mirror of
https://github.com/jellyfin/jellyfin-web
synced 2025-03-30 19:56:21 +00:00
Translated using Weblate (Chinese (Traditional))
Currently translated at 20.9% (475 of 2266 strings) Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hant/
This commit is contained in:
lostmypillow
Joshua Boniface
parent
601ae9ca17
commit
6b26e1267a
1 changed files with 76 additions and 23 deletions
|
|
@ -67,7 +67,7 @@
|
|||
"EndsAtValue": "完結於{0}",
|
||||
"ErrorMessageEmailInUse": "此電子郵件帳號已被使用過，請輸入其他的電子郵件帳號，然後再試一次，或使用「忘記密碼」功能找回密碼。",
|
||||
"Favorite": "加到最愛",
|
||||
"FeatureRequiresJellyfinPremiere": "此功能需要有效的Jellyfin豪華版訂閱",
|
||||
"FeatureRequiresJellyfinPremiere": "",
|
||||
"File": "檔案",
|
||||
"FileNotFound": "未找到檔案。",
|
||||
"FileReadError": "在讀取檔案時發生錯誤。",
|
||||
|
|
@ -133,7 +133,7 @@
|
|||
"HeaderSelectPlayer": "選擇播放裝置",
|
||||
"HeaderSelectServer": "選擇伺服器",
|
||||
"HeaderSelectServerCachePath": "選擇伺服器快取路徑",
|
||||
"HeaderSeries": "Series:",
|
||||
"HeaderSeries": "系列",
|
||||
"HeaderSetupTVGuide": "電視設定指南",
|
||||
"HeaderSignUp": "註冊",
|
||||
"HeaderSpecialFeatures": "特色",
|
||||
|
|
@ -149,7 +149,7 @@
|
|||
"HeaderUploadNewImage": "上傳新圖片",
|
||||
"HeaderUsers": "使用者",
|
||||
"HeaderVideo": "影片",
|
||||
"HeaderYear": "Year:",
|
||||
"HeaderYear": "年",
|
||||
"HeaderYouSaid": "您是指...",
|
||||
"Help": "說明",
|
||||
"ImageUploadAspectRatioHelp": "推薦使有1:1寬高比例的圖像。只允許JPG/PNG格式。",
|
||||
|
|
@ -182,14 +182,14 @@
|
|||
"LabelLanguage": "語言：",
|
||||
"LabelMaxBackdropsPerItem": "每個項目背景的最大數目：",
|
||||
"LabelMaxParentalRating": "最大允許的家長評級：",
|
||||
"LabelMaxResumePercentage": "最大恢復播放百分比",
|
||||
"LabelMaxResumePercentageHelp": "媒體如果在這個時間之後停止，會被認定為已播放。",
|
||||
"LabelMaxResumePercentage": "最大恢復播放百分比:",
|
||||
"LabelMaxResumePercentageHelp": "媒體如果在這個時間之後停止，會被認定為已播放",
|
||||
"LabelMaxScreenshotsPerItem": "每件物品截圖的最大數量：",
|
||||
"LabelMetadataPath": "媒體資料文件夾路徑：",
|
||||
"LabelMinBackdropDownloadWidth": "最小背景下載寬度：",
|
||||
"LabelMinResumeDuration": "最少恢復播放時間（秒）：",
|
||||
"LabelMinResumeDurationHelp": "媒體比這更短不可恢復播放",
|
||||
"LabelMinResumePercentage": "最少恢復播放百分比",
|
||||
"LabelMinResumePercentage": "最低恢復播放百分比:",
|
||||
"LabelMinResumePercentageHelp": "媒體如果在這個時間之前停止，會被定為未播放",
|
||||
"LabelMinScreenshotDownloadWidth": "最小截圖下載寬度：",
|
||||
"LabelMissing": "缺少",
|
||||
|
|
@ -202,7 +202,7 @@
|
|||
"LabelPlaylist": "播放清單：",
|
||||
"LabelPrevious": "上一個",
|
||||
"LabelRefreshMode": "更新模式：",
|
||||
"LabelSaveLocalMetadata": "將媒體圖像及資料檔存到媒體所在的資料夾。",
|
||||
"LabelSaveLocalMetadata": "將媒體圖像及資料檔存到媒體所在的資料夾",
|
||||
"LabelSaveLocalMetadataHelp": "直接保存媒體圖像及資料到媒體所在的文件夾能使編輯工作更容易。",
|
||||
"LabelSkipped": "已跳過",
|
||||
"LabelSubtitleLanguagePreference": "字幕語言偏好選項：",
|
||||
|
|
@ -218,28 +218,28 @@
|
|||
"Like": "喜歡",
|
||||
"LinkCommunity": "社區",
|
||||
"LoginDisclaimer": "Jellyfin可以協助你管理你的個人媒體，像是影片或照片。使用Jellyfin的任何軟體表示您已閱讀並同意我們的服務條款。",
