Translated using Weblate (Swedish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sv/

src/strings/sv.json

@@ -108,7 +108,7 @@
     "CriticRating": "Kritikerbetyg",
     "CustomDlnaProfilesHelp": "Skapa en anpassad profil för ny enhet eller för att överlappa en systemprofil.",
     "DateAdded": "Inlagd den",
-    "DatePlayed": "Senast visad",
+    "DatePlayed": "Senast spelad",
     "DeathDateValue": "Dog: {0}",
     "Default": "Standard",
     "ErrorDefault": "Ett fel uppstod vid förfrågningsprocessen. Försök igen senare.",
@@ -753,7 +753,7 @@
     "MessagePlayAccessRestricted": "Uppspelning av detta innehållet är för närvarande begränsat. Kontakta din server administratör för mer information.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Var god se till att hämtning av metadata via Internet är aktiverad.",
     "MessagePleaseWait": "Vänligen vänta. Detta kan ta ett tag.",
-    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Logga in på din lokala server direkt för att konfigurera det här tillägget.",
+    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Logga in direkt på din lokala server för att konfigurera det här tillägget.",
     "MessagePluginInstallDisclaimer": "Tillägg skapade av användare är ett bra sätt att förbättra din upplevelse med ytterligare funktionalitet. Observera att detta kan påverka din server så som längre tidsåtgång för biblioteksskanningar, ytterligare bakgrundsprocesser och minskad systemstabilitet.",
     "MessageReenableUser": "Se nedan för att aktivera igen",
     "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Följande mediaplatser kommer att tas bort från ditt bibliotek:",
@@ -822,7 +822,7 @@
     "OptionDateAdded": "Tillagd den",
     "OptionDateAddedFileTime": "Använd datum då filen skapades",
     "OptionDateAddedImportTime": "Använd datum för inläsning i biblioteket",
-    "OptionDatePlayed": "Senast visad",
+    "OptionDatePlayed": "Uppspelningsdatum",
     "OptionDisableUser": "Spärra den här användaren",
     "OptionDisableUserHelp": "Servern kommer ej tillåta några anslutningar från denna användare. Aktiva anslutningar avbryts omedelbart.",
     "OptionDislikes": "Ogillar",
@@ -899,14 +899,14 @@
     "PinCodeResetConfirmation": "Är du säker på att du vill återställa den enkla pinkoden?",
     "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Placera favoritkanaler i början",
     "Play": "Spela upp",
-    "PlayAllFromHere": "Spela upp alla fr o m här",
+    "PlayAllFromHere": "Spela upp alla fr.o.m. här",
     "PlayCount": "Antal visningar",
     "PlayFromBeginning": "Spela från början",
     "PlayNext": "Spela nästa",
     "PlayNextEpisodeAutomatically": "Spela nästa avsnitt automatiskt",
     "Played": "Visad",
     "Playlists": "Spellistor",
-    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Lägg till minst en katalog till det här biblioteket genom att klicka på '+'-knappen i sektionen 'Mappar'.",
+    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Lägg till minst en katalog till det här biblioteket genom att klicka på \"+\"-knappen i sektionen \"Mappar\".",
     "PleaseConfirmPluginInstallation": "Klicka på OK för att bekräfta att du har läst ovanstående och önskar fortsätta med installationen av tillägget.",
     "PleaseEnterNameOrId": "Ange ett namn eller externt id.",
     "PleaseRestartServerName": "Vänligen starta om Jellyfin på {0}.",
@@ -924,7 +924,7 @@
     "Quality": "Kvalitet",
     "Raised": "Upphöjd",
     "Rate": "Betygsätt",
-    "RecentlyWatched": "Nyligen sedda",
+    "RecentlyWatched": "Nyligen visade",
     "RecommendationBecauseYouLike": "Eftersom du gillar {0}",
     "RecommendationBecauseYouWatched": "Eftersom du tittade på {0}",
