Translated using Weblate (Turkish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/tr/

src/strings/tr.json

@@ -384,7 +384,7 @@
     "HardwareAccelerationWarning": "Donanım ivmesini etkinleştirmek bazı ortamlarda dengesizliğe neden olabilir. İşletim sisteminizin ve video sürücülerinizin tamamen güncel olduğundan emin olun. Bunu etkinleştirdikten sonra video oynatmakta zorluk çekiyorsanız, ayarı tekrar \"Hiçbiri\" olarak değiştirmeniz gerekecektir.",
     "HDPrograms": "HD programlar",
     "EncoderPresetHelp": "Performansı artırmak için daha hızlı bir değer veya kaliteyi artırmak için daha yavaş bir değer seçin.",
-    "H264CrfHelp": "Sabit Hız Faktörü (CRF), x264 ve x265 kodlayıcıları için varsayılan kalite ayarıdır. Değerleri 0 ile 51 arasında ayarlayabilirsiniz, burada daha düşük değerler daha iyi kaliteyle sonuçlanır (daha yüksek dosya boyutları pahasına). Aklı başında değerleri 18 ila 28 arasındadır. x264 için varsayılan 23, x265 için de 28, bu nedenle bunu başlangıç noktası olarak kullanabilirsiniz.",
+    "H264CrfHelp": "\"Sabit Hız Faktörü\" (CRF), x264 ve x265 kodlayıcıları için varsayılan kalite ayarıdır. Değerleri 0 ile 51 arasında ayarlayabilirsiniz, burada daha düşük değerler daha iyi kaliteyle sonuçlanır (daha yüksek dosya boyutları pahasına). Aklı başında değerleri 18 ila 28 arasındadır. x264 için varsayılan 23, x265 için de 28, bu nedenle bunu başlangıç noktası olarak kullanabilirsiniz.",
     "GuideProviderSelectListings": "İlan Seç",
     "GuideProviderLogin": "Oturum aç",
     "Guide": "Rehber",
@@ -653,7 +653,7 @@
     "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Aşağıdakiler için donanım kod çözmeyi etkinleştirin:",
     "LabelEnableDlnaServerHelp": "Ağınızdaki UPnP cihazlarının içeriğe göz atmasına ve oynatmasına izin verir.",
     "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Ağınızdaki cihazları algılayın ve bunları uzaktan kontrol etme yeteneği sunun.",
-    "LabelEnableDlnaPlayTo": "DLNA Oynatmayı Etkinleştir",
+    "LabelEnableDlnaPlayTo": "\"Burada Oynat\" DLNA özelliğini etkinleştir",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Büyük günlük dosyaları oluşturun ve yalnızca sorun giderme amacıyla gerektiğinde kullanılmalıdır.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "DLNA hata ayıklama günlüğünü etkinleştir",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "İki SSDP aramaları arasındaki süreyi saniye cinsinden belirleyin.",
@@ -665,8 +665,8 @@
     "LabelDynamicExternalId": "{0} Kimliği:",
     "LabelDroppedFrames": "Düşen kareler:",
     "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Özel etkinlikleri yayınlandıkları sezonlar içinde sergileyin",
-    "LabelAlbumArtHelp": "upnp: albumArtURI üzerindeki dlna: profileID özniteliği içinde, albüm resmi için kullanılan PN. Bazı cihazlar, görüntünün boyutundan bağımsız olarak belirli bir değer gerektirir.",
-    "LabelAlbumArtMaxResHelp": "upnp: albumArtURI özelliği aracılığıyla sergilenen albüm kapağının maksimum çözünürlüğü.",
+    "LabelAlbumArtHelp": "\"upnp:albumArtURI\" üzerindeki \"dlna:profileID\" özniteliği içinde, albüm resmi için kullanılan PN. Bazı cihazlar, görüntünün boyutundan bağımsız olarak belirli bir değer gerektirir.",
+    "LabelAlbumArtMaxResHelp": "\"upnp:albumArtURI\" özelliği aracılığıyla sergilenen albüm kapağının maksimum çözünürlüğü.",
     "LabelAirDays": "Yayınlama günleri:",
     "EnableDetailsBannerHelp": "Öğe ayrıntıları sayfasının üstünde bir başlık resmi görüntüleyin.",
     "LabelDidlMode": "DIDL modu:",
@@ -704,7 +704,7 @@
     "LabelAirTime": "Yayın zamanı:",
     "LabelAirsBeforeSeason": "Sezon öncesi yayınlar:",
     "LabelAirsBeforeEpisode": "Bölümden önce yayınlanıyor:",
