Translated using Weblate (Hebrew)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/he/

src/strings/he.json

@@ -834,13 +834,13 @@
     "EnableQuickConnect": "אפשר חיבור מהיר בשרת זה",
     "EnableAutoCast": "הגדר כברירת מחדל",
     "EasyPasswordHelp": "הקוד הסודי הפשוט שלך משומש לגישה לא מחוברת במכשירים נתמכים ויכולה גם לשמש להתחברות פשוטה בתוך הרשת.",
-    "DirectStreamHelp2": "הזרמה ישירה צורכת מעט מאוד כוח עיבוד עם הפסד מינימלי באיכות הווידיאו.",
+    "DirectStreamHelp2": "צריכת החשמל של ניגון ישיר בד\"כ תלויה בפרופיל השמע. רק זרם הוידאו הוא lossless.",
     "DirectStreamHelp1": "המדיה תואמת למכשיר מבחינת רזולוציה וסוג מדיה (H.264, AC3, וכו'), אך נמצא בפורמט קובץ שלא נתמך (mkv, avi, wmv, וכו'). הווידאו יומר לפורמט אחר לפני שהוא נשלח למכשיר.",
     "ButtonUseQuickConnect": "השתמש בQuick Connect",
     "HeaderDeleteDevices": "מחק את כל המכשירים",
     "HeaderApiKeysHelp": "תוכנות חיצוניות נדרשות להשתמש במפתח API חיצוני על מנת לתקשר עם השרת. מפתחות מונפקים ע\"י התחברות עם משתמש רגיל, או באמצעות הנפקה ידנית של מפתח לתוכנה.",
     "EncoderPresetHelp": "בחר ערך מהיר יותר לשיפור ביצועים, או ערך איטי יותר לשיפור איכות.",
-    "H264CrfHelp": "Constant Rate Factor (CRF) הוא הגדרת איכות ברירת המחדל של מקודד ה-x264. ניתן לקבוע ערך בין 0 ל-51, כשערך נמוך יותר יביא לאיכות גבוהה יותר (על חשבון קבצים גדולים יותר). ההגדרות המומלצות הן בין 18 ל-28. ערך ברירת המחדל של x264 הוא 23, אז ניתן לראות בכך נקודת התחלה.",
+    "H264CrfHelp": "Constant Rate Factor (CRF) הוא הגדרת איכות ברירת המחדל של מקודדי ה-x264 ו-x265. ניתן לקבוע ערך בין 0 ל-51, כשערך נמוך יותר יביא לאיכות גבוהה יותר (על חשבון קבצים גדולים יותר). ההגדרות המומלצות הן בין 18 ל-28. ערך ברירת המחדל של x264 הוא 23, ושל x265 הוא 28, אז ניתן לראות בכך נקודת התחלה.",
     "FFmpegSavePathNotFound": "תיקיית FFmpeg לא נמצאה באמצעות נתיב התיקייה שהוכנס. FFprobe נדרש וצריך גם הוא להימצא באותה התיקייה. רכיבים אלו בד\"כ נמצאים ביחד באותה ההורדה. אנא בדוק את נתיב בתיקייה ונסה שנית.",
     "DeleteDevicesConfirmation": "האם אתה בטוח כי ברצונך למחוק את כל המכשירים? כל החיבורים האחרים ינותקו. מכשירים יופיעו מחדש בפעם הבאה שיתחברו דרכם.",
     "DeleteAll": "מחק הכל",
@@ -853,5 +853,52 @@
     "EnableBlurHashHelp": "תמונות שעדיין נטענות יוצגו עם מציין מיקום ייחודי.",
     "Bwdif": "BWDIF",
     "ButtonCast": "צוות שחקנים",
-    "AllowTonemappingHelp": "מיפוי-טונים מאפשר המרה של וידאו מ-HDR ל-SDR תוך שמירה על פרטי וצבעי תמונה, החשובים לשימור מידע מהסצינה המקורית. כרגע עובד רק בקידוד קבצים המכילים מטא-דאטה של HDR10 או HLG. אם הוידאו פועל בצורה חלקה או אינו עובד, אנא שקול לכבות את מפענח החומרה התואם."