     "RecommendationDirectedBy": "Regi: {0}",
@@ -945,7 +945,7 @@
     "Repeat": "Upprepa",
     "RepeatAll": "Upprepa alla",
     "RepeatEpisodes": "Upprepa avsnitt",
-    "RepeatMode": "Repeat-läge",
+    "RepeatMode": "Upprepningsläge",
     "RepeatOne": "Upprepa en gång",
     "ReplaceAllMetadata": "Ersätt all metadata",
     "ReplaceExistingImages": "Skriv över befintliga bilder",
@@ -955,7 +955,7 @@
     "Save": "Spara",
     "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Spara undertexter till mediamappar",
     "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Sök efter nya och uppdaterade filer",
-    "ScanLibrary": "Scanna bibliotek",
+    "ScanLibrary": "Skanna bibliotek",
     "Schedule": "Schema",
     "Screenshot": "Skärmdump",
     "Screenshots": "Skärmbilder",
@@ -972,10 +972,10 @@
     "SeriesYearToPresent": "{0} - nu",
     "ServerNameIsRestarting": "Servern på {0} startas om.",
     "ServerNameIsShuttingDown": "Servern på {0} stängs ner.",
-    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin behöver startas om efter ett tillägg installeras.",
+    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin behöver startas om efter att ett tillägg har installeras.",
     "ServerUpdateNeeded": "Den här servern behöver uppdateras. För att ladda ner senaste versionen, gå till {0}",
     "Settings": "Inställningar",
-    "SettingsSaved": "Inställningarna sparade.",
+    "SettingsSaved": "Inställningarna har sparats.",
     "SettingsWarning": "Ändring av dessa alternativ kan innebära instabilitet eller anslutningsproblem. Återställ dessa till standardvärdena om du upplever några problem.",
     "Share": "Dela",
     "ShowIndicatorsFor": "Visa indikatorer för:",
@@ -997,7 +997,7 @@
     "Sports": "Sport",
     "StopRecording": "Avbryt inspelning",
     "Studios": "Studior",
-    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Dessa inställningar gäller också för alla uppspelningar på Googlecast som startas av den här enheten.",
+    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Dessa inställningar gäller också för alla uppspelningar på Google Cast som startas av den här enheten.",
     "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Följande inställningar kommer inte att gälla för grafiska undertexter nämnda ovan, eller ASS/SSA-undertext som har en egen inbäddad stil.",
     "SubtitleDownloadersHelp": "Aktivera och rangordna dina källor baserat på prioritet.",
     "Subtitles": "Undertexter",
@@ -1044,15 +1044,15 @@
     "TvLibraryHelp": "Läs om {0} namngivningsguide för TV-serier{1}.",
     "UninstallPluginConfirmation": "Är du säker på att du vill avinstallera {0}?",
     "HeaderUninstallPlugin": "Avinstallera tillägg",
-    "Unmute": "Muting av",
+    "Unmute": "Sätt på volym",
     "Unplayed": "Inte spelad",
-    "Unrated": "Ej klassad",
+    "Unrated": "Ej betygsatt",
     "Up": "Upp",
     "Upload": "Ladda upp",
     "UserProfilesIntro": "Jellyfin har inbyggt stöd för användarprofiler som tillåter att varje användare har sina egna inställningar för visning, spelartillstånd och föräldralås.",
     "ValueAlbumCount": "{0} album",
-    "ValueAudioCodec": "Audiokodning: {0}",
-    "ValueCodec": "Kodning: {0}",
+    "ValueAudioCodec": "Ljudkodek: {0}",
+    "ValueCodec": "Kodek: {0}",
     "ValueConditions": "Villkor: {0}",
     "ValueDiscNumber": "Skiva {0}",
     "ValueEpisodeCount": "{0} avsnitt",
@@ -1069,21 +1069,21 @@
     "ValueSpecialEpisodeName": "Specialavsnitt - {0}",
     "ValueTimeLimitMultiHour": "Tidsbegränsning: {0} timmar",
     "ValueTimeLimitSingleHour": "Tidsbegränsning: 1 timme",
-    "ValueVideoCodec": "Videokodning: {0}",
+    "ValueVideoCodec": "Videokodek: {0}",
