Translated using Weblate (Persian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fa/

src/strings/fa.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "ButtonCancel": "لغو کردن",
     "ButtonOk": "خوب",
     "ButtonQuickStartGuide": "راهنمای شروع سریع",
-    "ButtonSignOut": "",
+    "ButtonSignOut": "خارج شدن",
     "DeleteMedia": "حذف رسانه",
     "HeaderContinueWatching": "ادامه تماشا",
     "HeaderCustomDlnaProfiles": "پروفایل های سفارشی",
@@ -648,7 +648,7 @@
     "LabelSeriesRecordingPath": "مسیر ضبط سریال:",
     "LabelSelectFolderGroups": "به طور خودکار محتواهای پوشه‌های زیر را به فیلم ، موسیقی و تلویزیون گروه بندی شود:",
     "LabelSeasonNumber": "شماره فصل:",
-    "ConfigureDateAdded": "تنظیم کنید که چگونه تاریخ اضافه شده در داشبورد تحت تنظیمات کتابخانه تعیین می‌شود",
+    "ConfigureDateAdded": "چگونگی تنظیم 'تاریخ اضافه شده' در ابرداده را در پیش‌خوان > کتابخانه > تنظیمات NFO مشخص کنید",
     "CinemaModeConfigurationHelp": "حالت سینما تجربه تئاتر گونه را مستقیم به اتاق نشیمن شما می‌آورد با قابلیت پخش تریلرها و پیش نمایش‌ها قبل از سایر ویژگی‌های اصلی.",
     "NoSubtitleSearchResultsFound": "نتیجه‌ای یافت نشد.",
     "MessageNoPluginConfiguration": "این افزونه هیچ تنظیماتی برای پیکربندی ندارد.",
@@ -672,14 +672,14 @@
     "DeinterlaceMethodHelp": "روش deinterlacing را انتخاب کنید تا هنگام رمزگذاری نرم افزار محتوای درهم آمیخته ، از آن استفاده شود. هنگامی که شتاب سخت افزاری پشتیبانی از ضد زنگ سخت افزاری را فعال می کند ، از ضد عفونی کننده سخت افزاری به جای این تنظیم استفاده خواهد شد.",
     "DeviceAccessHelp": "این فقط برای دستگاههایی است که می توانند به صورت منحصر به فرد شناسایی شوند و از دسترسی مرورگر جلوگیری نکنند. فیلتر کردن دسترسی دستگاه کاربر مانع از استفاده از دستگاه های جدید می شود تا اینکه در اینجا تایید شده باشند.",
     "DirectStreamHelp1": "جریان ویدئو با دستگاه سازگار است ، اما دارای قالب صوتی ناسازگار (DTS ، Dolby TrueHD و غیره) یا تعداد کانال های صوتی است. جریان ویدئو قبل از ارسال به دستگاه ، در هنگام پرواز بدون ضرر بسته بندی می شود. فقط جریان صوتی کدگذاری خواهد شد.",
-    "EasyPasswordHelp": "کد pin آسان شما برای دسترسی آفلاین در مشتریان پشتیبانی شده استفاده می شود و همچنین برای ورود به سیستم در شبکه آسان است.",
-    "EnableBackdropsHelp": "",
+    "EasyPasswordHelp": "کد pin آسان شما برای دسترسی آفلاین در کاربران پشتیبانی شده استفاده می شود و همچنین برای ورود به سیستم در شبکه آسان است.",
+    "EnableBackdropsHelp": "نمایش پیش زمینه ها در پس زمینه برخی از صفحات هنگام مرور کتابخانه.",
     "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "",
     "EnablePhotosHelp": "",
     "EnableStreamLoopingHelp": "",
     "EnableThemeSongsHelp": "",
     "EnableThemeVideosHelp": "",
-    "BurnSubtitlesHelp": "",
+    "BurnSubtitlesHelp": "تعیین کنید سرور باید زیرنویس را در حین رمزگذاری به ویدئو بچسباند یا خیر. اجتناب از این کار تا حد زیادی باعث بهبود کارایی میشود. گزینه خودکار را برای چسباندن زیرنویس های بر پایه تصویر (مثل VobSub، PGS، SUB، IDX) و بعضی از زیرنویس های ASS یا SSA انتخاب کنید.",
     "Episode": "قسمت سریال",
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "",
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "هنگام افزودن مسیر رسانه خطایی روی داد. لطفاً اطمینان حاصل کنید که مسیر معتبر است و Jellyfin به آن مکان دسترسی دارد.",
@@ -1332,7 +1332,7 @@
     "ClearQueue": "پاکسازی صف",
     "ButtonPlayer": "پخش‌کننده",
     "ButtonCast": "نمایش رسانه در دستگاه",
-    "AllowTonemappingHelp": "نگاشت صدا می تواند ضمن حفظ جزئیات و رنگ تصویر ، محدوده دینامیکی فیلم را از HDR به SDR تبدیل کند ، که اطلاعات بسیار مهمی برای نمایش صحنه اصلی است. در حال حاضر فقط هنگام رمزگذاری فیلم ها با فراداده(متادیتا) HDR10 یا HLG تعبیه شده کار می کند. اگر پخش روان نیست یا خراب است ، لطفاً رمزگشای سخت افزار مربوطه را خاموش کنید.",
+    "AllowTonemappingHelp": "نگاشت صدا می تواند ضمن حفظ جزئیات و رنگ تصویر ، محدوده دینامیکی فیلم را از HDR به SDR تبدیل کند ، که اطلاعات بسیار مهمی برای نمایش صحنه اصلی است. در حال حاضر فقط با فیلم های HDR10 یا HLG کار می کند. این به زمان اجرا OpenCL یا CUDA مربوطه نیاز دارد .",
     "AllowVppTonemappingHelp": "نگاشت لحنی مبتنی بر سخت افزار کامل بدون استفاده از فیلتر OpenCL. در حال حاضر فقط هنگام رمزگذاری فیلم ها با فراداده HDR10 تعبیه شده کار می کند.",
     "EnableVppTonemapping": "VPP Tone mapping را فعال کنید",
     "EnableEnhancedNvdecDecoder": "رمزگشای پیشرفته NVDEC را فعال کنید",
@@ -1527,5 +1527,9 @@
     "Conductor": "رهبر ارکستر",
     "Controls": "کنترل ها",
     "AddToFavorites": "افزودن به مورد علاقه ها",
-    "AgeValue": "({0} سال سن)"
+    "AgeValue": "({0} سال سن)",
+    "DisableCustomCss": "کد CSS سفارشی ارائه شده توسط سرور را غیرفعال کن",
+    "Cursive": "خط شکسته",
+    "ButtonExitApp": "خروج از برنامه",
+    "Arranger": "تنظیم کننده"
 }