diff --git a/src/strings/pt-pt.json b/src/strings/pt-pt.json
index beb668be4b..288a09855f 100644
--- a/src/strings/pt-pt.json
+++ b/src/strings/pt-pt.json
@@ -5,7 +5,7 @@
     "AdditionalNotificationServices": "Explore o catálogo de extensões para instalar serviços de notificação adicionais.",
     "All": "Todos",
     "Audio": "Áudio",
-    "Backdrops": "Imagens de Fundo",
+    "Backdrops": "Imagens de fundo",
     "MessageBrowsePluginCatalog": "Explora as extensões disponíveis no nosso catálogo.",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Adicionar Biblioteca de Multimédia",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Adicionar tarefa agendada",
@@ -142,7 +142,7 @@
     "HeaderMetadataSettings": "Definições de metadados",
     "HeaderMyMedia": "O meu conteúdo",
     "HeaderNewApiKey": "Nova chave API",
-    "HeaderParentalRatings": "Classificações Parentais",
+    "HeaderParentalRatings": "Classificações etárias",
     "HeaderPassword": "Palavra-passe",
     "HeaderPasswordReset": "Redefinição de palavra-passe",
     "HeaderPaths": "Localizações",
@@ -375,7 +375,7 @@
     "LabelRuntimeMinutes": "Tempo de execução",
     "LabelSaveLocalMetadata": "Guardar imagens e metadados nas pastas multimédia",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Guardar imagens diretamente nas pastas multimédia facilita o acesso para a sua edição.",
-    "LabelScheduledTaskLastRan": "Última execução há {0}. Tempo de execução {1}.",
+    "LabelScheduledTaskLastRan": "Última execução {0}. Tempo de execução {1}.",
     "LabelSeasonNumber": "Número da temporada",
     "LabelSelectUsers": "Selecionar utilizadores",
     "LabelSelectVersionToInstall": "Selecione a versão para instalar",
@@ -572,7 +572,7 @@
     "TabDirectPlay": "Reprodução Direta",
     "TabLatest": "Mais recente",
     "TabMusic": "Música",
-    "TabMyPlugins": "As Minhas Extensões",
+    "TabMyPlugins": "As minhas extensões",
     "TabNetworks": "Redes de TV",
     "TabNfoSettings": "Definições de Ficheiros NFO",
     "TabNotifications": "Notificações",
@@ -581,7 +581,7 @@
     "TabPlugins": "Extensões",
     "TabProfiles": "Perfis",
     "TabResponses": "Respostas",
-    "TabScheduledTasks": "Tarefas Agendadas",
+    "TabScheduledTasks": "Tarefas agendadas",
     "TabServer": "Servidor",
     "TabUpcoming": "Próximos",
     "TellUsAboutYourself": "Fale-nos sobre si",
@@ -605,7 +605,7 @@
     "WizardCompleted": "É tudo o que precisamos por agora. O Jellyfin começou a recolher informações sobre a tua mediateca. Vê algumas das nossas aplicações e, em seguida, clica em <b>Terminar</b> para ver o <b>Painel de Controlo</b>.",
     "Writer": "Argumento",
     "XmlDocumentAttributeListHelp": "Estes atributos são aplicados ao elemento principal de cada resposta XML.",
-    "AccessRestrictedTryAgainLater": "O acesso está atualmente restrito. Por favor, tente mais tarde.",
+    "AccessRestrictedTryAgainLater": "O acesso está atualmente restrito. Por favor, tenta mais tarde.",
     "AddToCollection": "Adicionar à coleção",
     "AddToPlayQueue": "Adicionar à lista de reprodução",
     "AddedOnValue": "Adicionado {0}",
@@ -671,7 +671,7 @@
     "ButtonLibraryAccess": "Acesso à biblioteca",
     "ButtonGotIt": "Entendido",
     "ButtonAudioTracks": "Faixas de Áudio",
-    "Browse": "Procurar",
+    "Browse": "Explorar",
     "BoxRear": "Caixa (verso)",
     "Box": "Caixa",