     "Vertical": "Vertikal",
-    "ViewAlbum": "Bläddra album",
+    "ViewAlbum": "Bläddra i album",
     "ViewPlaybackInfo": "Visa uppspelningsinfo",
-    "Watched": "Sedd",
+    "Watched": "Visat",
     "Wednesday": "Onsdag",
     "WelcomeToProject": "Välkommen till Jellyfin!",
-    "WizardCompleted": "Det är allt vi behöver veta just nu. Jellyfin har börjat samla information om ditt mediebibliotek. Kolla in några av våra appar och klicka sedan på <b>avsluta</b> för att se <b>kontrollpanelen</b>.",
+    "WizardCompleted": "Det är allt vi behöver veta just nu. Jellyfin har börjat samla information om ditt mediebibliotek. Prova några av våra appar och klicka sedan på <b>avsluta</b> för att se <b>kontrollpanelen</b>.",
     "Writer": "Manusförfattare",
     "XmlDocumentAttributeListHelp": "Dessa attribut tillämpas på rotelementet i alla XML-svar.",
-    "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Program med dessa kategorier kommer visas som program för barn. Separerade med '|'.",
-    "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Program med dessa kategorier kommer visas som filmer. Separerade med '|'.",
-    "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Program med dessa kategorier kommer visas som nyhetsprogram. Separerade med '|'.",
+    "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Program med dessa kategorier kommer visas som program för barn. Separerade med \"|\".",
+    "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Program med dessa kategorier kommer visas som filmer. Separerade med \"|\".",
+    "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Program med dessa kategorier kommer visas som nyhetsprogram. Separerade med \"|\".",
     "XmlTvPathHelp": "En sökväg till en XML-fil för tv. Jellyfin kommer läsa in den här filen och regelbundet leta efter uppdateringar. Du är själv ansvarig för att skapa och uppdatera filen.",
-    "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Program med dessa kategorier kommer visas som sportprogram. Separerade med '|'.",
+    "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Program med dessa kategorier kommer visas som sportprogram. Separerade med \"|\".",
     "Yes": "Ja",
     "Yesterday": "Igår",
     "HeaderAppearsOn": "Medverkar i",
@@ -1170,19 +1170,19 @@
     "ValueOneAlbum": "1 album",
     "ValueMinutes": "{0} min",
     "ValueContainer": "Behållare: {0}",
-    "UserAgentHelp": "Stöd en egen 'User-Agent' HTTP rubrik.",
+    "UserAgentHelp": "Stöd en egen \"User-Agent\" HTTP rubrik.",
     "Uniform": "Enhetlig",
     "Trailers": "Trailers",
     "TabServer": "Server",
     "TabNetworking": "Nätverk",
     "TabAccess": "Tillgång",
     "TV": "TV",
-    "SubtitleOffset": "Undertext justering",
+    "SubtitleOffset": "Undertextsjustering",
     "Smart": "Smart",
     "Smaller": "Mindre",
     "ShowAdvancedSettings": "Visa avancerade inställningar",
     "SeriesDisplayOrderHelp": "Ordna avsnitt via sändnings datum, DVD ordning, eller absolut numrering.",
-    "SelectAdminUsername": "Vänligen välj ett användarnamn för admin kontot.",
+    "SelectAdminUsername": "Vänligen välj ett användarnamn för administratörskontot.",
     "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Spara undertexter vid video filer kommer göra det mer enklare att hantera.",
     "Rewind": "Spola tillbaka",
     "MessageChangeRecordingPath": "Ändring av din inspelnings mapp kommer inte migrera existerande inspelningar från gamla platsen till den nya. Du behöver flytta dom manuellt om så önskas.",
@@ -1299,7 +1299,7 @@
     "LabelRepositoryUrl": "Förvaringsplats URL",
     "HeaderNewRepository": "Ny förvaringsplats",
     "MessageNoRepositories": "Inga förvaringsplatser.",
