diff --git a/src/strings/pt.json b/src/strings/pt.json index 43c819388e..5c3675ff84 100644 --- a/src/strings/pt.json +++ b/src/strings/pt.json @@ -537,7 +537,7 @@ "HeaderIdentification": "Identificação", "HeaderHttpHeaders": "Cabeçalhos HTTP", "HeaderGuideProviders": "Fornecedores de programação de TV", - "HeaderDeleteTaskTrigger": "Excluir Tarefa Agendada", + "HeaderDeleteTaskTrigger": "Remover tarefa agendada", "HeaderBranding": "Marca", "HeaderFrequentlyPlayed": "Reproduzido Frequentemente", "HeaderForKids": "Para Crianças", @@ -662,7 +662,7 @@ "LabelTunerType": "Tipo do sintonizador", "LabelTunerIpAddress": "Endereço IP do Sintonizador", "LabelTriggerType": "Tipo do Accionador", - "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Indica o número máximo de processos a utilizar durante a transcodificação. Reduzir o número de processos diminuirá a utilização do CPU, mas pode não converter com rapidez suficiente para uma experiência de reprodução suave.", + "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Seleciona o número máximo de processos a utilizar durante a transcodificação. Reduzir o número de processos diminuirá a utilização do CPU, mas pode não converter com rapidez suficiente para uma experiência de reprodução suave.", "LabelTranscodingThreadCount": "Número de processos de transcodificação", "LabelTranscodingTempPathHelp": "Indique uma localização personalizada para os ficheiros de transcodificação em utilização, ou deixe em branco para utilizar o caminho por omissão.", "LabelTimeLimitHours": "Limite de tempo (horas)", @@ -711,9 +711,9 @@ "HeaderDirectPlayProfile": "Perfil da Reprodução Directa", "HeaderDevices": "Dispositivos", "HeaderDeviceAccess": "Acesso ao Dispositivo", - "HeaderDeveloperInfo": "Informação do Programador", - "HeaderDetectMyDevices": "Detectar os Meus Dispositivos", - "HeaderDeleteProvider": "Apagar fornecedor", + "HeaderDeveloperInfo": "Informação do programador", + "HeaderDetectMyDevices": "Detetar os meus dispositivos", + "HeaderDeleteProvider": "Eliminar fornecedor", "HeaderDeleteItems": "Remover Itens", "Filters": "Filtros", "FileReadError": "Ocorreu um erro ao ler o ficheiro.", @@ -783,11 +783,11 @@ "Desktop": "Área de Trabalho", "Descending": "Descendente", "Depressed": "Baixo relevo", - "DeleteUserConfirmation": "Tem a certeza que deseja apagar este utilizador?", - "DeleteUser": "Apagar Utilizador", + "DeleteUserConfirmation": "Tens a certeza de que pretendes eliminar este utilizador?", + "DeleteUser": "Eliminar utilizador", "DeleteMedia": "Remover multimédia", - "DeleteImageConfirmation": "Tem a certeza que deseja apagar a imagem?", - "DeleteImage": "Apagar Imagem", + "DeleteImageConfirmation": "Tens a certeza de que pretendes eliminar esta imagem?", + "DeleteImage": "Eliminar imagem", "DeleteDeviceConfirmation": "Tem a certeza que deseja remover este dispositivo? Reaparecerá na próxima vez que o utilizador inicie sessão a partir dele.", "Delete": "Remover", "DefaultSubtitlesHelp": "As legendas são carregadas com base nas definições predefinidas e forçadas para os metadados incorporados. As preferências de idioma são consideradas quando existem múltiplas opções disponíveis.", @@ -807,7 +807,7 @@ "ConfirmDeletion": "Confirmar remoção", "ConfirmDeleteItems": "A eliminação destes itens elimina-os do sistema de ficheiros e da tua biblioteca multimédia. Tens a certeza de que queres continuar?", "ConfirmDeleteItem": "A eliminação deste item irá apagá-lo do sistema de ficheiros e da tua biblioteca multimédia. Tens a certeza de que queres continuar?", - "ConfirmDeleteImage": "Apagar a imagem?", + "ConfirmDeleteImage": "Eliminar a imagem?", "ConfigureDateAdded": "Configure a forma como é atribuída a data de adição, no painel de controle, em definições da Biblioteca", "Composer": "Compositor", "CommunityRating": "Avaliação da comunidade", @@ -954,7 +954,7 @@ "SearchForMissingMetadata": "Procurar metadados em falta", "ScanLibrary": "Analisar biblioteca", "HeaderDeleteItem": "Remover item", - "HeaderDeleteDevice": "Apagar Dispositivo", + "HeaderDeleteDevice": "Eliminar dispositivo", "HeaderDefaultRecordingSettings": "Predefinições de gravação", "HeaderDateIssued": "Data da emissão", "HeaderCustomDlnaProfiles": "Perfis Personalizados", @@ -1097,7 +1097,7 @@ "LabelVersion": "Versão", "LabelVaapiDeviceHelp": "Este é o nó de renderização usado para aceleração de hardware.", "LabelVaapiDevice": "Dispositivo VA-API", - "LabelUserAgent": "Agente de usuário", + "LabelUserAgent": "Agente do utilizador", "LabelTranscodes": "Transcodificação", "LabelTranscodingFramerate": "Transcodificação da taxa de fotogramas", "LabelTranscodingProgress": "Progresso da transcodificação", @@ -1211,10 +1211,10 @@ "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Habilitar decodificação de hardware de 10 bits para VP9", "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Habilitar decodificação de hardware de 10 bits para HEVC", "EnableAutoCast": "Definir como padrão", - "HeaderDeleteDevices": "Apagar Todos os Dispositivos", + "HeaderDeleteDevices": "Eliminar todos os dispositivos", "Other": "Outros", - "DeleteDevicesConfirmation": "Tem a certeza que pretende apagar todos os dispositivos? Todas as sessões serão terminadas e os dispositivos reaparecerão no próximo início