+    "AllowTonemappingHelp": "מיפוי-טונים מאפשר המרה של וידאו מ-HDR ל-SDR תוך שמירה על פרטי וצבעי תמונה, החשובים לשימור מידע מהסצינה המקורית. כרגע עובד רק בקידוד קבצים המכילים מטא-דאטה של HDR10 או HLG. אם הוידאו פועל בצורה חלקה או אינו עובד, אנא שקול לכבות את מפענח החומרה התואם.",
+    "Subtitle": "כתובית",
+    "StopRecording": "הפסק הקלטה",
+    "SortByValue": "מיין לפי {0}",
+    "Sort": "מיון",
+    "Smart": "חכם",
+    "Smaller": "קטן יותר",
+    "Small": "קטן",
+    "SimultaneousConnectionLimitHelp": "מספר ההזרמות המקסימלי המתאפשר בו-זמנית. הכנס 0 לביטול הגבלה.",
+    "ShowMore": "הצג עוד",
+    "ShowLess": "הצג פחות",
+    "ShowAdvancedSettings": "הצג הגדרות מתקדמות",
+    "SettingsWarning": "שינוי ערכים אלו עלול לגרום לחוסר יציבות או בעיות חיבור. אם אתה נתקל בבעיות, אנו ממליצים להחזיר אותם לערכי ברירת המחדל.",
+    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin יצטרך לאתחל לאחר התקנת תוסף.",
+    "SeriesDisplayOrderHelp": "סדר פרקים על פי תאריך שידור, סדר DVD, או מספרים אבסולוטיים.",
+    "Series": "סדרה",
+    "SendMessage": "שלח הודעה",
+    "SelectServer": "בחר שרת",
+    "Screenshot": "צילום מסך",
+    "ScanLibrary": "סרוק ספרייה",
+    "ScanForNewAndUpdatedFiles": "סרוק אחר קבצים חדשים ומעודכנים",
+    "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "שמור כתוביות לתיקיות מדיה",
+    "SaveChanges": "שמור שינויים",
+    "ResetPassword": "שחזר סיסמה",
+    "RememberMe": "זכור אותי",
+    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "כל התאריכים בקבצי NFO ינותחו על פי פורמט זה.",
+    "LabelKodiMetadataDateFormat": "פורמט תאריך יציאה:",
+    "LabelKnownProxies": "פרוקסים מוכרים:",
+    "LabelKidsCategories": "קטגוריות ילדים:",
+    "LabelIsForced": "מאולץ",
+    "LabelInternetQuality": "איכות אינטרנט:",
+    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "הפעל התחברות רשת פנימית עם קוד פין פשוט",
+    "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "הגבל לערוצים המסומנים כמועדף",
+    "LabelImageFetchersHelp": "הפעל ודרג את ה\"image fetchers\" המועדפים עליך לפי סדר העדיפויות.",
+    "LabelIconMaxWidth": "רוחב מקסימלי של אייקון:",
+    "LabelIconMaxHeight": "גובה מקסימלי של אייקון:",
+    "LabelHomeNetworkQuality": "איכות רשת ביתית:",
+    "HeaderRemoveMediaLocation": "הסר מיקום מדיה",
+    "HeaderRemoveMediaFolder": "הסר תיקיית מדיה",
+    "HeaderRemoteControl": "גישה מרחוק",
+    "HeaderRemoteAccessSettings": "הגדרות גישה מרחוק",
+    "HeaderPortRanges": "הגדרות חומת אש ופרוקסי",
+    "HeaderNetworking": "פרוטוקולי IP",
+    "HeaderAutoDiscovery": "גילוי רשת",
+    "HeaderAddUser": "הוסף משתמש",
+    "HeaderAddUpdateSubtitle": "הוסף/עדכן כתוביות",
+    "Filter": "סינון",
+    "ExtractChapterImagesHelp": "חילוץ תמונות פרקים יאפשר לקליינטים להציג תפריט בחירת סצנות גרפי. התהליך יכול להיות איטי, לצרוך משאבי עיבוד, ואחסון (מספר GB). רץ כאשר קבצי ווידאו מתווספים לספרייה, וכמשימה מתוזמנת לילית. שעת התזמון ניתנת לשינוי באזור המשימות המתוזמנות. לא מומלץ להפעיל את התהליך בשעות שימוש."
 }