-    "LabelSyncPlayAccess": "SyncPlay åtkomst:",
+    "LabelSyncPlayAccess": "SyncPlay-åtkomst:",
     "LabelSyncPlayAccessNone": "Avstängt för denna användaren",
     "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Tillåt användaren att gå med i grupper",
     "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Tillåt användaren att skapa och gå med i grupper",
@@ -1321,7 +1321,7 @@
     "EnableBlurHashHelp": "Bilder som fortfarande laddas kommer visas med en unik platshållare.",
     "EnableBlurHash": "Aktivera suddiga platshållare för bilder",
     "Writers": "Skribenter",
-    "ViewAlbumArtist": "Visa albums artist",
+    "ViewAlbumArtist": "Visa albumets artist",
     "TabRepositories": "Förvaringsplatser",
     "SyncPlayAccessHelp": "SyncPlay-funktionen aktiveras för att synkronisera uppspelning med andra enheter. Välj behörighetsnivån som denna användare har för denna funktion.",
     "ShowMore": "Visa mer",
@@ -1353,7 +1353,7 @@
     "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Högsta tillåtna upplösning för albumomslag som visas via egenskapen 'upnp:albumArtURI'.",
     "Image": "Bild",
     "Data": "Data",
-    "ButtonUseQuickConnect": "Använd Quick Connect",
+    "ButtonUseQuickConnect": "Använd snabbanslutning",
     "ButtonActivate": "Aktivera",
     "Authorize": "Auktorisera",
     "EnableAutoCast": "Markera som standard",
@@ -1377,7 +1377,7 @@
     "QuickConnect": "Snabbanslutning",
     "Profile": "Profil",
     "PreviousTrack": "Hoppa över till föregående",
-    "MessageGetInstalledPluginsError": "Ett fel inträffade när listan över installerade tillägg skulle hämtas.",
+    "MessageGetInstalledPluginsError": "Ett fel inträffade när listan för installerade tillägg skulle hämtas.",
     "QuickConnectInvalidCode": "Ogiltig snabbanslutningskod",
     "QuickConnectDescription": "För att logga in med snabbanslutning, klicka på snabbanslutning-knappen på den enhet du loggar in från, och ange koden som visas nedan.",
     "LabelSubtitleVerticalPosition": "Vertikal position:",
@@ -1400,7 +1400,7 @@
     "MediaInfoColorSpace": "Färgrymd",
     "MediaInfoVideoRange": "Video-omfång",
     "Bwdif": "BWDIF",
-    "VideoAudio": "Video Ljud",
+    "VideoAudio": "Videoljud",
     "UseDoubleRateDeinterlacing": "Dubbla bildfrekvensen vid deinterlacing",
     "PlaybackRate": "Uppspelningshastighet",
     "OptionAllowContentDownloadHelp": "Användare kan ladda ner media och lagra på deras enheter. Detta är inte det samma som synkfunktion. Bokbibliotek kräver att detta är påslaget för att fungera korrekt.",
@@ -1418,7 +1418,7 @@
     "HeaderAddUser": "Lägg till användare",
     "HeaderAddUpdateSubtitle": "Lägg till/uppdatera undertext",
     "EnableTonemapping": "Aktivera tonmapping",
-    "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Titlar antas vara ospelade om de stannas eller stängs av före denna tid.",
+    "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Objekt antas vara ospelade om de stannas eller stängs av före denna tid.",
     "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Max antal paket som kan buffras medan samtliga strömmar inväntar initiering. Testa att öka detta värde om du råkar ut för \"Too many packets buffered for output stream\"-fel i FFmpeg-loggarna. Det rekommenderade värdet är 2048.",
     "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Titlarna antas vara fullt uppspelade om de stoppas eller stängs av när kvarvarande längd är mindre än detta värde.",
     "LabelIsForced": "Tvingad",
@@ -1469,16 +1469,16 @@
     "LabelTonemappingPeak": "Tonmappningstoppvärde:",
     "LabelTonemappingParamHelp": "Ställ in algoritm för tonmappning. De rekommenderade och förvalda värdena är NaN. Vanligtvis kan man lämna det tomt.",
