diff --git a/src/strings/it.json b/src/strings/it.json
index b59c33fb64..5383f3bfe0 100644
--- a/src/strings/it.json
+++ b/src/strings/it.json
@@ -498,7 +498,7 @@
     "LabelFriendlyName": "Nome Condiviso:",
     "LabelServerNameHelp": "Questo nome è usato per identificare il server e avrà come default l'hostname del server.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Raggruppa i film nelle collezioni",
-    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Visualizzando le liste dei film, quelli appartenenti ad una collezione saranno visualizzati come un elemento raggruppato.",
+    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "I film appartenenti ad una collezione saranno visualizzati come un unico elemento raggruppato.",
     "LabelH264Crf": "CRF di codifica H.264:",
     "LabelEncoderPreset": "Preset di codifica:",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Accelerazione Hardware:",
@@ -1287,7 +1287,7 @@
     "HeaderRemoteAccessSettings": "Configurazione Access Remoto",
     "HeaderHttpsSettings": "Configurazione HTTPS",
     "SaveChanges": "Salva modifiche",
-    "HeaderDVR": "VideoRegistratore Digitale",
+    "HeaderDVR": "Video Registratore Digitale",
     "SyncPlayAccessHelp": "La funzione SyncPlay permette la riproduzione contemporanea con altri dispositivi. Selezionare il livello d'accesso di SyncPlay per questo utente.",
     "MessageSyncPlayErrorMedia": "Impossibile abilitare SyncPlay! Errore media.",
     "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "Impossibile abilitare SyncPlay! Sessione mancante.",
@@ -1650,5 +1650,7 @@
     "OriginalAirDate": "Data Originale Di Messa In Onda",
     "Localization": "Localizzazione",
     "ItemDetails": "Dettagli Titolo",
-    "Digital": "Digitale"
+    "Digital": "Digitale",
+    "LabelTextWeight": "Stile testo:",
+    "Bold": "Grassetto"
 }