diff --git a/src/strings/es_419.json b/src/strings/es_419.json
index faf2110633..7539ef44f7 100644
--- a/src/strings/es_419.json
+++ b/src/strings/es_419.json
@@ -1453,8 +1453,8 @@
     "LabelPublishedServerUri": "URIs del servidor publicado:",
     "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Se asumira que los títulos no se han reproducido si se detienen antes de este tiempo.",
     "LabelMinAudiobookResume": "Renaudacion mínima del audiolibro en minutos:",
-    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Se asumira que los títulos están completamente reproducidos si se detienen después de este tiempo.",
-    "LabelMaxAudiobookResume": "Reanudación máxima de audiolibros en minutos:",
+    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Se asumirá que los títulos están completamente reproducidos si se detienen cuando el tiempo restante es menor a este valor.",
+    "LabelMaxAudiobookResume": "Reanudación de audiolibros en minutos:",
     "LabelIsForced": "Forzar",
     "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Restringe el rango de puertos UDP de HD Homerun al valor asignado. (Por defecto es 1024 - 645535).",
     "LabelHDHomerunPortRange": "Rango de puertos para HD Homerun:",