     "LabelTonemappingParam": "Tonmappningsparameter:",
-    "RemuxHelp1": "Mediet finns i en inkompatibel filbehållare (MKV, AVI, WMV, etc) men både videoströmmen och ljudströmmen är kompatibla med enheten. Media kommer att förpackas förlustfritt i farten innan den skickas till enheten.",
+    "RemuxHelp1": "Median är i en inkompatibel filbehållare (MKV, AVI, WMV, etc) men både videoströmmen och ljudströmmen är kompatibla med enheten. Media kommer att förpackas förlustfritt i farten innan den skickas till enheten.",
     "AspectRatioCover": "Omslag",
     "EnableFallbackFontHelp": "Aktivera anpassade alternativa teckensnitt. Detta kan undvika problemet med felaktig återgivning av undertexter.",
     "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Denna inställning använder fälthastigheten vid deinterlacing, ofta kallad bob deinterlacing, vilket fördubblar bildhastigheten för videon för att ge full rörelse som är vad du skulle se när du tittar på interlaced video på en TV.",
     "TonemappingRangeHelp": "Välj utdatafärgsintervall. Auto är samma som inmatningsområdet.",
     "LabelTonemappingDesatHelp": "Använd blekning (desaturation) för höjdpunkter som överstiger denna ljusstyrka. Ju högre parameter, desto mer färginformation bevaras. Denna inställning hjälper till att förhindra onaturligt utblåsta färger för superhöjdpunkter genom att (mjukt) förvandlas till vitt istället. Detta gör att bilderna känns mer naturliga, på bekostnad av att minska informationen om färger utanför området. De rekommenderade värdena och standardvärdena är 0 och 0.5.",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "Det här är OpenCL-enheten som används för tonmappning. Den vänstra sidan av punkten är plattformsnumret och den högra sidan är enhetsnumret på plattformen. Standardvärdet är 0.0. FFmpeg-applikationen som innehåller OpenCL-hårdvaruaccelereringsmetoden krävs.",
-    "LabelVideoInfo": "Video-information",
-    "LabelAudioInfo": "Ljud-information",
-    "LabelPlaybackInfo": "Uppspelnings information",
+    "LabelVideoInfo": "Videoinformation",
+    "LabelAudioInfo": "Ljudinformation",
+    "LabelPlaybackInfo": "Uppspelningsinfo",
     "AspectRatioFill": "Fyll",
     "EnableFallbackFont": "Aktivera reserv-gränssnitt",
     "LabelFallbackFontPathHelp": "Ange en sökväg som innehåller reservteckensnitt för renderningen av ASS/SSA undertexter. Den maximala totala tilllåtna filstorleken är 20 MB. Lättviktiga och webbvänliga filtyper t.ex. woff2 rekommenderas.",
@@ -1492,7 +1492,7 @@
     "MessagePlaybackError": "Ett fel uppstod när den här filen spelades upp på din Google Cast-enhet.",
     "MessageChromecastConnectionError": "Din Google Cast-enhet har ej möjlighet att kontakta Jellyfin-servern. Vänligen kontrollera uppkopplingen och försök igen.",
     "YoutubeDenied": "Vald video har ej tillåtelse att spelas i inbäddat format.",
-    "YoutubeNotFound": "Video ej hittad.",
+    "YoutubeNotFound": "Video hittades ej.",
     "YoutubePlaybackError": "Vald video kan ej spelas upp.",
     "YoutubeBadRequest": "Dålig förfrågan.",
     "LabelSelectStereo": "Stereo",
@@ -1501,37 +1501,37 @@
     "LabelAllowedAudioChannels": "Maximalt tillåtna ljudkanaler",
     "AllowHevcEncoding": "Tillåt kodning i HEVC",
     "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Föredra att använda fMP4 som standard behållare för HLS. Detta gör det möjligt att direktströmma HEVC på enheter som stöds.",
-    "PreferFmp4HlsContainer": "Föredra fMP4-HLS Mediabehållare",
-    "LabelSyncPlayInfo": "SyncPlay Info",
+    "PreferFmp4HlsContainer": "Föredra fMP4-HLS-mediabehållare",
+    "LabelSyncPlayInfo": "SyncPlay-information",
     "LabelOriginalMediaInfo": "Information för ursprunglig media",
     "LabelRemuxingInfo": "Information om ommultiplexering",
     "LabelDirectStreamingInfo": "Direktströmningsinfo",
-    "LabelTranscodingInfo": "Omkodningsinfo",
+    "LabelTranscodingInfo": "Omkodningsinformation",
     "RemuxHelp2": "Ommultiplexering använder väldigt lite resurser med en helt förlustfri kvalitet.",
     "Remuxing": "Ommultiplexering",
     "HeaderContinueReading": "Fortsätt läsa",
-    "AudioBitDepthNotSupported": "Ljudets bitdjup stöds inte",
-    "VideoProfileNotSupported": "Videons kodekprofil stöds inte",
-    "VideoLevelNotSupported": "Videons kodeknivå stöds inte",
-    "VideoFramerateNotSupported": "Videons bildfrekvens stöds inte",
-    "VideoBitDepthNotSupported": "Videons bitdjup stöds inte",
-    "RefFramesNotSupported": "Referensbildrutor stöds inte",
-    "SecondaryAudioNotSupported": "Andrahandsljudspår stöds inte",
-    "InterlacedVideoNotSupported": "Sammanflätad video stöds inte",
-    "AnamorphicVideoNotSupported": "Amorf video stöds inte",
-    "AudioSampleRateNotSupported": "Ljudets samplingshastighet stöds inte",
-    "AudioProfileNotSupported": "Ljudkodekens profil stöds inte",
-    "VideoResolutionNotSupported": "Videons upplösning stöds inte",
-    "AudioChannelsNotSupported": "Antalet ljudkanaler stöds inte",
-    "AudioBitrateNotSupported": "Ljudets bithastighet stöds inte",
-    "VideoCodecNotSupported": "Videokodeken stöds inte",
-    "SubtitleCodecNotSupported": "Undertextkodeken stöds inte",
-    "ContainerNotSupported": "Videobehållaren stöds inte",
-    "AudioCodecNotSupported": "Ljudkodeken stöds inte",
+    "AudioBitDepthNotSupported": "Ljudets bitdjup stöds ej",
+    "VideoProfileNotSupported": "Videons kodekprofil stöds ej",
+    "VideoLevelNotSupported": "Videons kodeknivå stöds inte ej",
+    "VideoFramerateNotSupported": "Videons bildfrekvens stöds ej",
+    "VideoBitDepthNotSupported": "Videons bitdjup stöds ej",
+    "RefFramesNotSupported": "Referensbildrutor stöds ej",
+    "SecondaryAudioNotSupported": "Andrahandsljudspår stöds ej",
+    "InterlacedVideoNotSupported": "Sammanflätad video stöds ej",
+    "AnamorphicVideoNotSupported": "Amorf video stöds ej",
+    "AudioSampleRateNotSupported": "Ljudets samplingshastighet stöds ej",
+    "AudioProfileNotSupported": "Ljudkodekens profil stöds ej",
+    "VideoResolutionNotSupported": "Videons upplösning stöds ej",
+    "AudioChannelsNotSupported": "Antalet ljudkanaler stöds ej",
+    "AudioBitrateNotSupported": "Ljudets bithastighet stöds ej",
+    "VideoCodecNotSupported": "Videokodeken stöds ej",
+    "SubtitleCodecNotSupported": "Undertextkodeken stöds ej",
+    "ContainerNotSupported": "Videobehållaren stöds ej",
+    "AudioCodecNotSupported": "Ljudkodeken stöds ej",
     "EnableGamepadHelp": "Leta efter inmatning från vilken ansluten kontroller som helst.",
     "LabelEnableGamepad": "Aktivera Gamepad",
     "Controls": "Kontroller",
-    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Sektionerna 'Nästa på tur' och 'Fortsätt kolla' kommer att använda avsnittsbilder som miniatyrbilder istället för den primära miniatyrbilden för serien.",
+    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Sektionerna \"Nästa på tur\" och \"Fortsätt titta på\" kommer att använda avsnittsbilder som miniatyrbilder istället för den primära miniatyrbilden för serien.",
     "UseEpisodeImagesInNextUp": "Använd avsnittsbilder i \"Nästa på tur\"- och \"Fortsätt titta på\"-sektionerna",
     "TextSent": "Text skickad.",
     "MessageSent": "Meddelande skickat.",
@@ -1548,7 +1548,7 @@
     "LabelOriginalName": "Originalnamn:",
     "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Tidssynkronisering",
     "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Uppspelning",
-    "HeaderSyncPlaySettings": "SyncPlayinställningar",
+    "HeaderSyncPlaySettings": "SyncPlay-inställningar",
     "ErrorPlayerNotFound": "Ingen spelare hittad för det efterfrågade mediet.",
     "Engineer": "Ljudingenjör",
     "Conductor": "Dirigent",
@@ -1565,7 +1565,7 @@
     "Casual": "Ledig",
     "Typewriter": "Skrivmaskin",
     "TypeOptionPluralVideo": "Videor",
-    "TypeOptionPluralSeries": "TV shower",
+    "TypeOptionPluralSeries": "TV-serier",
     "TypeOptionPluralSeason": "Säsonger",
     "TypeOptionPluralMusicVideo": "Musikvideor",
     "TypeOptionPluralMusicArtist": "Musikartister",
@@ -1601,26 +1601,26 @@
     "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "SpeedToSync högsta fördröjning:",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "SpeedToSync minsta fördröjning:",
     "Cursive": "Kursivt",
-    "ContainerBitrateExceedsLimit": "Videons bittakt (bitrate) överskrider begränsningen",
+    "ContainerBitrateExceedsLimit": "Videons bithastighet överskrider begränsningen",
     "SelectAll": "Välj alla",
-    "DirectPlayError": "Det blev ett fel när direkt uppspelning startades",
-    "UnknownAudioStreamInfo": "Ljud-ström-infon är okänd",
-    "UnknownVideoStreamInfo": "Video-ström-infon är okänd",
+    "DirectPlayError": "Det blev ett fel när direktuppspelning startades",
+    "UnknownAudioStreamInfo": "Strömningsinformationen för ljudet är okänd",
+    "UnknownVideoStreamInfo": "Strömningsinformationen för videon är okänd",
     "VideoBitrateNotSupported": "Det finns inte stöd för videons bithastighet",
     "AudioIsExternal": "Ljudströmmen är extern",
     "LabelHardwareEncodingOptions": "Inställningar för hårdvarukodaren:",
-    "IntelLowPowerEncHelp": "Low-Power-Kodning kan fortfarande ha onödig CPU-GPU-Synkronisering. På Linux måste det avaktiveras om i915-HuC-firmware inte är konfigurerat.",
+    "IntelLowPowerEncHelp": "Low-Power-kodning kan fortfarande ha onödig CPU-GPU-synkronisering. På Linux måste det avaktiveras om i915-HuC-firmware inte är konfigurerat.",
     "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Aktivera Intel Low-Power-hårdvarukodare för HEVC",
     "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Aktivera Intel Low-Power-hårdvarukodare för H.264",
-    "PreferSystemNativeHwDecoder": "Föredra operativsystemets inbyggda DXVA eller VA-API hårdvaruavkodare",
+    "PreferSystemNativeHwDecoder": "Föredra operativsystemets inbyggda DXVA- eller VA-API-hårdvaruavkodare",
     "BehindTheScenes": "Bakom kulisserna",
     "ShowParentImages": "Visa seriebilder",
-    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "Tillåt Text",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "Tillåt text",
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Tillåt bilder",
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "Tillåt inget",
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "Tillåt alla",
     "MixedMoviesShows": "Blandade filmer och program",
-    "GoogleCastUnsupported": "Google Cast stöds inte",
+    "GoogleCastUnsupported": "Google Cast stöds ej",
     "CopyFailed": "Kunde inte kopiera",
     "Copy": "Kopiera",
     "Copied": "Kopierad",
@@ -1649,5 +1649,7 @@
     "EnableRewatchingNextUp": "Aktivera \"Titta igen\" i \"Nästa på tur\"",
     "ThemeVideo": "Vinjettvideo",
     "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Experimentellt NVDEC genomförande. Aktivera ej detta om du upplever avkodningsfel.",
-    "HomeVideosPhotos": "Hemvideor och bilder"
+    "HomeVideosPhotos": "Hemvideor och bilder",
+    "Bold": "Fettext",
+    "LabelTextWeight": "Textvikt:"
 }