Translated using Weblate (Korean)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ko/

src/strings/ko.json

@@ -870,7 +870,7 @@
     "LabelLanNetworks": "LAN 네트워크:",
     "LabelInternetQuality": "인터넷 퀄리티:",
     "LabelHomeNetworkQuality": "홈 네트워크 퀄리티:",
-    "LabelEncoderPreset": "H264 인코딩 프리셋:",
+    "LabelEncoderPreset": "인코딩 프리셋:",
     "LabelFont": "폰트:",
     "LabelFolder": "폴더:",
     "LabelFileOrUrl": "파일 또는 URL:",
@@ -1047,7 +1047,7 @@
     "HeaderNextVideoPlayingInValue": "{0}뒤에 다음 비디오 재생",
     "HeaderOnNow": "지금",
     "LabelBlockContentWithTags": "다음 태그가 있는 항목 차단:",
-    "H264CrfHelp": "CRF(고정 레이트 팩터)는 x264 인코더의 기본 품질 설정입니다. 0에서 51 사이의 값을 설정할 수 있습니다. 값이 작을수록 품질이 향상됩니다(파일 크기가 커지면서). Sane 값은 18과 28 사이입니다. x264의 기본값은 23이므로 시작점으로 사용할 수 있습니다.",
+    "H264CrfHelp": "CRF(고정 레이트 팩터)는 x264와 x265 인코더의 기본 품질 설정입니다. 0에서 51 사이의 값을 설정할 수 있습니다. 값이 작을수록 품질이 향상됩니다(파일 크기가 커지면서). Sane 값은 18과 28 사이입니다.  x264의 기본값은 23이고, x265는 28입니다. 이 기본값을 시작점으로 사용할 수 있습니다.",
     "LabelSeasonNumber": "시즌 번호:",
     "LabelPlayer": "재생기:",
     "MediaInfoBitDepth": "비트뎁스",
@@ -1426,5 +1426,38 @@
     "OptionAllowContentDownload": "영상 다운로드 허용",
     "HeaderDeleteDevices": "모든 기기 삭제",
     "DeleteDevicesConfirmation": "모든 디바이스를 삭제하시겠습니까?다른 세션은 모두 로그아웃 됩니다.디바이스는 다음 번 로그인 했을 때에 다시 표시되게 됩니다.",
-    "DeleteAll": "전체삭제"
+    "DeleteAll": "전체삭제",
+    "LabelMinAudiobookResumeHelp": "이 시간을 지나기 전에 정지되면 재생되지 않은 것으로 간주합니다.",
+    "LabelMinAudiobookResume": "최소 Audiobook 다시시작 시간 (분):",
+    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "이 시간을 넘겼을 때 정지되면 완전히 재생된 것으로 간주합니다.",
+    "LabelMaxAudiobookResume": "최대 Audiobook 다시시작 시간 (분):",
+    "LabelIsForced": "강제하기",
+    "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "HD Homerun의 UDP 포트 범위를 이 값으로 제한합니다 (기본값 1024 - 645535).",
+    "LabelHDHomerunPortRange": "HD Homerun 포트 범위:",
+    "LabelH265Crf": "H265 인코딩 CRF:",
+    "LabelEnableSSDPTracingHelp": "SSDP 네트워크의 세부사항이 저장됩니다.<br/><b>경고:</b> 심각한 성능 저하를 일으킬 수 있습니다.",
+    "LabelEnableSSDPTracing": "SSDP 추적 활성화:",
+    "AllowVppTonemappingHelp": "OpenCL필터 없이 하드웨어 기반으로 톤 매핑을 활성화합니다. 현재 내장된 HDR10 메타데이터가 있는 영상을 변환할 때만 작동합니다.",
+    "LabelEnableIP6Help": "IPv6 기능을 활성화합니다.",
+    "LabelEnableIP6": "IPv6 활성화:",
+    "LabelEnableIP4Help": "IPv4 기능을 활성화합니다.",
+    "LabelEnableIP4": "IPv4 활성화:",
+    "LabelDropSubtitleHere": "여기에 자막을 드롭하거나, 클릭하여 탐색기 열기.",
+    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "https와 http 트래픽에 대한 규칙을 만들기 위해 자동 포트 맵핑을 허용.",
+    "LabelCreateHttpPortMap": "http와 https 트래픽에서 자동 포트 맵핑 활성화.",
+    "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "프로그램이 포트 7359/udp 에서 자동으로 Jellyfin을 발견하도록 허용합니다.",
+    "LabelAutomaticDiscovery": "자동 탐색 활성화:",
+    "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "활성화하면, 자동 탐색 포트로 받은 패킷이 기록됩니다.",
+    "LabelAutoDiscoveryTracing": "자동 탐색 추적 활성화",
+    "HeaderUploadSubtitle": "자막 업로드",
+    "HeaderPortRanges": "방화벽 및 프록시 설정",
+    "HeaderNetworking": "IP 프로토콜",
+    "HeaderDebugging": "디버그 및 추적",
+    "HeaderAutoDiscovery": "네트워크 탐색",
+    "HeaderAddUser": "사용자 추가",
+    "HeaderAddUpdateSubtitle": "자막 추가/업데이트",
+    "Framerate": "프레임 레이트",
+    "DisablePlugin": "플러그인 비활성화",
+    "EnablePlugin": "플러그인 활성화",
+    "DirectPlayHelp": "원본 파일이 이 재생 장치에 완벽하게 호환됩니다. 파일을 수정하지 않고 받아옵니다."
 }