diff --git a/src/strings/nl.json b/src/strings/nl.json
index 466d707e65..afe26ba2c3 100644
--- a/src/strings/nl.json
+++ b/src/strings/nl.json
@@ -24,14 +24,14 @@
     "AllLanguages": "Alle talen",
     "AllLibraries": "Alle bibliotheken",
     "AllowDeletionFromAll": "Toestaan media te verwijderen uit alle bibliotheken",
-    "AllowHWTranscodingHelp": "Wanneer ingeschakeld zal de tuner streams direct transcoderen streams. Dit kan helpen de transcodering vereist door Jellyfin Server te verlagen.",
+    "AllowHWTranscodingHelp": "Wanneer ingeschakeld zal de tuner streams direct transcoderen. Dit kan helpen de transcodering vereist door Jellyfin Server te verlagen.",
     "AllowMediaConversion": "Mediaconversie toestaan",
     "AllowMediaConversionHelp": "Toegang verlenen of weigeren tot de mediaconversie functie.",
-    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Directe Ondertitel extractie toestaan",
-    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Ingebakken ondertitels kunnen uit de video's gehaald worden en als tekst bezorgd worden aan de Jellyfin apps om transcodering the helpen voorkomen. Op sommige systemen kan dit een lange tijd duren en er voor zorgen dat het afspelen van video stopt tijdens de extractie. Schakel dit uit om ingebakken ondertiteling in de video te laten branden met transcodering als deze niet standaard ondersteund worden door het afspeelapparaat.",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Directe ondertitel extractie toestaan",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Ingebakken ondertitels kunnen uit de video's gehaald worden en als tekst bezorgd worden aan de Jellyfin apps om transcodering te helpen voorkomen. Op sommige systemen kan dit een lange tijd duren en dit er voor zorgen dat het afspelen van video stopt tijdens de extractie. Schakel dit uit om ingebakken ondertiteling in de video te laten branden met transcodering als deze niet standaard ondersteund worden door het afspeelapparaat.",
     "AllowRemoteAccess": "Externe verbindingen met deze Jellyfin Server toestaan.",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Indien niet aangevinkt worden alle externe verbindingen geblokkeerd.",
-    "AllowSeasonalThemes": "Schakel seizoen thema's in",
+    "AllowSeasonalThemes": "Schakel automatische seizoen thema's in",
     "AllowSeasonalThemesHelp": "Indien ingeschakeld zullen seizoen thema's uw thema instellingen overschrijven.",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Komma-gescheiden lijst van IP-adressen of IP/netmask adressen voor netwerken die op afstand verbinding mogen maken. Indien blanco, worden alle externe adressen toegestaan.",
     "AlwaysPlaySubtitles": "Altijd ondertitels weergeven",