diff --git a/src/strings/it.json b/src/strings/it.json
index 446e95e89b..756d5fd310 100644
--- a/src/strings/it.json
+++ b/src/strings/it.json
@@ -1749,16 +1749,16 @@
     "LabelMediaDetails": "Dettagli Media",
     "LabelSystem": "Sistema",
     "LogLevel.Debug": "Debug",
-    "LogLevel.Trace": "Trace",
+    "LogLevel.Trace": "Traccia",
     "LogLevel.Information": "Information",
-    "LogLevel.Warning": "Warning",
+    "LogLevel.Warning": "Avviso",
     "LogLevel.Error": "Error",
-    "LogLevel.Critical": "Critical",
+    "LogLevel.Critical": "Critico",
     "LogLevel.None": "None",
     "AllowSegmentDeletion": "Rimuovi segmenti",
     "HeaderEpisodesStatus": "Stato episodio",
     "AllowSegmentDeletionHelp": "Elimina i vecchi segmenti dopo che sono stati inviati al client. Evita di dover memorizzare l'intero file transcodificato su disco. Funziona solo con throttling abilitato. Disabilita se riscontri problemi di riproduzione.",
-    "LabelThrottleDelaySeconds": "Throttle dopo",
+    "LabelThrottleDelaySeconds": "Limita dopo",
     "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Tempo in secondi dopo cui il transcodificatore sarà messo in throttle. Deve essere sufficientemente grande perché il client mantenga un buon buffer. Funziona solo se il throttling è abilitato.",
     "LabelSegmentKeepSeconds": "Il tempo per cui tenere i segmenti",
     "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Tempo in secondi per cui i segmenti saranno tenuti prima di essere sovrascritti. Deve essere più grande di \"Throttle dopo\". Funziona solo se l'eliminazione dei segmenti è abilitata.",
@@ -1769,7 +1769,7 @@
     "UnknownError": "Si è verificato un errore sconosciuto.",
     "MachineTranslated": "Traduzione Automatica",
     "ForeignPartsOnly": "Solo parti forzate/in lingua straniera",
-    "ListView": "Vista Elenco",
+    "ListView": "Vista a Elenco",
     "LabelBackdropScreensaverInterval": "Intervallo del salvaschermo con gli sfondi",
     "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "Il tempo in secondi tra i diversi sfondi, quando si usa il salvaschermo con gli sfondi.",
     "BackdropScreensaver": "Salvaschermo con sfondi",
@@ -1780,5 +1780,6 @@
     "LogoScreensaver": "Salvaschermo con il logo",
     "LabelTrackGain": "Gain (guadagno) Traccia",
     "AiTranslated": "Traduzione con AI",
-    "HeaderGuestCast": "Personaggi Famosi"
+    "HeaderGuestCast": "Personaggi Famosi",
+    "SearchResultsEmpty": "Ci dispiace! Nessun risultato trovato per \"{0}\""
 }