Translated using Weblate (Finnish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fi/

src/strings/fi.json

@@ -69,7 +69,7 @@
     "AnyLanguage": "Mikä tahansa",
     "Anytime": "Milloin tahansa",
     "AroundTime": "Noin {0}",
-    "Art": "Taide",
+    "Art": "Läpinäkyvä taide",
     "Artists": "Esittäjät",
     "AsManyAsPossible": "Niin monta kuin mahdollista",
     "Ascending": "Nousevassa järjestyksessä",
@@ -109,7 +109,7 @@
     "ButtonNextTrack": "Seuraava raita",
     "ButtonOk": "Ok",
     "ButtonOpen": "Avaa",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Määrittää mikäli palvelimen pitäisi polttaa tekstitykset suoraan videoon muunnoksen aikana riippuen tekstitysten formaatista. Tekstitysten polttamisen välttäminen parantaa palvelimen suorituskykyä. Valitse Automaattinen polttaaksesi sekä kuva- (esim. VOBSUB, PGS, SUB/IDX, jne.) että tekstipohjaiset (ASS/SSA) formaatit.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Määrittää mikäli palvelimen pitäisi polttaa tekstitykset suoraan videoon muunnoksen aikana riippuen tekstitysten formaatista. Tekstitysten polttamisen välttäminen parantaa palvelimen suorituskykyä. Valitse Automaattinen polttaaksesi sekä kuva- (esim. VobSub, PGS, SUB/IDX, jne.) että tekstipohjaiset (ASS/SSA) formaatit.",
     "ButtonParentalControl": "Lapsilukko",
     "ButtonPause": "Tauko",
     "ButtonPreviousTrack": "Edellinen raita",
@@ -168,7 +168,7 @@
     "DetectingDevices": "Tunnistetaan laitteita",
     "DeviceAccessHelp": "Tämä pätee ainoastaan laitteisiin, jotka voidaan tunnistaa uniikkina ja ei estä selainpääsyä. Uusien laitteiden suodattaminen estää niiden käyttämisen ennen hyväksyntää täältä.",
     "DirectPlaying": "Suoraan toistaminen",
-    "DirectStreamHelp1": "Suoratoistovideo on yhteensopiva laitteen kanssa, mutta sillä on yhteensopimaton äänimuoto (DTS, TRUEHD jne.) tai äänikanavien määrä. Tämä video uudelleenpakataan häviöttömästi lennossa ennen laitteeseen lähetystä. Vain äänivirta koodataan uudelleen.",
+    "DirectStreamHelp1": "Suoratoistovideo on yhteensopiva laitteen kanssa, mutta sillä on yhteensopimaton äänimuoto (DTS, Dolby TrueHD jne.) tai äänikanavien määrä. Tämä video uudelleenpakataan häviöttömästi lennossa ennen laitteeseen lähetystä. Vain äänivirta koodataan uudelleen.",
     "DirectStreamHelp2": "Suoratoiston virrankulutus riippuu yleensä ääniprofiilista. Vain videon suoratoisto on häviötöntä.",
     "DirectStreaming": "Suoratoisto",
     "Director": "Ohjaaja",
@@ -345,7 +345,7 @@
     "Horizontal": "Horisontaalinen",
     "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Piilota toistettu sisältö \"uusin media\"-luettelosta",
     "HeaderUpcomingOnTV": "Tulossa televisiossa",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "{0} kuvien hakijaa",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "kuvien hakijat ({0})",
     "HeaderTranscodingProfile": "Transkoodausprofiili",
     "HeaderTracks": "Raidat",
     "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Tämä käyttäjä on poistettu käytöstä",
@@ -803,13 +803,13 @@
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Laitteistokiihdytys vaatii ylimääräistä määritystä.",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Laitteistokiihdytys:",
     "LabelEncoderPreset": "Koodauksen esiasetus:",
-    "LabelH264Crf": "H264-enkoodauksen CRF:",
+    "LabelH264Crf": "H.264-enkoodauksen CRF:",
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Anna käyttäjätunnuksesi, jos muistat sen.",
     "LabelEveryXMinutes": "Joka:",
     "LabelEndDate": "Päättymispäivä:",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "SSDP-protokollaa käyttävien hakujen välinen aika sekunteina.",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Luo suuria lokitiedostoja ja tulisi käyttää vain tarvittaessa vianmääritystä varten.",
-    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Sallii verkon UPnP-laitteiden selata ja toistaa sisältöä tältä palvelimelta.",
+    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Salli verkon UPnP-laitteiden selata ja toistaa sisältöä tältä palvelimelta.",
     "LabelEnableDlnaServer": "Ota DLNA-palvelin käyttöön",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "Salli DLNA-toisto",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Ota DLNA:n virheenjäljitys käyttöön",
@@ -905,7 +905,7 @@
     "LabelVideoCodec": "Videon codec:",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Ohita, jos video sisältää upotetut tekstitykset",
     "LabelInternetQuality": "Verkkoyhteyden laatu:",
