Translated using Weblate (Turkish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/tr/

src/strings/tr.json

@@ -1226,7 +1226,7 @@
     "LabelMaxMuxingQueueSize": "Maksimum çoklama kuyruğu boyutu",
     "Cursive": "Cursive",
     "Conductor": "Orkestra şefi",
-    "Casual": "Casual",
+    "Casual": "Rahat",
     "VideoProfileNotSupported": "Video codec bileşeni profili desteklenmiyor",
     "AudioProfileNotSupported": "Ses codec bileşeni profili desteklenmiyor",
     "SystemDlnaProfilesHelp": "Sistem profilleri salt okunurdur. Bir sistem profilinde yapılan değişiklik yeni bir profil olarak kaydedilecektir.",
@@ -1333,7 +1333,7 @@
     "Programs": "Programlar",
     "Production": "Yapım şirketi",
     "Producer": "Yapımcı",
-    "Print": "Print",
+    "Print": "Yazdır",
     "PreviousTrack": "Öncekine atla",
     "PreviousChapter": "Önceki kısım",
     "Previous": "Önceki",
@@ -1415,7 +1415,7 @@
     "Unmute": "Sesi aç",
     "Sample": "Örnek",
     "Scene": "Sahne",
-    "Clip": "Clip",
+    "Clip": "Klip",
     "BehindTheScenes": "Sahne Arkası",
     "Trailer": "Fragman",
     "SelectAll": "Tümünü Seç",
@@ -1424,7 +1424,7 @@
     "Yesterday": "Dün",
     "Yes": "Evet",
     "Up": "Yukarı",
-    "Typewriter": "Typewriter",
+    "Typewriter": "Daktilo",
     "TypeOptionPluralSeries": "Diziler",
     "TypeOptionPluralSeason": "Sezonlar",
     "TypeOptionPluralMusicVideo": "Müzik Videoları",
@@ -1630,7 +1630,7 @@
     "EnableFallbackFontHelp": "Özel alternatif yazı tiplerini etkinleştirin. Bu, yanlış altyazı oluşturma sorununu önleyebilir.",
     "EnableFallbackFont": "Yedek yazı tiplerini etkinleştir",
     "HeaderSelectFallbackFontPath": "Yedek Yazı Tipi Klasörü Yolunu Seçin",
-    "Yadif": "Yet Another DeInterlacing Filter (YADIF)",
+    "Yadif": "Bir Diğer DeInterlacing Filtre (YADIF)",
     "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Bu kategorilere sahip programlar spor programları olarak gösterilecektir. Birden çok girdiyi '|' ile ayırın.",
     "XmlTvPathHelp": "Bir XMLTV dosya yolu. Jellyfin bu dosyayı okuyacak ve güncellemeler için düzenli olarak kontrol edecektir. Dosyayı oluşturmak ve güncellemek sizin sorumluluğunuzdadır.",
     "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Bu kategorilere sahip programlar haber programları olarak gösterilecektir. Birden çok girdiyi '|' ile ayırın.",
@@ -1660,7 +1660,7 @@
     "SubtitleVerticalPositionHelp": "Metnin göründüğü satır numarası. Pozitif sayılar yukarıdan aşağıyı belirtir. Negatif sayılar aşağıdan yukarıyı belirtir.",
     "SubtitleOffset": "Altyazı Gecikmesi",
     "SubtitleDownloadersHelp": "Tercih ettiğiniz altyazı indiricilerini etkinleştirip öncelik sırasına göre sıralayın.",
-    "SmallCaps": "Small Caps",
+    "SmallCaps": "Küçük Harfler",
     "SimultaneousConnectionLimitHelp": "İzin verilen en yüksek eş zamanlı akış sayısı. Limitsiz olması için 0 girin.",
     "ShowParentImages": "Dizi resimlerini göster",
     "ShowIndicatorsFor": "Göstergeleri göster",
@@ -1981,5 +1981,9 @@
     "RenderPgsSubtitleHelp": "İstemcinin gömülü altyazıları kullanmak yerine PGS altyazılarını işleyip işlemeyeceğini belirleyin. Bu, istemci tarafı işleme performansı karşılığında sunucu tarafı kod dönüştürmeyi önleyebilir.",
     "LabelQsvDevice": "QSV Aygıtı",
     "LabelQsvDeviceHelp": "Birden fazla GPU olan sistemde Intel QSV destekleyen aygıtı belirtin. Linux'ta bu, render düğümüdür, örneğin /dev/dri/renderD128. Windows'ta bu, 0'dan başlayan aygıt dizinidir. Ne yaptığınızı bilmiyorsanız boş bırakın.",
-    "Anime": "Anime"
+    "Anime": "Anime",
+    "LabelMediaSegmentProviders": "Medya segment sağlayıcıları",
+    "MediaSegmentProvidersHelp": "Tercih ettiğiniz medya segment sağlayıcılarını etkinleştirin ve öncelik sırasına göre derecelendirin.",
+    "HeaderNextEpisode": "Sonraki Bölüm",
+    "HeaderNextVideo": "Sonraki Video"
 }