-    "KnownProxiesHelp": "Jellyfin örneğinize bağlanırken kullanılan bilinen proxy'lerin IP adreslerinin virgülle ayrılmış listesi. Bu, X-Forwarded-For başlıklarının uygun şekilde kullanılması için gereklidir. Kaydettikten sonra yeniden başlatma gerektirir.",
+    "KnownProxiesHelp": "Jellyfin örneğinize bağlanırken kullanılan bilinen proxy'lerin IP adreslerinin veya ana bilgisayar adlarının virgülle ayrılmış listesi. Bu, \"X-Forwarded-For\" başlıklarının uygun şekilde kullanılması için gereklidir. Kaydettikten sonra yeniden başlatma gerektirir.",
     "InstantMix": "Anında mix",
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "Yalnızca tuner cihazında favori olarak işaretlenen kanallar içe aktarılacaktır.",
     "Image": "Resim",
@@ -751,7 +751,7 @@
     "ShowYear": "Yılı göster",
     "ShowTitle": "Başlığı göster",
     "Raised": "Yükseltilmiş",
-    "OptionResElement": "res öğesi",
+    "OptionResElement": "'res' element",
     "LabelPlaylist": "Oynatma listesi:",
     "LabelPlayer": "Oyanatıcı:",
     "LabelPlaceOfBirth": "Doğum yeri:",
@@ -942,7 +942,7 @@
     "LabelColorPrimaries": "Renk ön seçimleri:",
     "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Uygulamaların, 7359 UDP bağlantı noktasını kullanarak Jellyfin'i otomatik olarak algılamasına izin verin.",
     "SortByValue": "{0} göre sırala",
-    "UserAgentHelp": "Özel bir kullanıcı aracısı HTTP başlığı sağlayın.",
+    "UserAgentHelp": "Özel bir \"User-Agent\" HTTP başlığı sağlayın.",
     "UserProfilesIntro": "Jellyfin, ayrıntılı görüntüleme ayarları, oynatma durumu ve ebeveyn denetimleri içeren kullanıcı profillerini için destekler.",
     "ValueAlbumCount": "{0} albüm",
     "ValueConditions": "Koşullar: {0}",
@@ -989,7 +989,7 @@
     "SmartSubtitlesHelp": "Dil tercihine uyan altyazılar, ses yabancı dilde olduğunda yüklenecektir.",
     "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Altyazıların video dosyalarının yanında saklanması, daha kolay yönetilmelerini sağlayacaktır.",
     "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Altyazıları medya klasörlerine kaydet",
-    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Yalnızca video dosyalarıma mükemmel uyan altyazıları indir",
+    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Yalnızca video dosyaları mükemmel uyan altyazıları indir",
     "OptionHlsSegmentedSubtitles": "HLS bölümlü altyazılar",
     "OptionEmbedSubtitles": "Kapsayıcıya yerleştir",
     "OnlyForcedSubtitles": "Yalnızca Zorlanan",
@@ -1117,7 +1117,7 @@
     "MusicVideos": "Müzik videoları",
     "MusicVideo": "Müzik Videosu",
     "MusicAlbum": "Müzik Albümü",
-    "LabelSelectFolderGroups": "Aşağıdaki klasörlerdeki içeriği otomatik olarak Filmler, Müzik ve TV gibi görünümlerde gruplandırın:",
+    "LabelSelectFolderGroups": "Aşağıdaki klasörlerdeki içeriği otomatik olarak \"Filmler\", \"Müzik\" ve \"TV\" gibi görünümlerde gruplandırın:",
     "LabelPublicHttpsPort": "Genel HTTPS bağlantı noktası:",
     "LabelPublicHttpPortHelp": "Yerel HTTP bağlantı noktası ile eşlenmesi gereken genel bağlantı noktası.",
     "LabelPublicHttpPort": "Genel HTTP bağlantı noktası:",
@@ -1192,7 +1192,7 @@
     "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Kaydedilen SSDP trafiğinin filtreleneceği isteğe bağlı IP adresi.",
     "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP Filtresi:",
     "LabelSortName": "Sıralama adı:",
-    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "urn:schemas-sonycom:av ad alanındaki aggregationFlags öğesinin içeriğini belirleyin.",
+    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "\"urn:schemas-sonycom:av\" ad alanındaki \"aggregationFlags\" öğesinin içeriğini belirleyin.",
     "LabelSonyAggregationFlags": "Sony toplama işaretleri:",
     "LabelSlowResponseTime": "Bir yanıtın yavaş kabul edilmesi için gereken ms cinsinden süre:",
     "LabelSlowResponseEnabled": "Sunucu yavaş yanıt veriyorsa bir uyarı mesajı kaydedin",