diff --git a/src/strings/fi.json b/src/strings/fi.json
index 22be5e3c74..db2f7c16c8 100644
--- a/src/strings/fi.json
+++ b/src/strings/fi.json
@@ -66,7 +66,7 @@
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Pilkuilla eroteltu lista IP-osoitteista tai IP/verkonpeite merkinnöistä verkoille, joille sallitaan etäyhteys palvelimeen. Tyhjäksi jätetty lista tarkoittaa, että kaikki osoitteet sallitaan.",
     "AlwaysPlaySubtitles": "Toista aina",
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Oletuskieliasetusta vastaava tekstitys otetaan käyttöön ääniraidan kielestä huolimatta.",
-    "AnyLanguage": "Mikä tahansa",
+    "AnyLanguage": "Mikä tahansa kieli",
     "Anytime": "Milloin tahansa",
     "AroundTime": "Noin {0}",
     "Art": "Clearart",
@@ -333,7 +333,7 @@
     "LabelCustomCss": "Mukautettu CSS",
     "LabelCertificatePassword": "Varmenteen salasana",
     "LabelArtistsHelp": "Erota useita puolipisteellä (;).",
-    "LabelAppNameExample": "Esimerkiksi: Sickbeard, Sonarr",
+    "LabelAppNameExample": "Selkokielinen nimi API-avainten tunnistamiseen. Tämä asetus ei vaikuta toiminnallisuuteen.",
     "LabelAppName": "Sovelluksen nimi",
     "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Etä-IP-osoitesuodattimen tila",
     "LabelAllowedRemoteAddresses": "Etä-IP-osoitesuodatin",
@@ -1788,7 +1788,7 @@
     "LabelBuildVersion": "Käännetty versio",
     "LabelServerVersion": "Palvelimen versio",
     "LabelWebVersion": "Verkko versio",
-    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "laitteisto kiihdytetty",
+    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Laitteistokiihdytetty sävykartoitus VideoToolboxin tuottamana. Se toimii useampien HDR formaattien kanssa, kuten HDR10, HDR10+ ja HLG, mutta se ei toimi Dolby Vision Profile 5 kanssa. Tällä on korkeampi prioriteetti verrattuna muihin Metal käyttöönottoihin.",
     "ChannelResolutionSDPAL": "SD (PAL)",
     "ChannelResolutionFullHD": "Täysi HD",
     "ChannelResolutionUHD4K": "UHD (4K)",
@@ -1879,5 +1879,52 @@
     "ConfirmDeleteLyrics": "Sanoituksien poistaminen poistaa ne tiedostojärjestelmältä ja mediakirjastosta. Haluatko varmasti jatkaa?",
     "EnableDts": "Ota DTS (DCA) käyttöön",
     "EnableDtsHelp": "Ota käyttöön ainoastaan, jos laitteesi tukee DTS ääniä, tai on kytkettynä yhteensopivaan vastaanottimeen. Median toisto saattaa muutoin epäonnistua.",
-    "EnableTrueHd": "Ota TrueHD käyttöön"
+    "EnableTrueHd": "Ota TrueHD käyttöön",
+    "HeaderNextItem": "Seuraava {0}",
+    "HeaderNextItemPlayingInValue": "Seuraavaksi {0} joka soi {1}",
+    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction": "Luo kuvia ainoastaan avainkehyksistä",
+    "PasswordMissingSaveError": "Uusi salasana ei voi olla tyhjä.",
+    "SearchForLyrics": "Etsi sanoituksia",
+    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoCodec": "Ensisijainen transkoodaava videokoodekki",
+    "LabelEnablePlugin": "Käyttöönota lisäosa",
+    "MoveToBottom": "Siirrä alimmaiseksi",
+    "MoveToTop": "Siirrä ylimmäiseksi",
+    "PluginDisableError": "Virhe lisäosan käytöstä poistamisessa.",
+    "SelectPreferredTranscodeVideoCodecHelp": "Valitse ensisijainen videokoodekki johon transkoodataan. Jos ensisijainen koodekki ei ole tuettu, serveri käyttää seuraavakasi parasta koodekkia.",
