diff --git a/src/strings/ru.json b/src/strings/ru.json
index be50fd59a0..337fdeb6ee 100644
--- a/src/strings/ru.json
+++ b/src/strings/ru.json
@@ -196,7 +196,7 @@
     "ErrorSavingTvProvider": "Произошла ошибка при сохранении поставщика ТВ. Убедитесь, что он доступен и повторите попытку.",
     "EveryNDays": "Каждые {0} дней",
     "ExitFullscreen": "Выход с полного экрана",
-    "ExtraLarge": "Очень крупный",
+    "ExtraLarge": "Самый крупный",
     "ExtractChapterImagesHelp": "Извлечение изображений сцен предоставляет возможности клиентам для отображения графических меню выбора сцены. Данный процесс может быть медленным, потребляет ресурсы, и могут понадобиться несколько гигабайт пространства. Он работает при обнаружении видеофайлов, а также, как задача, назначенная на ночь. Расписание возможно перенастроить в области Назначенных задач. Не рекомендуется запускать данную задачу в часы пик.",
     "Extras": "Допматериалы",
     "FFmpegSavePathNotFound": "Мы не смогли найти FFmpeg по введённому вами пути. FFprobe также необходим и должен быть в той же самой папке. Эти компоненты обычно поставляются вместе в одном загрузочном пакете. Проверьте путь и повторите попытку.",
@@ -756,7 +756,7 @@
     "MaxParentalRatingHelp": "Содержание с более высокой возр. категорией будет скрыто от этого пользователя.",
     "MediaInfoAnamorphic": "Анаморфность",
     "MediaInfoAspectRatio": "Соотношение сторон",
-    "MediaInfoBitDepth": "Глубина цвета",
+    "MediaInfoBitDepth": "Разрядность",
     "MediaInfoBitrate": "Потоковая скорость",
     "MediaInfoChannels": "Каналы",
     "MediaInfoCodec": "Кодек",
@@ -1065,8 +1065,8 @@
     "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Не записывать эпизоды, которые уже находятся в моей медиатеке",
     "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Эпизоды будут сравниваться с помощью номеров сезонов и эпизодов, когда они имеются.",
     "Small": "Мелкий",
-    "SmallCaps": "Малые прописные",
-    "Smaller": "Поменьше",
+    "SmallCaps": "Капительный",
+    "Smaller": "Очень мелкий",
     "Smart": "Умный",
     "SmartSubtitlesHelp": "Субтитры, соответствующие настройке языка, будут загружаться, если аудио на иностранном языке.",
     "Songs": "Композиции",
@@ -1126,7 +1126,7 @@
     "Transcoding": "Перекодирование",
     "Tuesday": "вторник",
     "TvLibraryHelp": "Просмотрите {0}руководство по именованию передач{1}.",
-    "Uniform": "Однородная",
+    "Uniform": "Равномерный",
     "UninstallPluginConfirmation": "Вы действительно хотите удалить {0}?",
     "HeaderUninstallPlugin": "Удаление плагина",
     "Unmute": "Вкл. звук",
@@ -1225,7 +1225,7 @@
     "LabelAudioCodec": "Аудио кодек:",
     "LabelAudioChannels": "Аудио каналы:",
     "LabelAudioBitrate": "Потоковая скорость аудио:",
-    "LabelAudioBitDepth": "Битовая глубина аудио:",
+    "LabelAudioBitDepth": "Разрядность аудио:",
     "CopyStreamURL": "Копировать URL потока",
     "LabelPleaseRestart": "Изменения вступят в силу после перезагрузки веб-клиента вручную.",
     "CopyStreamURLSuccess": "URL скопирован успешно.",
@@ -1522,11 +1522,11 @@
     "LabelLocalCustomCss": "Настраиваемые стили CSS, применимые только к этому клиенту. Вы можете отключить настраиваемые CSS сервера.",
     "LabelDisableCustomCss": "Отключаются настраиваемые CSS для темы/брендирования, предоставляемые с сервера.",
     "DisableCustomCss": "Отключить настраиваемый CSS, предоставляемый сервером",
-    "AudioBitDepthNotSupported": "Битовая глубина звука не поддерживается",
+    "AudioBitDepthNotSupported": "Разрядность аудио не поддерживается",
     "VideoProfileNotSupported": "Профиль видеокодека не поддерживается",
     "VideoLevelNotSupported": "Уровень видеокодека не поддерживается",
     "VideoFramerateNotSupported": "Частота кадров видео не поддерживается",
-    "VideoBitDepthNotSupported": "Битовая глубина видео не поддерживается",
+    "VideoBitDepthNotSupported": "Разрядность видео не поддерживается",
     "RefFramesNotSupported": "Опорные кадры не поддерживаются",
     "SecondaryAudioNotSupported": "Вторичные звуковые дорожки не поддерживаются",
     "InterlacedVideoNotSupported": "Чересстрочное видео не поддерживается",
@@ -1583,8 +1583,8 @@
     "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Задать максимальное количество дней, в течение которых сериал должен оставаться в списке «Очередное» без его просмотра .",
     "MediaInfoTitle": "Название",
     "Typewriter": "Машинописный",
-    "Print": "Печатный",
-    "Larger": "Крупнее",
+    "Print": "Типографский",
+    "Larger": "Очень крупный",
     "Console": "Консольный",
     "Casual": "Неформальный",
     "TypeOptionPluralVideo": "Видео элементы",