|
||||
"MaxParentalRatingHelp": "具有較高的家長評級內容將從這用戶被隱藏",
|
||||
"MaxParentalRatingHelp": "具有較高的家長評級內容將從這用戶被隱藏。",
|
||||
"MessageActiveSubscriptionRequiredSeriesRecordings": "",
|
||||
"MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "您真的要刪除這個字幕檔嗎？",
|
||||
"MessageDownloadQueued": "下載",
|
||||
"MessageIfYouBlockedVoice": "如果您拒絕程式使用語音辨識，您將需要在重試之前再次設定",
|
||||
"MessageItemsAdded": "已新增項目",
|
||||
"MessageIfYouBlockedVoice": "如果您不讓app使用語音辨識，您將需要重新設定之後再試一次。",
|
||||
"MessageItemsAdded": "已新增項目。",
|
||||
"MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "目前並沒有推薦的電影。開始觀看並對您的電影評分後，我們就會為您推薦您可能會喜歡的內容。",
|
||||
"MessageNothingHere": "這裡沒有什麼。",
|
||||
"MessagePasswordResetForUsers": "該使用者的密碼已經被移除。要以該使用者登入時，請將密碼欄位留白",
|
||||
"MessagePasswordResetForUsers": "該使用者的密碼已被移除。要以該使用者登入時，請將密碼欄位留白。",
|
||||
"MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "請確保已啟用從互聯網下載媒體資料。",
|
||||
"MessageTunerDeviceNotListed": "你的調諧器沒有列在清單中嗎？試著安裝額外的插件以取得更多選項",
|
||||
"MessageWeDidntRecognizeCommand": "很抱歉，我們無法辨識此指令",
|
||||
"MessageTunerDeviceNotListed": "你的調諧器沒有列在清單中嗎？試著安裝額外的插件以取得更多選項。",
|
||||
"MessageWeDidntRecognizeCommand": "很抱歉，我們無法辨識此指令。",
|
||||
"Monday": "星期一",
|
||||
"MoreUsersCanBeAddedLater": "往後可以在控制台內添加更多用戶。",
|
||||
"MySubtitles": "我的字幕",
|
||||
"NewCollection": "新合集",
|
||||
"NewCollectionHelp": "收藏櫃讓您能夠建立個人化的影音及其他媒體的分類",
|
||||
"NewCollectionHelp": "收藏櫃讓您能夠建立個人化的影音及其他媒體的分類。",
|
||||
"NewCollectionNameExample": "例子：星球大戰合集",
|
||||
"NoItemsFound": "無項目",
|
||||
"NoItemsFound": "無項目。",
|
||||
"NoNextUpItemsMessage": "沒有找到。開始看你的節目！",
|
||||
"NoPluginsInstalledMessage": "你沒有安裝插件。",
|
||||
"NoSubtitleSearchResultsFound": "無結果",
|
||||
"NoSubtitleSearchResultsFound": "無結果。",
|
||||
"OptionActors": "演員",
|
||||
"OptionAfterSystemEvent": "系統事件之後",
|
||||
"OptionAlbum": "專輯",
|
||||
|
|
@ -335,16 +335,16 @@
|
|||
"ParentalRating": "Parental Rating",
|
||||
"Password": "密碼",
|
||||
"PasswordMatchError": "密碼和密碼確認必須一致。",
|
||||
"PasswordResetComplete": "密碼已重設",
|
||||
"PasswordResetComplete": "密碼已重設。",
|
||||
"PasswordResetConfirmation": "你確定要重設密碼？",
|
||||
"PasswordSaved": "密碼已保存。",
|
||||
"Play": "播放",
|
||||
"Record": "開始錄影",
|
||||
"RecordSeries": "錄製整個系列",
|
||||
"RecordingCancelled": "已取消排程錄製",
|
||||
"RecordingScheduled": "已排程錄製",
|
||||
"RecordingCancelled": "已取消排程錄製。",
|
||||
"RecordingScheduled": "已排程錄製。",
|
||||
"Refresh": "重新整理",
|
||||
"RefreshDialogHelp": "詳細資料的更新方式會依據Jellyfin的設定及已經啟用的網路服務來進行",
|
||||
"RefreshDialogHelp": "詳細資料的更新方式會依據Jellyfin的設定及已經啟用的網路服務來進行。",
|
||||
"RegisterWithPayPal": "以 PayPal 註冊",
|
||||
"ReplaceAllMetadata": "取代所有詳細資料",
|
||||
"ReplaceExistingImages": "取代現有圖片",
|
||||
|
|
@ -354,7 +354,7 @@
|
|||
"SearchForCollectionInternetMetadata": "在互聯網上搜索媒體圖像和資料",
|
||||
"SearchForMissingMetadata": "搜尋遺失的詳細資料",
