diff --git a/src/strings/pt-pt.json b/src/strings/pt-pt.json
index dccfd8975e..8e65c2eb1d 100644
--- a/src/strings/pt-pt.json
+++ b/src/strings/pt-pt.json
@@ -607,7 +607,7 @@
     "XmlDocumentAttributeListHelp": "Estes atributos são aplicados ao elemento principal de cada resposta XML.",
     "AccessRestrictedTryAgainLater": "O acesso está atualmente restrito. Por favor, tente mais tarde.",
     "AddToCollection": "Adicionar à coleção",
-    "AddToPlayQueue": "Adicionar à fila de reprodução",
+    "AddToPlayQueue": "Adicionar à lista de reprodução",
     "AddedOnValue": "Adicionado {0}",
     "AirDate": "Data de estreia",
     "Albums": "Álbuns",
@@ -1525,7 +1525,7 @@
     "DirectPlayHelp": "O ficheiro de origem é totalmente compatível com este cliente e a sessão está a receber o ficheiro sem modificações.",
     "Conductor": "Maestro",
     "Arranger": "Organizador",
-    "AgeValue": "({0} anos de idade)",
+    "AgeValue": "({0} anos)",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "Ativar SpeedToSync",
     "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Adicionar automaticamente à colecção",
     "ItemDetails": "Detalhes",
@@ -1677,5 +1677,53 @@
     "BehindTheScenes": "Nos bastidores",
     "DownloadAll": "Transferir Todas",
     "MessageNoItemsAvailable": "Nenhum item disponível atualmente.",
-    "MessageNoFavoritesAvailable": "Nenhum favorito disponível atualmente."
+    "MessageNoFavoritesAvailable": "Nenhum favorito disponível atualmente.",
+    "SubtitleBlack": "Preto",
+    "Short": "Curta-metragem",
+    "PasswordRequiredForAdmin": "A password é obrigatória para contas de administrador.",
+    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "Prefira títulos incorporados em vez de nomes de ficheiros para extras",
+    "SubtitleGreen": "Verde",
+    "SubtitleLightGray": "Cinzento Claro",
+    "SubtitleMagenta": "Magenta",
+    "SubtitleRed": "Vermelho",
+    "SubtitleYellow": "Amarelo",
+    "Featurette": "Featurette",
+    "Studio": "Estúdio",
+    "StereoDownmixAlgorithmHelp": "Algoritmo usado para fazer downmix de áudio multicanal para estéreo.",
+    "Unreleased": "Ainda não foi lançado",
+    "SubtitleBlue": "Azul",
+    "SubtitleCyan": "Ciano",
+    "LabelSyncPlayNoGroups": "Não há grupos disponíveis",
+    "Select": "Selecciona",
+    "AllowCollectionManagement": "Permitir este utilizador gerir as coleções",
+    "SecondarySubtitles": "Legendas secundárias",
+    "LabelDummyChapterDuration": "Intervalo",
+    "LabelDummyChapterDurationHelp": "O intervalo entre os capítulos fictícios. Defina como 0 para desativar a criação de capítulo fictício. Alterar isso não terá efeito nos capítulos fictícios existentes.",
+    "LabelChapterImageResolution": "Resolução",
+    "LabelChapterImageResolutionHelp": "A resolução das imagens do capítulo extraídas. Alterar isso não terá efeito nos capítulos fictícios existentes.",
+    "LabelParallelImageEncodingLimit": "Limite de codificação paralela de imagens",
+    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Quantidade máxima de codificações de imagem permitidas para execução em paralelo. Definir como 0 escolherá um limite com base nas especificações do sistema.",
+    "GetThePlugin": "Obter Plugin",
+    "Notifications": "Notificações",
+    "NotificationsMovedMessage": "A funcionalidade de notificações foi movida para o plugin Webhook.",
+    "LabelEnableAudioVbr": "Ativar codificação do áudio VBR",
+    "ResolutionMatchSource": "Correspondente ao original",
+    "MenuOpen": "Abrir menu",
+    "MenuClose": "Fechar menu",
+    "SubtitleGray": "Cinzento",
+    "SubtitleWhite": "Branco",
+    "UserMenu": "Menu de utilizador",
+    "HeaderPerformance": "Desempenho",
+    "EnableAudioNormalizationHelp": "A normalização do áudio adicionará um ganho constante para manter a média no nível desejado (-18dB).",
+    "EnableAudioNormalization": "Normalização de áudio",
+    "HeaderRecordingMetadataSaving": "Gravar metadados",
+    "OptionDateEpisodeAdded": "Data de adição do episódio",
+    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Ative a verificação LUFS para música (isso levará mais tempo e mais recursos).",
+    "LabelEnableLUFSScan": "Ative a verificação LUFS",
+    "HeaderDummyChapter": "Imagens dos Capítulos",
+    "LabelEnableAudioVbrHelp": "A taxa de bits variável oferece melhor qualidade relativamente à taxa de bits média, mas, em alguns casos raros, pode causar problemas de ‘buffer’ e compatibilidade.",
+    "Experimental": "Experimental",
+    "MessageRenameMediaFolder": "Renomear uma biblioteca de multimédia fará com que todos os metadados sejam perdidos, proceda com cautela.",
+    "EnableCardLayout": "Mostrar em formato mosaico",
+    "OptionDateShowAdded": "Data de adição da Série"
 }