diff --git a/src/strings/ko.json b/src/strings/ko.json
index 01abf1ce37..63a6530df1 100644
--- a/src/strings/ko.json
+++ b/src/strings/ko.json
@@ -325,8 +325,8 @@
     "LabelNewPasswordConfirm": "새 비밀번호 확인:",
     "LabelNotificationEnabled": "이 알림 활성화",
     "LabelNumber": "번호:",
-    "LabelNumberOfGuideDays": "다운로드할 가이드 데이터 일 수:",
-    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "더 많은 기간의 가이드 데이터를 다운로드하는 것은 미리 예약할 수 있고 더 많은 목록을 볼 수 있지만 다운로드하는 데 더 오래 걸릴 수 있습니다.",
+    "LabelNumberOfGuideDays": "일별 편성표 데이터 다운로드:",
+    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "더 많은 기간의 편성표 데이터를 다운로드하는 것은 목록 및 예약 녹화의 범위가 늘어 나지만 다운로드하는 데 시간이 오래 걸릴 수 있습니다.",
     "LabelOriginalAspectRatio": "원 화면비율:",
     "LabelOverview": "줄거리:",
     "LabelParentalRating": "등급:",
@@ -554,7 +554,7 @@
     "Settings": "설정",
     "SettingsSaved": "설정이 저장되었습니다.",
     "Share": "공유",
-    "Small": "작음",
+    "Small": "작게",
     "SortName": "정렬 제목",
     "Subtitles": "자막",
     "Sunday": "일요일",
@@ -792,8 +792,8 @@
     "OnlyImageFormats": "이미지 포맷만 (VOBSUB, PGS, SUB)",
     "Off": "끄기",
     "NumLocationsValue": "{0} 폴더",
-    "Normal": "보통",
-    "None": "None",
+    "Normal": "일반",
+    "None": "없음",
     "No": "아니오",
     "Next": "다음",
     "NextUp": "다음",
@@ -1290,7 +1290,7 @@
     "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "재생 시차 :",
     "MillisecondsUnit": "밀리초",
     "LabelSyncPlayTimeOffset": "서버와의 시간 오프셋 :",
-    "EnableFasterAnimationsHelp": "더 빠른 애니메이션 및 전환 사용",
+    "EnableFasterAnimationsHelp": "더 빠른 애니메이션 및 전환 사용.",
     "EnableFasterAnimations": "더 빠른 애니메이션",
     "LabelRequireHttpsHelp": "선택하면 서버가 HTTP를 통한 모든 요청을 HTTPS로 자동 리디렉션합니다. 서버가 HTTPS에서 수신하지 않는 경우에는 효과가 없습니다.",
     "LabelRequireHttps": "HTTPS가 필요합니다",
@@ -1547,16 +1547,16 @@
     "Lyricist": "작사가",
     "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "SkipToSync 활성화",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "SpeedToSync 활성화",
-    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "동기화 수정",
+    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "동기화 맞추기",
     "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "추가 시간 오프셋:",
     "LabelSyncPlaySettingsDescription": "SyncPlay 설정 변경",
-    "LabelSortName": "정렬 이름:",
+    "LabelSortName": "이름 정렬:",
     "LabelOriginalName": "원본 이름:",
     "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "시간 동기화",
     "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "재생",
     "HeaderSyncPlaySettings": "SyncPlay 설정",
-    "ErrorPlayerNotFound": "요청한 미디어에 대한 플레이어를 찾을 수 없습니다.",
+    "ErrorPlayerNotFound": "요청된 미디어에 대한 재생기를 찾을 수 없음.",
     "Engineer": "엔지니어",
-    "Arranger": "각색",
+    "Arranger": "각색가",
     "AgeValue": "({0} 세)"
 }