|
||||
"SearchForSubtitles": "搜尋字幕",
|
||||
"SeriesRecordingScheduled": "已排程錄製整個系列",
|
||||
"SeriesRecordingScheduled": "已排程錄製整個系列。",
|
||||
"ServerUpdateNeeded": "此Jellyfin伺服器需要更新，請至{0}取得最新版本",
|
||||
"SettingsSaved": "設置已保存。",
|
||||
"Share": "分享",
|
||||
|
|
@ -427,10 +427,63 @@
|
|||
"VersionNumber": "版本{0}",
|
||||
"Wednesday": "星期三",
|
||||
"WelcomeToProject": "歡迎使用 Jellyfin！",
|
||||
"WizardCompleted": "這就是我們所需要的全部資訊，Jellyfin現在正在收集你的媒體櫃的資料，在這段時間內，不妨參考我們推出的應用程式。按一下<b>完成</b>進入<b>伺服器總覽頁</b>",
|
||||
"WizardCompleted": "這就是我們所需要的全部資訊，Jellyfin現在正在收集你的媒體櫃的資料，在這段時間內，不妨參考我們推出的應用程式。按一下<b>完成</b>進入<b>伺服器總覽頁</b>。",
|
||||
"Accept": "接受",
|
||||
"Actor": "演員",
|
||||
"AddToPlayQueue": "加入播放清單",
|
||||
"AddToPlaylist": "加入播放列表",
|
||||
"AddUserByManually": "手動加入本機使用者資訊。"
|
||||
"AddUserByManually": "手動加入本機使用者資訊。",
|
||||
"Absolute": "絕對",
|
||||
"AccessRestrictedTryAgainLater": "您的存取目前受限，請稍後再試。",
|
||||
"AddedOnValue": "加入 {0}",
|
||||
"AdditionalNotificationServices": "請瀏覽附加元件目錄以安裝額外的通知服務。",
|
||||
"Albums": "專輯",
|
||||
"Alerts": "警示",
|
||||
"AllChannels": "所有節目",
|
||||
"AllComplexFormats": "所有複雜格式 (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB/IDX, 等)",
|
||||
"AllLanguages": "所有語言",
|
||||
"AllLibraries": "所有媒體",
|
||||
"AllowDeletionFromAll": "允許從所有媒體庫刪除媒體",
|
||||
"AllowMediaConversion": "允許媒體轉檔",
|
||||
"AllowMediaConversionHelp": "授予或拒絕存取媒體轉檔功能。",
|
||||
"AllowRemoteAccess": "允許遠端存取這個Jellyfin 伺服器。",
|
||||
"AllowSeasonalThemes": "允許自動季節性主題",
|
||||
"AllowSeasonalThemesHelp": "若啟用，季節性主題有時會取代你的主題設定。",
|
||||
"AlwaysPlaySubtitles": "總是顯示字幕",
|
||||
"AlwaysPlaySubtitlesHelp": "將會載符合語音設定的字幕，無論語音是哪一個語言",
|
||||
"AnyLanguage": "任何語言",
|
||||
"Anytime": "任何時間",
|
||||
"AroundTime": "大概在 {0} 左右",
|
||||
"Art": "圖像",
|
||||
"Artists": "歌手",
|
||||
"AsManyAsPossible": "越多越好",
|
||||
"Ascending": "由少到多",
|
||||
"AspectRatio": "長寬比",
|
||||
"AttributeNew": "新增",
|
||||
"Audio": "音訊",
|
||||
"Auto": "自動",
|
||||
"AutoBasedOnLanguageSetting": "自動(根據語言設定)",
|
||||
"AutomaticallyConvertNewContent": "自動為新檔案轉檔",
|
||||
"AutomaticallySyncNewContent": "自動下載新內容",
|
||||
"Backdrop": "背景",
|
||||
"Backdrops": "背景",
|
||||
"Banner": "橫幅",
|
||||
"BestFit": "最佳大小",
|
||||
"BirthDateValue": "生於: {0}",
|
||||
"BirthLocation": "出生地",
|
||||
"BirthPlaceValue": "出生地: {0}",
|
||||
"Blacklist": "黑名單",
|
||||
"Books": "書籍",
|
||||
"ButtonAccept": "接受",
|
||||
"ButtonAddMediaLibrary": "新增媒體櫃",
|
||||
"ButtonArrowLeft": "左",
|
||||
"ButtonArrowRight": "右",
|
||||
"ButtonArrowUp": "上",
|
||||
"ButtonAudioTracks": "音軌",
|
||||
"ButtonBack": "回去",
|
||||
"ButtonChangeServer": "更換伺服器",
|
||||
"ButtonClear": "清除",
|
||||
"ButtonClose": "關閉",
|
||||
"ButtonConfigurePassword": "更換密碼",
|
||||
"ButtonConfigurePinCode": "調查PIN碼"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue