diff --git a/src/strings/it.json b/src/strings/it.json
index 0c8b056efe..b01a85c788 100644
--- a/src/strings/it.json
+++ b/src/strings/it.json
@@ -1106,7 +1106,7 @@
     "Alerts": "Avvisi",
     "AllowMediaConversion": "Consenti conversione dei media",
     "AllowMediaConversionHelp": "Concedere o negare l'accesso alla funzione di conversione dei media.",
-    "Art": "Arte",
+    "Art": "Illustrazione",
     "Audio": "Audio",
     "Auto": "Auto",
     "Banner": "Banner",
@@ -1137,10 +1137,10 @@
     "FetchingData": "Recupero di dati aggiuntivi",
     "LabelServerHost": "Host:",
     "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 o https://myserver.com",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "{0} Sorgenti Immagini",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "Scaricatori di Immagini ({0})",
     "LabelFolder": "Cartella:",
     "LabelTag": "Tag:",
-    "LabelTypeMetadataDownloaders": "{0} scaricatori di metadati:",
+    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Scaricatori di Metadati ({0}):",
     "Logo": "Logo",
     "ManageLibrary": "Gestisci libreria",
     "MediaInfoBitrate": "Bitrate",
@@ -1586,5 +1586,16 @@
     "Print": "Stampa",
     "Larger": "Più grande",
     "Console": "Console",
-    "Casual": "Casuale"
+    "Casual": "Casuale",
+    "TypeOptionPluralVideo": "Video",
+    "TypeOptionPluralSeries": "Serie TV",
+    "TypeOptionPluralSeason": "Stagioni",
+    "TypeOptionPluralMusicVideo": "Video Musicali",
+    "TypeOptionPluralMusicArtist": "Artisti Musicali",
+    "TypeOptionPluralMusicAlbum": "Album Musicali",
+    "TypeOptionPluralAudio": "Audio",
+    "TypeOptionPluralBook": "Libri",
+    "TypeOptionPluralMovie": "Film",
+    "TypeOptionPluralEpisode": "Episodi",
+    "TypeOptionPluralBoxSet": "Cofanetti"
 }