+    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtractionHelp": "Poimi avainkehykset huomattavasti nopeammalla käsittelyajalla mutta epätarkemmalla ajoituksella. Jos valittu rautakiihdytysdekooderi ei tue tätä valintaa, käytetään ohjelmistokiihdytystä sen sijaan.",
+    "ErrorDeletingLyrics": "Tapahtui virhe poistettaessa laulun sanoja palvelimelta. Tarkista, että Jellyfin:illä on kirjoitusoikeus mediakansioon, ja yritä uudestaan.",
+    "EditLyrics": "Muokkaa laulun sanoja",
+    "HeaderAddLyrics": "Lisää laulun sanat",
+    "HeaderPreviewLyrics": "Esikatsele kappaleen sanoja",
+    "HeaderUploadLyrics": "Lataa kappaleen sanat",
+    "LabelDuration": "Kesto",
+    "LabelDropLyricsHere": "Raahaa sanat tänne, tai klikkaa selataksesi.",
+    "LabelInstalled": "Asennettu",
+    "LabelNoChangelog": "Tälle julkaisuversiolle ei ole saatavilla muutoshistoriaa.",
+    "LabelIsSynced": "On synkronisoitu",
+    "NoLyricsSearchResultsFound": "Kappaleen sanoja ei löytynyt.",
+    "PluginLoadRepoError": "Virhe haettaessa lisäosan tietoja sen säilytyspaikasta.",
+    "PluginUninstallError": "Virhe poistettaessa lisäosaa.",
+    "PreviewLyrics": "Esikatsele kappaleen sanoja",
+    "PluginEnableError": "Virhe lisäosan käyttöönotossa.",
+    "PluginLoadConfigError": "Virhe lisäosan konfigurointisivun hakemisessa.",
+    "AndOtherArtists": "{0} ja {1} muuta artistia.",
+    "LabelRepository": "Tietolähde",
+    "LabelNotInstalled": "Ei ole asennettu",
+    "Penciller": "Piirtäjä",
+    "Alternate": "Vaihtoehtoinen",
+    "AlternateDVD": "Vaihtoehtoinen DVD",
+    "Inker": "Inker",
+    "Regional": "Alueellinen",
+    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Ensisijainen transkoodattu äänikoodekki videotoistossa",
+    "AllowTonemappingSoftwareHelp": "Sävykartoitus voi muuttaa videon dynaamista aluetta HDR:stä SDR:ään säilyttäen silti kuvan yksityiskohdat ja värin, jotka ovat erittäin tärkeitä alkuperäisen kohtauksen tiedon säilyttämiseksi. Tällä hetkellä se toimii ainoastaan 10bit HDR10 and HLG videoiden kanssa.",
+    "Editor": "Ohjaus",
+    "Letterer": "Kirjoittaja",
+    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Samanaikaisten suoritettavien kirjastoskannausten maksimimäärä. Mikäli tämä arvo on asetettu 0, määrä valitaan järjestelmän prosessorin säikeiden lukumäärän mukaan. VAROITUS: Tämän arvon asettaminen liian korkeaksi voi aiheuttaa ongelmia verkkotiedostojärjestelmissä. Jos koet ongelmatilanteista, laske tätä numeroa.",
+    "SaveLyricsIntoMediaFoldersHelp": "Kappaleen sanojen tallentaminen kappaleen tiedostojen kanssa tekee sanoituksista helpommin hallittavan.",
+    "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "Valitse ensisijainen äänikoodekki videomateriaalin transkoodaamiseen. Jos ensisijainen koodekki ei ole tuettu, serveri käyttää seuraavaksi parasta koodekkia.",
+    "LabelTrickplayAccelEncoding": "Käyttöönota rautakiihdytetty MJPEG enkoodaus",
+    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Tällä hetkellä ainoastaan käytettävissä QSV, VAAPI ja VideoToolbox, tällä valinnalla ei ole vaikutusta muihin rautakiihdytysmetodeihin.",
+    "HeaderVideoAdvanced": "Edistynyt video",
+    "PlaylistPublicDescription": "Salli tämän soittolistan katsominen jokaiselle kirjautuneelle käyttäjälle."
 }