Translated using Weblate (Vietnamese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/vi/

src/strings/vi.json

@@ -34,8 +34,8 @@
     "LabelName": "Tên:",
     "LabelNewPassword": "Mật khẩu mới:",
     "LabelNewPasswordConfirm": "Xác nhận mật khẩu mới:",
-    "LabelSaveLocalMetadata": "Lưu các ảnh bìa phim và dữ liệu mô tả vào trong các thư mục phương tiện",
+    "LabelSaveLocalMetadata": "Lưu các ảnh bìa minh họa và dữ liệu mô tả vào trong các thư mục phương tiện",
-    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Lưu ảnh bìa phim vào trong các thư mục phương tiện, sẽ đưa chúng vào một nơi có thể chỉnh sửa dễ dàng hơn.",
+    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Lưu ảnh bìa minh họa vào các thư mục phương tiện giúp đưa chúng vào một nơi dễ chỉnh sửa hơn.",
     "LabelTime": "Thời gian:",
     "LabelYoureDone": "Bạn đã hoàn thành!",
     "MaxParentalRatingHelp": "Nội dung với đánh giá cao hơn sẽ được ẩn đi từ người dùng này.",
@@ -200,7 +200,7 @@
     "Channels": "Các Kênh",
     "ChannelNameOnly": "Chỉ kênh {0}",
     "ChannelAccessHelp": "Chọn những kênh để chia vẻ với người dùng này. Người quản lý sẽ có thể thay đổi toàn bộ kênh bằng cách sử dụng bộ quản lý thông tin.",
-    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Thay đổi về thiết lập của việc tải thông tin hoặc hình ảnh sẽ chỉ có tác dụng với những nội dung mới được thêm vào thư viện. Để những thiết lập mới có tác dụng với nội dung đã có sẵn, bạn sẽ phải cập nhật lại thông tin của chúng.",
+    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Thay đổi cài đặt tải xuống dữ liệu mô tả hoặc ảnh bìa minh họa chỉ áp dụng với nội dung mới thêm vào thư viện. Để áp dụng thay đổi đến các tiêu đề hiện có, bạn cần phải làm mới dữ liệu mô tả của chúng theo cách thủ công.",
     "CancelSeries": "Hủy loạt phim",
     "ButtonTogglePlaylist": "Danh sách phát",
     "BoxSet": "Tuyển tập",
@@ -684,7 +684,7 @@
     "LabelMetadataSavers": "Lưu Dữ liệu Mô Tả Dưới Dạng:",
     "LabelMetadataReadersHelp": "Sắp xếp thứ tự ưu tiên những dữ liệu mô tả cục bộ. Tập tin đầu tiên được tìm thấy sẽ được đọc.",
     "LabelMetadataReaders": "Trình đọc dữ liệu mô tả:",
-    "LabelMetadataPathHelp": "Chọn một đường dẫn để tải xuống hình ảnh và dữ liệu mô tả.",
+    "LabelMetadataPathHelp": "Chọn một vị trí tải xuống ảnh bìa minh họa và dữ liệu mô tả.",
     "LabelMetadataPath": "Đường dẫn dữ liệu mô tả:",
     "LabelMetadataDownloadersHelp": "Kích hoạt và sắp xếp thứ tự ưu tiên của các trình tải dữ liệu mô tả. Trình tải có thứ tự ưu tiên thấp sẽ chỉ sử dụng để tải những thông tin bị thiếu.",
     "LabelMetadataDownloadLanguage": "Ngôn ngữ tải ưu tiên:",
@@ -1192,7 +1192,7 @@
     "SearchResults": "Kết Quả Tìm Kiếm",
     "SearchForSubtitles": "Tìm kiếm phụ đề",
     "SearchForMissingMetadata": "Tìm kiếm dữ liệu mô tả bị thiếu",
-    "SearchForCollectionInternetMetadata": "Tìm kiếm ảnh bìa phim và dữ liệu mô tả trên Internet",
+    "SearchForCollectionInternetMetadata": "Tìm kiếm ảnh bìa minh họa và dữ liệu mô tả qua Internet",
     "Search": "Tìm Kiếm",
     "Screenshots": "Ảnh chụp màn hình",
     "Screenshot": "Ảnh chụp màn hình",