Translated using Weblate (Slovak)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sk/

src/strings/sk.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "AllowRemoteAccessHelp": "Nezaškrtnuté znamená, že všetky vzdialené pripojenia budú blokované.",
     "AlwaysPlaySubtitles": "Vždy zobrazovať",
     "AnyLanguage": "Akýkoľvek jazyk",
-    "AroundTime": "Okolo",
+    "AroundTime": "Okolo {0}",
     "Artists": "Interpreti",
     "AsManyAsPossible": "Najviac ako je možné",
     "Ascending": "Vzostupne",
@@ -1447,7 +1447,7 @@
     "AspectRatioCover": "Obal",
     "VideoAudio": "Video Zvuk",
     "Video": "Video",
-    "AllowTonemappingHelp": "Mapovanie tónov umožňuje zmeniť dynamicky rozsah videa z HDR na SDR bez straty veľmi dôležitých informácií o pôvodnom obraze, ako napr. detaily a farby. V súčasnosti táto funkcia funguje len pri videách s HDR10 alebo HLG. Táto funkcia vyžaduje OpenCL alebo CUDA.",
+    "AllowTonemappingHelp": "Tone-mapping can transform the dynamic range of a video from HDR to SDR while maintaining image details and colors, which are very important information for representing the original scene. Currently works only with 10bit HDR10, HLG and DoVi videos. This requires the corresponding OpenCL or CUDA runtime.",
     "LabelTonemappingThresholdHelp": "Parametre algoritmu mapovania tónov sú prispôsobené jednotlivým scénam. A tento prah sa používa na zistenie, či sa scéna zmenila alebo nie. Pokiaľ rozdiel medzi súčasnou priemernou svetlosťou snímku a priebežným priemerom tento prah prekročí, bude priemerná a vrchná svetlosť scény prepočítaná. Doporučené a predvolené hodnoty sú 0.8 a 0.2.",
     "LabelUDPPortRangeHelp": "Obmedzí UDP pripojenie Jellyfinu na tento rozsah. (Predvolená hodnota je 1024 - 65535).<br/> Poznámka: Niektoré funkcie vyžadujú určité porty, ktoré sa môžu nachádzať mimo tohto rozsahu.",
     "Remuxing": "Remuxovanie",
@@ -1666,9 +1666,9 @@
     "MediaInfoVideoRangeType": "Typ rozsahu videa",
     "LabelVideoRangeType": "Typ rozsahu videa",
     "VideoRangeTypeNotSupported": "Typ rozsahu videa nie je podporovaný",
-    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Aplikuje zvýšenie kontrastu pri mapovaní VPP tónov. Odporúčaná hodnota je 1.2 a predvolená hodnota je 1.",
+    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Aplikuje zvýšenie kontrastu pri mapovaní VPP tónov. Odporúčaná a predvolená hodnota je 1.",
     "LabelVppTonemappingContrast": "Zvýšenie kontrastu mapovania VPP tónov",
-    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Aplikuje zvýšenie jasu pri mapovaní VPP tónov. Odporúčaná a predvolená hodnota je 0.",
+    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Aplikuje zvýšenie jasu pri mapovaní VPP tónov. Odporúčané a predvolené hodnoty sú 16 a 0.",
     "LabelVppTonemappingBrightness": "Zvýšenie jasu mapovania VPP tónov",
     "ScreenResolution": "Rozlíšenie obrazovky",
     "RememberSubtitleSelectionsHelp": "Pokúsi sa nastaviť titulky tak, aby sa čo najviac zhodovali s posledným videom.",
@@ -1694,15 +1694,47 @@
     "LabelDummyChapterCount": "Limit",
     "LabelDummyChapterCountHelp": "Maximálny počet obrázkov kapitol, ktoré budú extrahované pre každý mediálny súbor.",
     "LabelChapterImageResolution": "Rozlíšenie",
-    "LabelChapterImageResolutionHelp": "Rozlíšenie extrahovaných obrázkov kapitol.",
+    "LabelChapterImageResolutionHelp": "Rozlíšenie extrahovaných obrázkov kapitol. Zmena tohto nastavenia nemá žiaden vplyv na existujúce kapitoly.",
     "ResolutionMatchSource": "Rovnaké ako zdroj",
     "SaveRecordingNFOHelp": "Uloží metadáta z EPG položiek sprievodcu spolu s médiami.",
     "SaveRecordingImages": "Uložiť obrázky EPG nahrávky",
-    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Interval extrakcie obrázkov kapitol v sekundách.",
+    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Interval medzi kapitolami. Vytváranie kapitol je možné vypnúť nastavením na 0. Zmena tohto nastavenia nemá žiaden vplyv na existujúce kapitoly.",
     "SaveRecordingNFO": "Uložiť metadáta nahrávky zo sprievodcu EPG do NFO",
     "SaveRecordingImagesHelp": "Uloží obrázky z EPG položiek sprievodcu spolu s médiami.",
     "HeaderRecordingMetadataSaving": "Metadáta nahrávok",
     "SecondarySubtitles": "Sekundárne titulky",
     "LabelEnableAudioVbr": "Povoliť kódovanie zvuku VBR",
-    "HeaderPerformance": "Výkon"
+    "HeaderPerformance": "Výkon",
+    "AllowCollectionManagement": "Povoliť tomuto používateľovi spravovať kolekcie",
+    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Maximálny počet kódovania obrázkov, ktoré môžu naraz bežať. Nastavením na 0 bude limit nastavení podľa parametrov systému.",
+    "TonemappingModeHelp": "Vyberte režim mapovania tónu. Ak narazíte na preexponované svetlé miesta, skúste prepnúť na režim RGB.",
+    "Featurette": "Stredne dlhý film",
+    "Short": "Krátky film",
+    "PasswordRequiredForAdmin": "Administrátorské úcty musia mať nastavené heslo.",
+    "LabelTonemappingMode": "Režim mapovania tónu",
+    "SubtitleCyan": "Tyrkysová",
+    "SubtitleGray": "Sivá",
+    "Studio": "Štúdio",
+    "SubtitleBlue": "Modrá",
+    "SubtitleBlack": "Čierna",
+    "SubtitleGreen": "Zelená",
+    "SubtitleLightGray": "Svetlo sivá",
+    "SubtitleRed": "Červená",
+    "SubtitleYellow": "Žltá",
+    "SubtitleWhite": "Biela",
+    "Select": "Vybrať",
+    "EnableAudioNormalization": "Normalizácia hlasitosti",
+    "GetThePlugin": "Získať zásuvný modul",
+    "LabelParallelImageEncodingLimit": "Limit paralelného kódovania obrázkov",
+    "Notifications": "Upozornenia",
+    "NotificationsMovedMessage": "Funkcia upozornení bola presunutá do zásuvného modulu Webhook.",
+    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "Preferovať vložené názvy pred názvami súborov pre doplnky",
+    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "Doplnky väčšinou majú totožní vložení názov ako nadriadená položka. Zaškrtnutím ich môžete napriek uprednostniť.",
+    "SubtitleMagenta": "Fialová",
+    "LabelEnableAudioVbrHelp": "Premenlivý bitový tok ponúka lepší pomer medzi kvalitou a priemerným bitovým tokom, ale niekdy môže spôsobiť dodatočné načítavanie alebo problémy s kompatibilitou.",
+    "MenuClose": "Zatvoriť ponuku",
+    "UserMenu": "Užívateľská ponuka",
+    "LabelEnableLUFSScan": "Povoliť skenovanie LUFS",
+    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Povoliť skenovanie LUFS pre hudbu (Predlžuje skenovanie a je náročnejšie na výkon).",
+    "MenuOpen": "Otvoriť ponuku"
 }