Translated using Weblate (Tamil)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ta/

src/strings/ta.json

@@ -190,8 +190,8 @@
     "Directors": "இயக்குநர்கள்",
     "Director": "இயக்குனர்",
     "DirectStreaming": "நேரடி ஸ்ட்ரீமிங்",
-    "DirectStreamHelp2": "வீடியோ தரத்தில் குறைந்த இழப்புடன் நேரடி ஸ்ட்ரீம் மிகக் குறைந்த செயலாக்க சக்தியைப் பயன்படுத்துகிறது.",
+    "DirectStreamHelp2": "நேரடி ஸ்ட்ரீமிங்கினால் நுகரப்படும் சக்தி பொதுவாக ஆடியோ சுயவிவரத்தைப் பொறுத்தது. வீடியோ ஸ்ட்ரீம் மட்டுமே இழப்பற்றது.",
-    "DirectStreamHelp1": "தீர்மானம் மற்றும் மீடியா வகை (H.264, AC3, போன்றவை) தொடர்பான சாதனத்துடன் ஊடகங்கள் இணக்கமாக உள்ளன, ஆனால் பொருந்தாத கோப்பு கொள்கலனில் (mkv, avi, wmv, போன்றவை). சாதனத்திற்கு அனுப்பப்படுவதற்கு முன்பு வீடியோ பறக்கையில் மீண்டும் தொகுக்கப்படும்.",
+    "DirectStreamHelp1": "வீடியோ ஸ்ட்ரீம் சாதனத்துடன் இணக்கமானது, ஆனால் பொருந்தாத ஆடியோ வடிவம் (DTS, TRUEHD, போன்றவை) அல்லது ஆடியோ சேனல்களின் எண்ணிக்கையைக் கொண்டுள்ளது. வீடியோ ஸ்ட்ரீம் சாதனத்திற்கு அனுப்பப்படுவதற்கு முன்பு பறக்காமல் இழப்பின்றி மீண்டும் தொகுக்கப்படும். ஆடியோ ஸ்ட்ரீம் மட்டுமே டிரான்ஸ்கோட் செய்யப்படும்.",
     "DirectPlaying": "நேரடி விளையாட்டு",
     "DeviceAccessHelp": "இது தனிப்பட்ட முறையில் அடையாளம் காணக்கூடிய சாதனங்களுக்கு மட்டுமே பொருந்தும் மற்றும் உலாவி அணுகலைத் தடுக்காது. பயனர் சாதன அணுகலை வடிகட்டுவது, அவை இங்கு அங்கீகரிக்கப்படும் வரை புதிய சாதனங்களைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுக்கும்.",
     "DetectingDevices": "சாதனங்களைக் கண்டறிதல்",
@@ -1454,5 +1454,52 @@
     "AllowHevcEncoding": "HEVC வடிவத்தில் குறியாக்கத்தை அனுமதிக்கவும்",
     "PreferFmp4HlsContainerHelp": "HEVC இயல்புநிலை கொள்கலனாக fMP4ஐப் பயன்படுத்த விரும்பினால், ஆதரிக்கப்படும் சாதனங்களில் ஸ்ட்ரீம் ஹெச்.வி.சி உள்ளடக்கத்தை நேரடியாக இயக்க முடியும்.",
     "PreferFmp4HlsContainer": "FMP4-HLS மீடியா கொள்கலனை விரும்புங்கள்",
-    "LabelH265Crf": "H265 குறியாக்கம் CRF:"
+    "LabelH265Crf": "H265 குறியாக்கம் CRF:",
+    "YoutubeDenied": "உட்பொதிக்கப்பட்ட பிளேயர்களில் கோரப்பட்ட வீடியோவை இயக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை.",
+    "YoutubeNotFound": "வீடியோ கிடைக்கவில்லை.",
+    "YoutubePlaybackError": "கோரப்பட்ட வீடியோவை இயக்க முடியாது.",
+    "YoutubeBadRequest": "தவறான கோரிக்கை.",
+    "LabelSyncPlayInfo": "ஒத்திசைவு தகவல்",
+    "LabelOriginalMediaInfo": "அசல் மீடியா தகவல்",
+    "LabelRemuxingInfo": "ரீமக்ஸ் தகவல்",
+    "LabelDirectStreamingInfo": "நேரடி ஸ்ட்ரீமிங் தகவல்",
+    "LabelTranscodingInfo": "டிரான்ஸ்கோடிங் தகவல்",
+    "LabelVideoInfo": "வீடியோ தகவல்",
+    "LabelAudioInfo": "ஆடியோ தகவல்",
+    "LabelPlaybackInfo": "பின்னணி தகவல்",
+    "RemuxHelp2": "முற்றிலும் இழப்பற்ற ஊடகத் தரத்துடன் ரீமக்ஸ் மிகக் குறைந்த செயலாக்க சக்தியைப் பயன்படுத்துகிறது.",
+    "RemuxHelp1": "மீடியா பொருந்தாத கோப்பு கொள்கலனில் (MKV, AVI, WMV போன்றவை) உள்ளது, ஆனால் வீடியோ ஸ்ட்ரீம் மற்றும் ஆடியோ ஸ்ட்ரீம் இரண்டும் சாதனத்துடன் இணக்கமாக உள்ளன. சாதனத்திற்கு அனுப்பப்படுவதற்கு முன்பு மீடியா பறக்காமல் இழப்பின்றி மீண்டும் தொகுக்கப்படும்.",
