diff --git a/src/strings/fi.json b/src/strings/fi.json
index e35b229682..9d5e968ff0 100644
--- a/src/strings/fi.json
+++ b/src/strings/fi.json
@@ -1634,7 +1634,7 @@
     "ButtonSpace": "Välilyönti",
     "ThemeVideo": "Tunnusvideo",
     "ThemeSong": "Tunnusmusiikki",
-    "Clip": "Lyhytfilmi",
+    "Clip": "Klippi",
     "Scene": "Kohtaus",
     "Interview": "Haastattelu",
     "UnknownAudioStreamInfo": "Äänivirran tiedot ovat tuntemattomia",
@@ -1677,7 +1677,7 @@
     "MessageNoFavoritesAvailable": "Suosikkeja ei ole tällä hetkellä käytettävissä.",
     "EnableCardLayout": "Näytä visuaalinen KorttiLaatikko",
     "Unreleased": "Ei vielä julkaistu",
-    "MediaInfoDvVersionMajor": "",
+    "MediaInfoDvVersionMajor": "DV-pääversio",
     "DownloadAll": "Lataa kaikki",
     "Experimental": "Kokeellinen",
     "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Stereoäänen alasmiksausalgoritmi:",
@@ -1697,5 +1697,22 @@
     "ResolutionMatchSource": "Vastaa lähdettä",
     "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "Suosi lisämateriaaleille upotettuja otsikoita tiedostonimien sijaan",
     "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "Lisämateriaaleilla on usein sama otsikko kuin niiden isännällä. Valitse tämä käyttääksesi silti upotettuja otsikoita.",
-    "SecondarySubtitles": "Toissijaiset tekstitykset"
+    "SecondarySubtitles": "Toissijaiset tekstitykset",
+    "MediaInfoElPresentFlag": "DV EL havaittu",
+    "SubtitleBlack": "Musta",
+    "SubtitleCyan": "Syaani",
+    "SubtitleGray": "Harmaa",
+    "SubtitleGreen": "Vihreä",
+    "SubtitleLightGray": "Vaaleanharmaa",
+    "SubtitleMagenta": "Magenta",
+    "SubtitleRed": "Punainen",
+    "SubtitleWhite": "Valkoinen",
+    "SubtitleYellow": "Keltainen",
+    "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "DV BL -signaaliyhteensopivuuden ID",
+    "SubtitleBlue": "Sininen",
+    "Featurette": "Oheisfilmi",
+    "Short": "Lyhytfilmi",
+    "MediaInfoBlPresentFlag": "DV BL havaittu",
+    "MediaInfoRpuPresentFlag": "DV RPU havaittu",
+    "MediaInfoDvVersionMinor": "DV-väliversio"
 }