-    "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Upota albumin kuvamateriaali Didl:iin",
+    "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Upota albumin kuvamateriaali DIDL:iin",
     "LabelDeinterlaceMethod": "Lomituksen poistamismenetelmä:",
     "LabelAudioBitDepth": "Äänen bittisyvyys:",
     "LabelAlbumArtists": "Albumin artistit:",
@@ -913,9 +913,9 @@
     "ItemCount": "{0} kohdetta",
     "Home": "Koti",
     "Help": "Apua",
-    "HeaderXmlSettings": "Xml-asetukset",
-    "HeaderXmlDocumentAttributes": "Xml-dokumentin attribuutit",
-    "HeaderXmlDocumentAttribute": "Xml-dokumentin attribuutti",
+    "HeaderXmlSettings": "XML-asetukset",
+    "HeaderXmlDocumentAttributes": "XML-dokumentin attribuutit",
+    "HeaderXmlDocumentAttribute": "XML-dokumentin attribuutti",
     "HeaderStopRecording": "Lopeta tallennus",
     "HeaderRecordingPostProcessing": "Tallennuksen jälkikäsittely",
     "HeaderParentalRatings": "Ikärajat",
@@ -1198,16 +1198,16 @@
     "DeleteDevicesConfirmation": "Haluatko varmasti poistaa kaikki laitteet? Kaikki muut istunnot tullaan kirjaamaan ulos. Laitteet näytetään uudelleen kun käyttäjä kirjautuu seuraavan kerran sisään.",
     "DeleteAll": "Poista kaikki",
     "ButtonCast": "Näyttelijät",
-    "LabelEnableIP6Help": "Ottaa IPv6-toiminnallisuuden käyttöön.",
+    "LabelEnableIP6Help": "Ota IPv6-toiminnallisuus käyttöön.",
     "LabelEnableIP6": "Ota IPv6 käyttöön",
-    "LabelEnableIP4Help": "Ottaa IPv4-toiminnallisuuden käyttöön.",
+    "LabelEnableIP4Help": "Ota IPv4-toiminnallisuus käyttöön.",
     "LabelEnableIP4": "Ota IPv4 käyttöön",
     "LabelEnableHttpsHelp": "Kuuntele määritettyä HTTPS-porttia. Kelvollinen sertifikaatti tulee määrittää toiminnon käyttämiseksi.",
     "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Havaitse verkossasi olevat laitteet ja tarjoa mahdollisuutta etähallita niitä.",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Jotkin laitteet voivat käyttää tätä kansitaiteen hakemiseen. Toisilla laitteilla toisto ei välttämättä onnistu tätä valintaa käytettäessä.",
     "LabelDropSubtitleHere": "Pudota tekstitys tähän tai napsauta selataksesi.",
-    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Salli automaattisen porttikartoituksen luoda sääntö http-liikenteelle https-liikenteen lisäksi.",
-    "LabelCreateHttpPortMap": "Ota automaattinen porttikartoitus käyttöön http- ja https-liikenteelle.",
+    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Salli automaattisen porttikartoituksen luoda sääntö HTTP-liikenteelle HTTPS-liikenteen lisäksi.",
+    "LabelCreateHttpPortMap": "Ota automaattinen porttikartoitus käyttöön HTTP- ja HTTPS-liikenteelle.",
     "LabelColorTransfer": "Värisiirto:",
     "LabelColorSpace": "Väriavaruus:",
     "LabelColorPrimaries": "Päävärit:",
@@ -1245,8 +1245,8 @@
     "LabelHomeScreenSectionValue": "Aloitusnäyttö-osio {0}:",
     "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Rajoittaa HD Homerunin UDP-porttialueen tähän arvoon. (Oletus on 1024 - 645535).",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Luo kappalekuvia, kun videoita tuodaan kirjastoskannauksen aikana. Muussa tapauksessa ne puretaan luvun kuvien ajoitetun tehtävän aikana, jolloin kirjaston säännöllinen skannaus voidaan suorittaa nopeammin.",
-    "LabelHDHomerunPortRange": "HD Homerun -portin alue:",
-    "LabelH265Crf": "CRF-arvo H265-koodaukselle:",
+    "LabelHDHomerunPortRange": "HDHomeRun -portin alue:",
+    "LabelH265Crf": "H.265-koodauksen CRF:",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Kun näytetään elokuvaluetteloita, kokoelman elokuvat näytetään yhtenä ryhmiteltynä.",
     "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Ota käyttöön yksityiskohtainen SSDP-seurantaloki. <br/> <b> VAROITUS: </b> Tämä aiheuttaa vakavaa suorituskyvyn heikkenemistä.",
     "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Vahvista ääni sekoitettaessa. Arvo yksi säilyttää alkuperäisen äänenvoimakkuuden.",
@@ -1414,5 +1414,10 @@
     "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Lisää automaattisesti kokoelmaan",
     "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Toisto",
     "HeaderSyncPlaySettings": "SyncPlayn asetukset",
-    "Engineer": "Ääniteknikko"
+    "Engineer": "Ääniteknikko",
+    "LabelDisableCustomCss": "Poista käytöstä palvelimen tarjoama mukautettu CSS-teema.",
+    "DisableCustomCss": "Poista käytöstä palvelimen mukautettu CSS-tyyli",
+    "Console": "Konsoli",
+    "Conductor": "Kapellimestari",
+    "Casual": "Rento"
 }