+    "Remuxing": "ரீமக்ஸ்",
+    "AspectRatioFill": "நிரப்பு",
+    "AspectRatioCover": "உறை",
+    "PluginFromRepo": "{1} களஞ்சியத்திலிருந்து {0}",
+    "LabelUDPPortRangeHelp": "யுடிபி இணைப்புகளை உருவாக்கும்போது இந்த போர்ட் வரம்பைப் பயன்படுத்த ஜெல்லிஃபின் கட்டுப்படுத்தவும். (இயல்புநிலை 1024 - 645535).<br/> குறிப்பு: சில செயல்பாடுகளுக்கு இந்த வரம்பிற்கு வெளியே இருக்கும் நிலையான துறைமுகங்கள் தேவைப்படுகின்றன.",
+    "LabelUDPPortRange": "UDP தொடர்பு வரம்பு:",
+    "LabelSSDPTracingFilterHelp": "உள்நுழைந்த SSDP போக்குவரத்தை வடிகட்ட விருப்ப ஐபி முகவரி.",
+    "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP வடிகட்டி:",
+    "LabelPublishedServerUriHelp": "ஜெல்லிஃபின் பயன்படுத்தும் URI ஐ இடைமுகம் அல்லது கிளையன்ட் ஐபி முகவரியின் அடிப்படையில் மேலெழுதவும்.",
+    "LabelPublishedServerUri": "வெளியிடப்பட்ட சேவையக URI கள்:",
+    "LabelIsForced": "கட்டாயப்படுத்தப்பட்டது",
+    "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "HD Homerun UDP போர்ட் வரம்பை இந்த மதிப்புக்கு கட்டுப்படுத்துகிறது. (இயல்புநிலை 1024 - 645535).",
+    "LabelHDHomerunPortRange": "HD Homerun வரம்பு:",
+    "LabelEnableSSDPTracingHelp": "SSDP நெட்வொர்க் டிரேசிங் உள்நுழைய விவரங்களை இயக்கவும்.<br/><b> எச்சரிக்கை:</b> இது கடுமையான செயல்திறன் சீரழிவை ஏற்படுத்தும்.",
+    "LabelEnableSSDPTracing": "SSDP தடத்தை இயக்கு:",
+    "LabelEnableIP6Help": "IPv6 செயல்பாட்டை இயக்குகிறது.",
+    "LabelEnableIP6": "IPv6 ஐ இயக்கு:",
+    "LabelEnableIP4Help": "IPv4 செயல்பாட்டை இயக்குகிறது.",
+    "LabelEnableIP4": "IPv4 ஐ இயக்கு:",
+    "LabelDropSubtitleHere": "வசனத்தை இங்கே கைவிடவும் அல்லது உலவ கிளிக் செய்யவும்.",
+    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Https போக்குவரத்திற்கு கூடுதலாக http போக்குவரத்திற்கு ஒரு விதியை உருவாக்க தானியங்கி போர்ட் மேப்பிங்கை அனுமதிக்கவும்.",
+    "LabelCreateHttpPortMap": "Http ட்ராஃபிக்கிற்கும் https க்கும் தானியங்கி போர்ட் மேப்பிங்கை இயக்கவும்.",
+    "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "UDP போர்ட் 7359 ஐப் பயன்படுத்தி ஜெல்லிஃபின் தானாகக் கண்டறிய பயன்பாடுகளை அனுமதிக்கவும்.",
+    "LabelAutomaticDiscovery": "ஆட்டோ கண்டுபிடிப்பை இயக்கு:",
+    "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "இயக்கப்பட்டால், தானாக கண்டுபிடிப்பு துறைமுகத்தில் பெறப்பட்ட பாக்கெட்டுகள் உள்நுழைகின்றன.",
+    "LabelAutoDiscoveryTracing": "ஆட்டோ டிஸ்கவரி டிரேசிங்கை இயக்கு.",
+    "HeaderUploadSubtitle": "வசனத்தைப் பதிவேற்றுங்கள்",
+    "HeaderPortRanges": "ஃபயர்வால் மற்றும் ப்ராக்ஸி அமைப்புகள்",
+    "HeaderNetworking": "ஐபி நெறிமுறைகள்",
+    "HeaderDebugging": "பிழைத்திருத்தம் மற்றும் தடமறிதல்",
+    "HeaderAutoDiscovery": "பிணைய கண்டுபிடிப்பு",
+    "HeaderAddUser": "பயனரைச் சேர்க்கவும்",
+    "HeaderAddUpdateSubtitle": "வசனத்தைச் சேர்க்கவும் / புதுப்பிக்கவும்"
 }