     "BookLibraryHelp": "São suportados audiolivros e ebooks. Consulta o {0} guia de nomenclatura de livros {1}.",
@@ -798,7 +798,7 @@
     "HttpsRequiresCert": "Para ativares as ligações seguras, terás de fornecer um certificado SSL fiável, como o Let's Encrypt. Caso contrário, desativa as ligações seguras.",
     "DirectStreamHelp1": "A transmissão de vídeo é compatível com o dispositivo, mas possui um formato de áudio (DTS, Dolby TrueHD, etc.) ou número de canais de áudio incompatível. A transmissão será reempacotada sem perda em tempo real antes de ser enviada para o dispositivo. Apenas a transmissão de áudio será transcodificada.",
     "DirectPlaying": "Reprodução directa",
-    "Backdrop": "Imagem de Fundo",
+    "Backdrop": "Imagem de fundo",
     "SortChannelsBy": "Ordenar canais por",
     "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Mover canais favoritos para o início",
     "OneChannel": "Um canal",
@@ -904,7 +904,7 @@
     "ButtonAddImage": "Adicionar Imagem",
     "LabelOriginalTitle": "Título original",
     "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Utilizar {path} como caminho para o ficheiro de gravação.",
-    "Hide": "Esconder",
+    "Hide": "Ocultar",
     "LabelBaseUrl": "URL base",
     "LabelNewName": "Novo nome",
     "HeaderUploadImage": "Inserir imagem",
@@ -1275,9 +1275,9 @@
     "DeinterlaceMethodHelp": "Seleciona o método de desentrelaçamento a utilizar quando o software transcodifica conteúdo entrelaçado. Caso esteja ativo, o desentrelaçamento através de aceleração por hardware terá prioridade sobre esta opção.",
     "ClientSettings": "Definições do cliente",
     "ButtonTogglePlaylist": "lista de reprodução",
-    "BoxSet": "Colecção",
+    "BoxSet": "Coleção",
     "Artist": "Artista",
-    "AlbumArtist": "Artista do Álbum",
+    "AlbumArtist": "Artista do álbum",
     "Album": "Álbum",
     "Data": "Dados",
     "ButtonUseQuickConnect": "Utilizar Ligação Rápida",
@@ -1923,7 +1923,7 @@
     "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "Permitir o contentor de transcodificação fMP4 para este sintonizador para habilitar conteúdos HEVC e HDR. Nem todos os sintonizadores são compatíveis com este contentor. Desabilite isto se tiver problemas de reprodução.",
     "AllowStreamSharingHelp": "Permitir que o Jellyfin duplique a transmissão mpegts do sintonizador e partilhe esta transmissão duplicada aos seus clientes. Isto é útil quando o sintonizador tem um limite de contagens de transmissões totais mas pode também causar problemas de reprodução.",
     "HeaderEditPlaylist": "Editar lista de reprodução",
-    "HeaderNewPlaylist": "Nova lista de reprodução",
+    "HeaderNewPlaylist": "Nova playlist",
     "LabelAllowFmp4TranscodingContainer": "Permitir contentor de transcodificação do fMP4",
     "LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles": "Fazer sempre remux de ficheiros de áudio FLAC",
     "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "Fazer sempre remux de ficheiros de áudio MP3",
@@ -1944,7 +1944,7 @@
     "EnableHi10p": "Habilitar o perfil H.264 High 10",
     "HeaderMediaSegmentActions": "Ações de segmentos de média",
     "HeaderNextItem": "Seguinte {0}",
-    "HeaderNextItemPlayingInValue": "Seguinte {0} Reproduzindo em {1}",
+    "HeaderNextItemPlayingInValue": "{0} seguinte em {1}",
     "VideoCodecTagNotSupported": "Etiqueta de codec de vídeo não é compatível",
     "PreviewLyrics": "Pré-visualizar letra",
     "MoveToBottom": "Mover para o fundo",