown": "Shynymen Jellyfin Server jumysyn aıaqtaý qajet pe?",
     "MessageConfirmSplitMedia": "Shynymen tasyǵysh kózderin bólek tarmaqtarǵa bólý qajet pe?",
-    "MessageConfirmSubCancel": "ЖОҚ, кетпеуіңізге өтініш... Jellyfin Premiere тиесілі барлық керемет ерекшеліктерден айрыласыз!",
+    "MessageConfirmSubCancel": "",
     "MessageConnectAccountRequiredToInviteGuest": "Қонақтарды шақыру үшін ең алдында осы серверге Jellyfin тіркелгіңізді байластруыңыз қажет.",
     "MessageContactAdminToResetPassword": "Parólińizdi ysyrý úshin júıelik ákimshińizge baılanysyńyz.",
     "MessageCreateAccountAt": "{0} janynda tirkelgi jasaý",
@@ -1442,9 +1442,9 @@
     "MessageDownloadQueued": "Júktep alý kezekte.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "Osy opsıa qoıylsa, tasyǵyshhana skanerleýleri edáýir uzyn bolýy múmkin.",
     "MessageEnsureOpenTuner": "Ashylǵan túner qol jetimdi ekenine kóz jetkizińiz.",
-    "MessageErrorLoadingSupporterInfo": "Jellyfin Premiere деректерін жүктеу кезінде қате орын алды. Әрекетті кейін қайталаңыз.",
+    "MessageErrorLoadingSupporterInfo": "",
     "MessageErrorPlayingVideo": "Beıne oınatý kezinde qate oryn aldy.",
-    "MessageFeatureIncludedWithSupporter": "Осы құрамдас үшін тіркелгенсіз, және белсенді Jellyfin Premiere жазылымы арқылы оны пайдалануын жалғастыру мүмкінсіз.",
+    "MessageFeatureIncludedWithSupporter": "",
     "MessageFileNotFound": "Faıl tabylmady.",
     "MessageFileReadError": "Faıl oqý kezinde qate oryn aldy. Áreketti keıin qaıtalańyz.",
     "MessageFileWillBeDeleted": "Kelesi faıl joıylady:",
@@ -1489,22 +1489,22 @@
     "MessagePleaseWait": "Kúte turyńyz. Bul mınót alýy múmkin.",
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Osy plagındi teńsheý úshin jergilikti serverińizge tikeleı kirińiz.",
     "MessagePluginInstallDisclaimer": "Jellyfin qaýymdastyǵy múshelerimen qurylǵan plagınder  Jellyfin tájirıbeńizdi qosymsha múmkindiktermen jáne jeńildiktermen jaqsartý úshin jaqsy tásili bolyp tabylady. Ornatpas buryn, olar Jellyfin serverińizge tasyǵyshhanany uzaq skanerleý, qosymsha óńdik óńdetý jáne júıeniń turaqtylyǵyn tómendetý sıaqty áserler etýge múmkin bolýyna habardar bolyńyz.",
-    "MessagePluginRequiresSubscription": "Бұл плагин 14 күн тегін сынап көру мерзімінен кейін белсенді Jellyfin Premiere жазылымын қажет етеді.",
-    "MessagePremiumPluginRequiresMembership": "Бұл плагин 14 күн тегін сынап көру мерзімінен кейін сатып алу үшін белсенді Jellyfin Premiere жазылымын қажет етеді.",
+    "MessagePluginRequiresSubscription": "",
+    "MessagePremiumPluginRequiresMembership": "",
     "MessageReenableUser": "Qaıta qosý úshin tómende qarańyz",
     "MessageServerConfigurationUpdated": "Server teńshelimi jańartyldy",
     "MessageSettingsSaved": "Parametrler saqtaldy.",
-    "MessageThankYouForConnectSignUp": "Jellyfin Connect үшін тіркелгенге алғыс. Мекенжайыңызға жіберілетін Э-пошта хабарында жаңа тіркелгіңізді қалай растау туралы нұсқаулар болады. Кіру үшін тіркелгіні растаңыз және кейін осында қайта оралыңыз.",
-    "MessageThankYouForConnectSignUpNoValidation": "Jellyfin Connect үшін тіркелгенге алғыс! Енді өз Jellyfin Connect ақпаратыңызбен кіруіңіз сұралады.",
+    "MessageThankYouForConnectSignUp": "",
+    "MessageThankYouForConnectSignUpNoValidation": "",
     "MessageThankYouForSupporting": "Jellyfin jaqtaǵanyńyzǵa alǵys.",
     "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Jellyfin tasyǵyshhanańyzdan kelesi tasyǵysh ornalasýlary alastalady:",
-    "MessageToValidateSupporter": "Егер сізде белсенді Jellyfin Premiere жазылымы болса, Jellyfin Server тақтасындағы Jellyfin Premiere орнатылып теңшелгеніне көз жеткізіңіз. Бұл басты мәзірде Jellyfin Premiere дегенді нұқып қатынаулы.",
+    "MessageToValidateSupporter": "",
     "MessageTrialExpired": "Osy quramdastyń synap kórý merzimi aıaqtaldy",
     "MessageTrialWillExpireIn": "Osy quramdastyń synap kórý merzimi {0} kúnde aıaqtalady",
     "MessageTunerDeviceNotListed": "Túner qurylǵyńyz tizimde joq pa? Kóbirek efırlik TD opsıalary úshin syrtqy qyzmet jetkizýshisin ornatyp kórińiz.",
     "MessageUnableToConnectToServer": "Tańdalǵan serverge qosylýymyz dál qazir múmkin emes. Bul iske qosylǵanyna kóz jetkizińiz jáne áreketti keıin qaıtalańyz.",
-    "MessageUnlockAppWithPurchaseOrSupporter": "Осы құрамдасты бір жолғы сатып алу, немесе белсенді Jellyfin Premiere жазылымы арқылы құрсаудан босату.",
-    "MessageUnlockAppWithSupporter": "Осы құрамдасты белсенді Jellyfin Premiere жазылымы арқылы құрсаудан босату.",
+    "MessageUnlockAppWithPurchaseOrSupporter": "",
+    "MessageUnlockAppWithSupporter": "",
     "MessageUnsetContentHelp": "Mazmun kádimgi qaltalar retinde beınelenedi. Eń jaqsy nátıjeler alý úshin, ishki qaltalardyń mazmún túrlerin ornatyp Metaderek retteýshini paıdalanyńyz.",
     "MessageWeDidntRecognizeCommand": "Osyndaı pármendi tanyp aıyrmadyq.",
     "MessageYouHaveVersionInstalled": "Aǵymda {0} nusqasy ornatylǵan.",
@@ -1881,7 +1881,7 @@
     "Producer": "Prodúser",
     "ProductionLocations": "Óndirý oryndary",
     "Programs": "Kórsetimder",
-    "PromoConvertRecordingsToStreamingFormat": "Jellyfin Premiere арқылы тасымалдауға оңай пішінде жазбаларды автоматты түрде түрлендіру. Жазбалар Jellyfin Server параметрлері негізінде, нақты уақытта MP4 немесе MKV пішіміне түрлендіріледі.",
+    "PromoConvertRecordingsToStreamingFormat": "",
     "ProviderValue": "Jetkizýshi: {0}",
     "Quality": "Sapasy",
     "QueueAllFromHere": "Bul aradan bárin kezekke",