diff --git a/src/strings/es-ar.json b/src/strings/es-ar.json
index 4e6006c19e..09d4e4676d 100644
--- a/src/strings/es-ar.json
+++ b/src/strings/es-ar.json
@@ -1498,8 +1498,8 @@
     "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Detener la reproducción local",
     "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Se asume que los títulos no se reproducen si se detienen antes de este tiempo.",
     "LabelMinAudiobookResume": "Reanudación mínima de audiolibros en minutos:",
-    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Se asume que los títulos están completamente reproducidos si se detienen después de este tiempo.",
-    "LabelMaxAudiobookResume": "Reanudación máxima de audiolibros en minutos:",
+    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Se asumirá que los títulos están completamente reproducidos si se detienen cuando el tiempo restante es menor a este valor.",
+    "LabelMaxAudiobookResume": "Reanudación de audiolibros en minutos:",
     "MessagePlaybackError": "Se produjo un error al reproducir este archivo en su receptor Google Cast.",
     "MessageChromecastConnectionError": "Su receptor de Google Cast no puede comunicarse con el servidor de Jellyfin. Compruebe la conexión y vuelve a intentarlo.",
     "AllowVppTonemappingHelp": "Mapeo de tonos completo basado en hardware sin usar el filtro OpenCL. Actualmente solo funciona al transcodificar videos con metadatos HDR10 incrustados.",