de sessão.", - "DeleteAll": "Apagar Tudo", + "DeleteDevicesConfirmation": "Tens a certeza de que pretendes eliminar todos os dispositivos? Todas as outras sessões serão encerradas. Os dispositivos voltarão a aparecer da próxima vez que um utilizador iniciar sessão.", + "DeleteAll": "Eliminar tudo", "DailyAt": "Diariamente, às {0}", "ClearQueue": "Limpar fila", "Bwdif": "BWDIF", @@ -1225,7 +1225,7 @@ "LabelTonemappingPeak": "Pico de mapeamento de Tom", "LabelTonemappingParamHelp": "Ajuste o algoritmo de mapeamento de tom. Os valores recomendados e padrão são NaN. Geralmente, deixa-se em branco.", "LabelTonemappingParam": "Parâmetro de mapeamento de Tom", - "LabelTonemappingDesatHelp": "Aplica a dessaturação para realces que excedam este nível de brilho. Quanto mais alto for o parâmetro, mais informações sobre as cores serão preservadas. Esta configuração ajuda a evitar cores estouradas de forma desnatural no caso de super-realces, transformando (suavemente) em branco em vez disso. Isso faz as imagens parecer mais naturais, ao custo de reduzir a informação sobre cores fora do intervalo. Os valores recomendados e padrão são 0 e 0.5.", + "LabelTonemappingDesatHelp": "Aplica dessaturação em partes claras da imagem que excedam este nível de brilho. Quanto maior o parâmetro, mais informação de cor será preservada. Esta definição ajuda a prevenir cores excessivamente claras tornando-as (suavemente) em branco. Produz imagens mais naturais devido à redução de informação sobre cores fora do espectro. Os valores recomendado e padrão são 0 e 0.5 respetivamente.", "LabelTonemappingDesat": "Dessaturação de mapeamento de Tom", "LabelTonemappingAlgorithm": "Selecione o algoritmo de mapeamento de Tom a ser usado", "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Deslocamento de tempo", @@ -1425,10 +1425,10 @@ "GoHome": "Ir ao início", "GridView": "Visão em grade", "HeaderConfirmRepositoryInstallation": "Confirme a instalação do repositório de plugin", - "AllowSegmentDeletion": "Deletar segmentos", - "AllowSegmentDeletionHelp": "Exclua segmentos antigos após terem sido baixados pelo cliente. Isso evita ter que armazenar todo o arquivo transcodificado no disco. Desligue esta opção se tiver problemas de reprodução.", + "AllowSegmentDeletion": "Eliminar segmentos", + "AllowSegmentDeletionHelp": "Elimina segmentos antigos depois de terem sido descarregados pelo cliente. Isto evita ter de armazenar todo o ficheiro transcodificado no disco. Desativa esta opção se tiveres problemas de reprodução.", "LabelSegmentKeepSeconds": "Tempo em segundos para manter os segmentos", - "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Tempo em segundos no qual o segmento deve ser mantido após ele é baixado pelo cliente. Só funciona se Deletar Segmentos estiver ativo.", + "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Tempo em segundos durante o qual os segmentos devem ser mantidos depois de serem descarregados pelo cliente. Só funciona se a eliminação de segmentos estiver ativada.", "LabelThrottleDelaySeconds": "acelerar depois", "HeaderAllRecordings": "Todas as gravações", "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "Os extras geralmente têm o mesmo nome incorporado do parente, marque isto para usar títulos incorporados para eles de qualquer maneira.", @@ -1835,20 +1835,20 @@ "Lyric": "Letra", "PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR": "Um erro fatal foi encontrado na stream HLS.", "PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR": "A reprodução falhou devido a um erro ao descodificar o conteúdo.", - "PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED": "A reproduçaõ falhou porque o conteúdo não é suportado por este cliente.", + "PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED": "A reprodução falhou porque o conteúdo não é suportado por este cliente.", "PlaybackError.NETWORK_ERROR": "A reprodução falhou devido a um erro de rede.", "PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "Não foi possível encontrar uma fonte multimédia para reproduzir.", "PlaybackError.PLAYER_ERROR": "A reprodução falhou devido a um erro fatal do leitor.", "PlaybackError.RateLimitExceeded": "Este conteúdo não pode ser reproduzido neste momento devido a limites de taxa.", - "DeleteSeries": "Apagar Série", + "DeleteSeries": "Eliminar séries", "PlaybackError.NotAllowed": "A reprodução deste conteúdo não é permitida.", - "EnableSmoothScroll": "Activar deslizamento suavizado", - "LimitSupportedVideoResolution": "Limitar a resolução de vídeo máxima suportada", + "EnableSmoothScroll": "Ativar deslocação suave", + "LimitSupportedVideoResolution": "Limitar a resolução máxima de vídeo suportada", "PlaybackError.SERVER_ERROR": "A reprodução falhou devido a um erro no servidor.", - "DlnaMovedMessage": "A funcionalidade DLNA foi movida para um plugin.", - "DeleteEntireSeries": "Apagar {0} episódios", - "DeleteEpisode": "Apagar episódio", - "HeaderDeleteSeries": "Apagar série", + "DlnaMovedMessage": "A funcionalidade DLNA foi transferida para um plug-in.", + "DeleteEntireSeries": "Eliminar {0} episódios", + "DeleteEpisode": "Eliminar episódio", + "HeaderDeleteSeries": "Eliminar séries", "LabelAllowContentWithTags": "Permitir items com etiquetas", "Lyrics": "Letras", "ViewLyrics": "Ver letras",